Väntar på dig, på våren. Våren är en dikt, "Smyger sig in med nattbrisen, Fuktar allt tyst." Våren är en målning, "Vårens prakt fyller trädgården, Obehärskbar, En gren med röda aprikoser tittar över muren." Våren är en melodi, Förtrollande som vers. Våren vilar på grenarna, Persikablommor ler strålande i vårbrisen, Aprikosblommor dansar i dimmigt regn på grenarna, I natt var det lilla tornet berusat av festande.Vid pilkantade stränder dansar aprikosblommor i regnet. Längs bäckar och flodstränder sjunger vinden mjukt. Smaragdgröna knoppar på grenarna färgas av leenden, medan man ligger berusad i vårbrisen. Mitt hjärta svävar med molnen, mina känslor vilar i våren. Våren rymmer svalor som dansar i mina poetiska drömmar... Jag knackar försiktigt på vårens dörr och kliver in i dess famn, där svalor viskar mjukt i själva säsongens själ.Hör ljudet av blommor som slår ut, under det strålande solskenet växer gräset och pirolen flyger i vårens andra månad. Molnen driver lugnt genom tiderna, klara floder, Han Yang, smaragdgröna vatten, ett färgsprakande kaos.En persikablomstgren, ett lotusfrö, en dröm som sträcker sig över tusen år. Berusad av blommiga drömmar lockar bergen, vinden sjunger mjukt, vattnet krusar sig. Varma tankar som slumrat i mitt hjärta blommar tyst ut till ljudet av en svalor söta kvittrande.Svala, blunda – det är du; jag väntar på dig, våren. En strimma av karmosinrött, en säsong av hjärtslag, ömma gröna knoppar på grenarna mjukar upp min tid. När jag vecklar ut diktsidan fyller trådar av kärlek mitt bröst – en gren med päronblommor i vårregnet, varje rosa knopp, varje kronblad en viskning, varm kärlek, djup längtan.Blommor och gräs värmer, tankar om kärlek stiger som en dold doft, fjärilar dansar lätt; viskningar av längtan mellan takbjälkarna, vårsvalor skär över vågorna. Med vem ska jag dela denna berusning, vårens färger som färgar poesipapperet? Med vem ska jag glädjas, intrasslad i drömmar? I denna varma vår håller jag fast vid en tidens penna, doppar den djupt i vårens bläckstänkta sånger och komponerar en lång skriftrulle.
Svalor dansar över min klara himmel.
Mitt hjärta vilar bland karmosinröda blommor och gröna blad; i en rulle av smaragdgrön rytm läser jag din essens. Vindens viskningar bär tankar, djupa eller ytliga; tidig vårens omfamning fyller blommorna med längtan, medan bladens ådror döljer öm längtan.En fingertopp av doft, ett ark av strålande vers, parfymerande tid, blommande i februari månads rader. Jag bär en touch av grönska, svingar pensel och bläck för att skriva dig ett hjärtligt brev. Se, vårens panna prickad med poetisk känsla, blommor i purpur, pilar i grönt; hör, vårens fönsterrutor ekande av sångfåglars sång och svalor dans, kallande till jorden.Grönt, vårens färg; grönt, livets sanna färg; grönt, poesiens vältaliga sång. Våren blommar, fuktad av poetens penna, en Tang-dynastins bris och Song-dynastins regns nåd, en vers av delikata, doftande texter. När jag vakar över säsongens knoppar, drifter blommiga dofter in i drömmar, doftande träd frodiga av grönska.Grodande grenar, blommor som trängs i trädkronorna – jag lutar mig mot vårens varma doft, och i brisen sväller poetiska rytmer... En svag, ren doft, skönhet i denna värld, ömma tankar som vecklar ut sig i vers.
Våren är poesiens årstid, svalornas himmel, min historia, mina drömmar. Gräset växer grönskande, träden blomstrar frodigt.Grönt gräs, grönt gräs, mitt hjärta längtar oändligt. Vår, jag erbjuder dig en dikt. Stående i våren reflekterar jag över årstidernas skönhet, lyssnar på jordens röst, känner blomningens doft lugna min själ. Magnifika floder och berg sjunger om Kina, molnen samlar lycka, sjunger för evigheten. Vår på jorden, tuppen galer vid gryningen, stolt blickande mot öst, drömmen om Kinas föryngring.
Jag vaktar solskenet, jag vaktar dig, på våren. Varmt solljus, mild vårbris, en graciös skönhet – du bor i mina ömma verser. I februari flyger svalor, berg och vatten är i fred. Mitt hemland, våren värmer och blommor blommar, mjukt nynnande, en melodi till en vårgren. Jag lutar mig mot pilen för att komponera, tar upp papper för att sjunga, gården fylld av doft, minns ungdomens prakt.Blommor i full blom, månen perfekt rund; Jade-strängar och flöjter spelar, fyrverkerier bländar den nattlösa himlen – Lanternfestivalen.
Fjärilar fladdrar bland blommorna, delikata orkidéer lutar sig i drömmar; persikablommans rosa berusar världen, plommonblommor blommar tre gånger, varje gren en vår; månen stiger över havet, glädje överallt. Ädel jade utstrålar doft, grenar svajar som pilar i söder – vem dansar i den vidsträckta himlen?Vårens gryning blommar på persikablommigt papper, fjärilar och svalor dansar, svag doft och graciösa skuggor fyller gården. Doften låser smaragdgrönt, fint regn håller dimma... Sjunger om våren, en gren av flygande snö hälsar våren med ett leende, viskar poesi, lyssnar på vårens fotsteg, förtrollande prakt, svalor prickar vårvattnet med kärlek.Vem gav mig denna pensel som blommar med vers? På våren svävar svalorna för evigt genom min himmel, år efter år, säsong efter säsong!
Ikväll under månskenet tänker jag på dig. Du glider genom vårbrisen i Dingyou-nyåret, en dröm om tidig vår, blyg i mitt rastlösa poetiska hjärta, och avslöjar öm kärlek. Mina viskningar trasslar in sig i ditt flödande svarta hår.Jag faller in i din vårdröm, i vårens varma omfamning, genom årstidernas vaka, en brinnande flamma, passion i din himmel!
I vårbrisen, ikväll, under månen, tänker jag på dig i ensam längtan. Du i mina drömmar – jag har väntat tre tusen år på dig, i denna vår.
Detta verk är ett originalverk av Gu Shihua, en framstående författare på WeChat-plattformen [Brushstrokes and Flying Flowers]. Ingen obehörig användning är tillåten utan författarens medgivande.