Venter på deg, om våren. Våren er et dikt: «Sniker seg inn med nattbrisen, fukter alt stille.» Våren er et maleri: «Vårens prakt fyller hagen, ubegrenset, en gren med røde aprikoser titter over muren.» Våren er en melodi, fortryllende som vers. Våren hviler på grenene, ferskenblomster smiler strålende i vårbrisen, aprikosblomster danser i tåkeaktig regn på grenene, i går kveld var det lille tårnet beruset av feststemning.Piletrær, aprikosblomster i regnet, ved bekken og elvebredden, brisen synger mykt. Smaragdgrønne tupper på grener farget av smil, beruset av vårbrisen.
Mitt hjerte svever med skyene, mine følelser bor i våren. Våren har svaler, svaler som danser i mine poetiske drømmer... Jeg banker forsiktig på vårens dør, trer inn i våren, hvor svaler hvisker mykt i dypet av årstidens sjel.Hør lyden av blomster som springer ut, under det klare solskinnet, gresset vokser og pirolene flyr i vårens andre måned. Skyene driver tidløst, klare elver, Han Yang, smaragdgrønt vann, et fargespill.En ferskenblomstgren, et lotusfrø, én drøm spenner over tusen år. Beruset av blomsterfantasier, fjellene vinker, vinden synger mykt, vannet kruser. Varme tanker som ligger i dvale i mitt hjerte, blomstrer stille ved lyden av en svale sin søte kvitring.Svale, lukk øynene – det er deg; jeg venter på deg, vår. En stripe av karmosinrødt, en årstid med hjerteslag, ømme grønne knopper på grenene myker opp min tid. Jeg bretter ut diktspapir, tråder av kjærlighet fyller mitt bryst. En gren med pæreblomster, kysset av vårregnet, hver rosa knopp, hvert kronblad en hvisking – varm kjærlighet, dyp lengsel.Blomster og gress er varme, tanker om kjærlighet stiger som skjult duft, sommerfugler danser lett; hvisker av lengsel mellom sperrene, vårsvaler skummer bølgene. Med hvem skal jeg dele denne rusen, vårfarger som farger poesipapiret? Med hvem skal jeg glede meg, flettet sammen i drømmer? I denne varme våren holder jeg fast en penn av tid, dypper den dypt i de blekkflekkete sangene om våren, komponerer en lang rull.
Svaler danser over min klare himmel.
Mitt hjerte bor blant karmosinrøde blomster og grønne blader; jeg leser deg i en skriftrull med smaragdgrønn rytme. Vinden suser, tanker dype eller grunne; tidlig vårens omfavnelse fyller blomstene med lengsel, mens bladene skjuler dyp kjærlighet.En fingertupp av duft, et ark med strålende vers, som parfymerer tiden, blomstrer i februarens linjer. Jeg bærer et snev av grønt, svinger pensel og blekk for å skrive deg et hjertelig brev.
Se, vårens panne er prikket med poetisk sentiment, blomster er karmosinrøde, pilene er grønne; hør, vårens vindusruter ekkoer av sangfuglers sang og svalenes dans, som kaller på jorden.Grønt, vårens farge; grønt, livets sanne farge; grønt, poesiens veltalende sang. Våren blomstrer fuktet av poetens penn, en Tang-dynastiets bris og Song-dynastiets regns nåde, et vers med delikate, duftende tekster. Mens jeg våker over sesongens knopper, svever blomsterdufter inn i drømmene, duftende trær frodige og grønne.Spirende grener, blomster som fyller kvistene – jeg lener meg inn i vårens varme duft, og i brisen strømmer poetiske rytmer... En svak, ren duft, skjønnhet i denne verden, ømme tanker som utfolder seg i vers.
Våren er poesiens årstid, svalenes himmel, min historie, mine drømmer. Gresset vokser grønt, trærne blomstrer frodig.Grønt gress, grønt gress, mitt hjerte lengter uendelig. Vår, jeg gir deg et dikt. Stående i våren reflekterer jeg over årstidens skjønnhet, lytter til jordens stemme, føler blomstens duft berolige min sjel.
Storslåtte elver og fjell synger om Kina, skyer samler lykkebringende tegn, synger for evigheten. Vår på jorden, hanen galer ved daggry, stolt blikk mot øst, drømmen om Kinas fornyelse.
Jeg vokter solskinnet, jeg vokter deg, om våren. Varmt sollys, mild vårbris, en grasiøs skjønnhet – du bor i mine ømme vers. I februar flyr svalene, fjell og vann er i fred. Mitt hjemland, våren varmer og blomstene blomstrer, mykt nynner de, en melodi til en vårgren. Jeg lener meg mot pilen for å komponere, tar opp papir for å synge, gårdsplassen er fylt av duft, minner om ungdommelig prakt.Blomster i full blomst, månen perfekt rund; Jade-strenger og fløyter spiller, fyrverkeri blendet den nattløse himmelen – Lanternfestivalen.
Sommerfugler flyr mellom blomster, delikate orkideer lener seg i drømmer; Ferskenblomstrosa beruser verden, plommeblomster blomstrer tre ganger, hver gren en vår; Månen stiger over havet, glede overalt. Dyrebar jade utstråler duft, grener svai med sørlige piletrær – Hvem danser i den vidstrakte himmelen?Vårens daggry blomstrer på ferskenblomstpapir, sommerfugler og svaler danser, svak duft og grasiøse skygger fyller gårdsplassen. Duften låser smaragdgrønt, fin regn holder tåke... Synger om våren, en gren med flygende snø hilser våren med et smil, hvisker poesi, lytter til vårens fotspor, fortryllende prakt, svaler prikker vårvannet med kjærlighet.Hvem ga meg denne penselen som blomstrer med vers? Om våren svever svalene for alltid gjennom himmelen min, år etter år, sesong etter sesong!
I kveld under måneskinnet tenker jeg på deg. Du glir gjennom vårbrisen i Dingyou-nyttåret, en drøm om tidlig vår, sjenert i mitt rastløse poetiske hjerte, og avslører øm kjærlighet. Mine mumlinger floker seg inn i ditt flytende svarte hår.Jeg faller inn i din vårdrom, i vårens varme omfavnelse, gjennom årstidens våkenhet, en brennende flamme, lidenskap i din himmel!
I vårbrisen, i kveld, under månen, tenker jeg på deg i ensom lengsel. Du i mine drømmer – jeg har ventet i tre tusen år på deg, i denne våren.
Dette verket er et originalt verk av Gu Shihua, en fremragende forfatter på WeChat-plattformen [Flying Ink and Flowers]. Uautorisert bruk er ikke tillatt uten forfatterens samtykke.