Te aștept, în primăvară. Primăvara este o poezie: „Furișându-se cu briza nopții, umezind totul în tăcere”. Primăvara este o pictură: „Splendoarea primăverii umple grădina, de neconținut, o ramură de flori roșii de cais se ițește peste zid”. Primăvara este o melodie, fermecătoare ca un vers. Primăvara se odihnește pe ramuri, florile de piersic zâmbesc radiant în briza primăverii, florile de cais dansează în ploaia ceață pe crengi, noaptea trecută, micul turn era îmbătat de petrecere.Pe malurile înconjurate de sălcii, florile de cais dansează în ploaie. De-a lungul pâraielor și malurilor râurilor, briza cântă încet. Vârfurile de smarald ale ramurilor se colorează cu zâmbete, în timp ce cineva zace beat în briza primăverii.
Inima mea se înalță cu norii, sentimentele mele locuiesc în primăvară. Primăvara ține rândunelele, dansând în visele mele poetice... Bat ușor la ușa primăverii, pășind în îmbrățișarea ei, unde rândunelele șoptesc încet în sufletul sezonului.Ascultă sunetul florilor care se deschid, sub soarele strălucitor, iarba crește și pițigoiul zboară în a doua lună a primăverii. Norii plutesc fără timp, râuri limpezi, Han Yang, ape smarald, o explozie de culori.O ramură de floare de piersic, o sămânță de lotus, un vis se întinde pe o mie de ani. Îmbătat de reverie florală, munții mă cheamă, vânturile cântă încet, apele se unduiesc. Gândurile calde adormite în inima mea înfloresc în liniște la sunetul ciripitului dulce al rândunelelor.Rândunică, închide ochii – tu ești; te aștept, primăvară. O dungă de roșu aprins, un anotimp al bătăilor inimii, mugurii verzi și fragili de pe ramuri îmi înmoaie timpul. Desfăcând hârtia de poezie, firele de afecțiune îmi umplu pieptul. O ramură de flori de păr, sărutată de ploaia de primăvară, fiecare mugur roz, fiecare petală o șoaptă – afecțiune caldă, dor profund.Florile și iarba calde, gândurile de afecțiune se ridică ca un parfum subtil, fluturii dansează ușor; șoapte de dor între căpriori, rândunicile de primăvară alunecă pe valuri. Cu cine să împărtășesc această îmbătare, culorile primăverii pătând hârtia de poezie? Cu cine să mă bucur, împletit în vise? În această primăvară caldă, țin cu fermitate un stilou al timpului, înmuiindu-l în cerneala stropită a cântecului primăverii, compunând un sul lung.
Rândunicile dansează pe cerul meu senin.
Inima mea locuiește printre flori purpurii și frunze verzi; Te citesc într-un sul de ritm smarald. Vântul murmură, gânduri adânci sau superficiale; îmbrățișarea primăverii timpurii umple florile de dor, în timp ce venele frunzelor ascund o afecțiune profundă.Un vârf de deget de parfum, o foaie de versuri strălucitoare, parfumând timpul, înflorind în versurile lunii februarie. Port o atingere de verdeață, mânuind pensula și cerneala pentru a-ți scrie o notă din suflet.
Privește, fruntea primăverii presărată cu sentiment poetic, flori purpurii, sălcii verzi; ascultă, geamurile primăverii răsunând cu cântecul privighetorilor și dansul rândunicilor, chemând pământul.Verde, nuanța primăverii; verde, adevărata culoare a vieții; verde, cântecul elocvent al poeziei. Primăvara înflorește hidratată de pana poetului, o briză din dinastia Tang și grația ploii din dinastia Song, un vers de versuri delicate și parfumate. Privind mugurii sezonului, parfumurile florale plutesc în vise, copacii parfumați sunt luxurianți și verzi.Ramuri înmugurite, flori aglomerând crengile – mă aplec spre parfumul cald al primăverii, iar în adierea vântului, ritmurile poetice se înalță... Un parfum slab, pur, frumusețea acestei lumi, gânduri tandre care se desfășoară în versuri.
Primăvara este anotimpul poeziei, cerul rândunelelor, povestea mea, visele mele. Iarba crește verde, copacii înfloresc luxurianți.Iarbă verde, iarbă verde, inima mea tânjește fără încetare. Primăvară, îți ofer o poezie. Stând în mijlocul primăverii, îmi amintesc, rememorând frumusețea tuturor anotimpurilor, ascultând vocea pământului, simțind parfumul florilor care îmi liniștește sufletul cu eliberare. Râurile și munții splendizi cântă despre China, norii adună noroc, cântând pentru zece mii de generații. Pământul în primăvară, cocoșul cântă în zori, privind cu mândrie spre Est, visul reînnoirii Chinei, visul țării divine.
Păstrez soarele, te păstrez pe tine, în primăvară. Lumina caldă a soarelui, briza blândă a primăverii, o frumusețe grațioasă — tu locuiești în versurile mele tandre. În februarie, rândunicile zboară, munții și apele sunt în pace. Patria mea, primăvara încălzește și florile înfloresc, fredonând încet, o melodie pe o ramură de primăvară. Mă sprijin de salcie pentru a compune, iau hârtie pentru a cânta, curtea plină de parfum, amintindu-mi de splendoarea tinereții.Florile sunt în plină înflorire, luna este perfect rotundă; Corzile de jad și flautele cântă, Focurile de artificii orbesc cerul fără noapte – Festivalul Lanternelor.
Fluturii zboară printre flori, Orhideele delicate se apleacă în vise; Rozul florilor de piersic îmbată lumea, Florile de prun înfloresc de trei ori, fiecare ramură fiind o primăvară; Luna răsare peste mare, bucurie pretutindeni. Jadul prețios emană parfum, Ramurile se leagănă cu salcii sudice – Cine dansează în cerul vast?Zorii primăverii înfloresc pe hârtie cu flori de piersic, fluturii și rândunicile dansează, parfumul slab și umbrele grațioase umplu curtea. Parfumul închide verde smarald, ploaia fină ține ceața... Cântând primăvara, o ramură de zăpadă zburătoare întâmpină primăvara cu un zâmbet, șoptind poezie, ascultând pașii primăverii, splendoare încântătoare, rândunicile punctează apele primăverii cu afecțiune.Cine mi-a dăruit această pensulă care înflorește cu versuri? În primăvară, rândunicile zboară pentru totdeauna prin cerul meu, an după an, anotimp după anotimp!
În această seară, sub lumina lunii, mă gândesc la tine. Plutești prin briza primăverii Anului Nou Dingyou, un vis de primăvară timpurie, timid în inima mea poetică neliniștită, dezvăluind o afecțiune tandră. Murmurul meu se încurcă în părul tău negru și ondulat.Cad în visul tău de primăvară, în îmbrățișarea caldă a primăverii, prin așteptarea anotimpurilor, o flacără arzătoare, pasiune în cerul tău!
În briza primăverii, în această seară, sub lună, mă gândesc la tine cu dor singuratic. Tu în visele mele – te-am așteptat trei mii de ani, în această primăvară.
Această lucrare este o creație originală a lui Gu Shihua, un autor remarcabil al platformei WeChat [Brushstrokes and Flying Flowers]. Nu este permisă utilizarea neautorizată fără consimțământul autorului.