À tua espera, na primavera. A primavera é um poema: «Entrando com a brisa da noite, umedecendo tudo silenciosamente». A primavera é uma pintura: «O esplendor da primavera enche o jardim, incontrolável, um ramo de flores vermelhas de damasco espreita por cima do muro». A primavera é uma melodia, encantadora como um verso. A primavera repousa sobre os ramos, as flores de pessegueiro sorriem radiantes na brisa da primavera, as flores de damasco dançam na chuva enevoada sobre os galhos, ontem à noite, a pequena torre estava embriagada de folia.Nas margens ladeadas por salgueiros, as flores de damasco dançam na chuva. Ao longo dos riachos e margens dos rios, a brisa canta suavemente. As pontas esmeraldas nos ramos tingem-se de sorrisos, enquanto alguém se deita embriagado na brisa primaveril. O meu coração voa com as nuvens, os meus sentimentos habitam na primavera. A primavera traz andorinhas, dançando nos meus sonhos poéticos... Bato suavemente à porta da primavera, entrando no seu abraço, onde as andorinhas sussurram suavemente na própria alma da estação.Ouça o som das flores a desabrochar, sob o sol brilhante, a relva cresce e os orioles voam no segundo mês da primavera. As nuvens flutuam vagarosamente através dos tempos, rios límpidos, Han Yang, águas esmeraldas, uma profusão de cores.Um ramo de flor de pessegueiro, uma semente de lótus, um sonho que dura mil anos. Embriagado em devaneios florais, as montanhas acenam, os ventos cantam suavemente, as águas ondulam. Pensamentos calorosos adormecidos no meu coração florescem silenciosamente ao som do doce chilrear de uma andorinha.Andorinha, feche os olhos — é você; eu espero por você, primavera. Um traço carmesim, uma estação de batidas cardíacas, tenros botões verdes nos galhos suavizam o meu tempo. Desdobrando o papel de poesia, fios de afeto enchem o meu peito. Um ramo de flores de pereira, beijado pela chuva da primavera, cada botão rosa, cada pétala um sussurro — afeto caloroso, profundo desejo.Flores e relva quentes, pensamentos de afeto surgem como fragrância escondida, borboletas dançam levemente; sussurros de saudade entre vigas, andorinhas da primavera roçam as ondas. Com quem devo partilhar esta embriaguez, cores da primavera manchando o papel de poesia? Com quem devo regozijar-me, entrelaçado em sonhos? Nesta primavera quente, seguro firmemente uma caneta do tempo, mergulhando-a profundamente nas canções salpicadas de tinta da primavera, compondo um longo pergaminho.
Andorinhas dançam no meu céu límpido.
O meu coração habita entre flores carmesim e folhas verdejantes; leio-te num pergaminho de ritmo esmeralda. O vento murmura, pensamentos profundos ou superficiais; o abraço do início da primavera enche as flores de saudade, enquanto as veias das folhas escondem um profundo afeto.Uma ponta de dedo de fragrância, uma folha de versos radiantes, perfumando o tempo, florescendo nas linhas de fevereiro. Levo um toque de verdura, empunhando pincel e tinta para escrever-te uma nota sincera.
Contempla, a testa da primavera pontilhada de sentimento poético, flores carmesim, salgueiros verdes; ouve, as janelas da primavera ecoando com o canto dos pássaros e a dança das andorinhas, chamando a terra.Verde, a tonalidade da primavera; verde, a verdadeira cor da vida; verde, o canto eloquente da poesia. A primavera floresce hidratada pela pena do poeta, uma brisa da dinastia Tang e a graça da chuva da dinastia Song, um verso de letras delicadas e perfumadas. Observando os botões da estação, os aromas florais flutuam nos sonhos, árvores perfumadas exuberantes e verdejantes.Galhos brotando, flores lotando os ramos — eu me inclino para a fragrância quente da primavera e, na brisa, ritmos poéticos surgem... Um perfume suave e puro, beleza neste mundo, pensamentos ternos se desenrolando em versos.
A primavera é a estação da poesia, o céu das andorinhas, a minha história, os meus sonhos. A relva cresce verde, as árvores florescem exuberantes.Relva verde, relva verde, o meu coração anseia infinitamente. Primavera, ofereço-te um poema. De pé na primavera, reflito sobre a beleza das estações, ouvindo a voz da terra, sentindo a fragrância das flores acalmar a minha alma.
Rios e montanhas magníficos cantam a China, as nuvens reúnem auspícios, entoando para a eternidade. Primavera na terra, o galo canta ao amanhecer, olhando orgulhosamente para o Oriente, o sonho do rejuvenescimento da China.
Eu guardo o sol, eu guardo você, na primavera. Luz solar quente, brisa suave da primavera, uma beleza graciosa — você habita nos meus versos ternos. Em fevereiro, as andorinhas voam, as montanhas e as águas estão em paz. Minha terra natal, a primavera aquece e as flores desabrocham, cantando suavemente, uma melodia composta para um ramo da primavera. Eu me inclino junto ao salgueiro para compor, pego o papel para cantar, o pátio cheio de fragrância, relembrando o esplendor da juventude.Flores em plena floração, lua perfeitamente redonda; Cordas de jade e flautas tocam, Fogos de artifício deslumbram o céu sem noite — O Festival das Lanternas.
Borboletas voam entre as flores, Orquídeas delicadas inclinam-se em sonhos; O rosa das flores de pessegueiro embriaga o mundo, As flores de ameixoeira florescem três vezes, cada ramo uma primavera; A lua nasce sobre o mar, alegria por toda a parte. O jade precioso exala fragrância, Os ramos balançam com os salgueiros do sul — Quem dança no vasto céu?O amanhecer da primavera floresce no papel de flor de pessegueiro, borboletas e andorinhas dançam, fragrância suave e sombras graciosas enchem o pátio. A fragrância prende o verde esmeralda, a chuva fina retém a névoa... Cantando a primavera, um ramo de neve voadora saúda a primavera com um sorriso, sussurrando poesia, ouvindo os passos da primavera, esplendor encantador, andorinhas pontilham as águas da primavera com afeto.Quem me concedeu este pincel que floresce com versos? Na primavera, as andorinhas voam eternamente pelos meus céus, ano após ano, estação após estação! Esta noite, sob o luar, penso em ti. Tu deslizas pela brisa primaveril do Ano Novo Dingyou, um sonho do início da primavera, tímido dentro do meu coração poético inquieto, revelando um carinho terno. Os meus murmúrios entrelaçam-se no teu cabelo preto esvoaçante.Eu caio no teu sonho primaveril, no abraço quente da primavera, através da espera das estações, uma chama ardente, paixão no teu céu! Na brisa primaveril, esta noite, sob a lua, penso em ti com saudade solitária. Tu nos meus sonhos — esperei três mil anos por ti, nesta primavera.
Esta obra é uma criação original de Gu Shihua, um autor de destaque da plataforma WeChat [Brushstrokes and Flying Flowers]. Não é permitido o uso não autorizado sem o consentimento do autor.