Gaidu tevi pavasarī. Pavasaris ir dzejoļi: „Izlaužoties kopā ar nakts vēsmu, klusi mitrinot visu apkārt.” Pavasaris ir glezna: „Pavasara krāšņums piepilda dārzu, neapturams, sarkanu aprikožu ziedu zariņš izlūkojas pāri sētai.” Pavasaris ir melodija, burvīga kā dzejoļi. Pavasaris atpūšas uz zariem, persiku ziedi smaida spoži pavasara vēsmā, aprikožu ziedi dejo miglas lietū uz zariem, pagājušajā naktī mazais tornis bija piedzēries no svinībām.Pie vītolu apstādītajām krastmalām aprikožu ziedi dejo lietū. Gar strautiem un upju krastiem vējš dzied klusi. Smaragda galotnes uz zariem smaida, kad kāds guļ piedzēries pavasara brīzē.
Mana sirds lido kopā ar mākoņiem, manas jūtas mīt pavasarī. Pavasaris tur bezdelīgas, kas dejo manā dzejas sapnī... Es viegli pieklauvēju pie pavasara durvīm, ieejot tā apskāvienā, kur bezdelīgas klusi čukst sezonas dvēselē.Dzirdi ziedu atvēršanās skaņu, zem spožās saules, zāle aug un orioles lido pavasara otrajā mēnesī. Mākoņi peld bezgalīgi, dzidras upes, Han Yang, smaragda ūdeņi, krāsu virpulis.Persiku ziedu zariņš, lotosa sēkla, viens sapnis aptver tūkstoš gadu. Iedzērušies ziedu sapņos, kalni aicina, vējš dzied klusi, ūdens viļņojas. Siltas domas, kas snaudās manā sirdī, klusi uzplaukst, dzirdot bezdelīgas saldo čivināšanu.Lakstīgala, aizver acis — tas esi tu; es gaidu tevi, pavasari. Sarkana strīpa, sirdspukstu sezona, maigi zaļie pumpuri uz zariem mīkstina manu laiku. Atverot dzejas papīru, mīlestības pavedieni piepilda manu sirdi. Pīrāgu ziedu zari, pavasara lietus skūpstīti, katrs rozā pumpurs, katrs zieds ir čuksts — silta mīlestība, dziļa ilga.Ziedi un zāle siltā, mīlestības domas ceļas kā slēpts aromāts, tauriņi viegli dejo; ilgu čuksti starp spārēm, pavasara bezdelīgas skraida pa viļņiem. Ar ko es dalīšos šajā reibumā, pavasara krāsas, kas krāso dzejas papīru? Ar ko es priecāšos, sapinušies sapņos? Šajā siltā pavasarī es stingri turu laika pildspalvu, iegremdējot to dziļi pavasara dziesmās, kas izšļakstītas ar tinti, sacerot garu pergamentu.
Lakstīgalas dejo pāri manam skaidrajam debesu velvam.
Mana sirds mīt starp karmīnsarkanām ziedu un zaļo lapu virtenēm; es lasu tevi smaragda ritma pergamentā. Vējš čukst, domas ir dziļas vai seklas; agrā pavasara apskāviens piepilda ziedus ar ilgu, bet lapu vēnas slēpj dziļu mīlestību.Aromāta pieskāriens, starojoša dzejas lapa, smaržojošs laiks, ziedošs februāra rindās. Es nesu zaļuma pieskārienu, izmantojot otu un tinti, lai uzrakstītu tev sirsnīgu vēstuli.
Lūk, pavasara pieres izrotātas ar poētiskām jūtām, ziedi sarkanā krāsā, vītoli zaļā krāsā; klausies, pavasara logu rūtis atbalso dziedātāju dziesmas un lakstīgu dejas, aicinot zemi.Zaļš, pavasara krāsa; zaļš, dzīves patiesā krāsa; zaļš, dzejas daiļrunīgais dziesmas. Pavasaris zied, mitrināts ar dzejnieka pildspalvu, Tang dinastijas brīze un Song dinastijas lietus žēlastība, dzejoļi ar delikātiem, smaržīgiem vārdiem. Uzraugot sezonas pumpurus, ziedu smaržas ieplūst sapņos, smaržīgi koki, kas bagāti ar zaļumu.Dzinumi, ziedi, kas pārpilda zarus — es noliecos pavasara siltā smaržā, un brīzē uzplūst dzejas ritmi... Vājš, tīrs aromāts, šīs pasaules skaistums, maigas domas, kas atklājas dzejā.
Pavasaris ir dzejas sezona, lakstīgu putnu debesis, mana stāsts, mani sapņi. Zāle aug zaļa, koki zied zaļi.Zaļā zāle, zaļā zāle, mana sirds ilgojas bezgalīgi. Pavasari, es tev veltīju dzejoli. Stāvot pavasarī, es atceros, atceros visu gadalaiku skaistumu, klausos zemes balsī, jūtu ziedu smaržu, kas nomierina manu dvēseli ar atbrīvošanu. Krāšņās upes un kalni dzied par Ķīnu; mākoņi pulcē labu zīmi, dziedot desmit tūkstošiem paaudžu. Zeme pavasarī, gailis dzied rītausmā, lepni skatīdamies uz austrumiem, sapnis par Ķīnas atdzimšanu, sapnis par dievišķo zemi.
Es sargāju sauli, es sargāju tevi pavasarī. Silta saules gaisma, maigs pavasara vējš, graciozs skaistums — tu dzīvo manās maigajās dzejās. Februārī lido bezdelīgas, kalni un ūdeņi ir mierā. Mana dzimtene, pavasaris sasilda un ziedi zied, maigi dziedādami, melodija, kas skan pavasara zarā. Es noliecos pie vītola, lai sacerētu, paņemu papīru, lai dziedātu, pagalms piepildīts ar smaržu, atceroties jaunības krāšņumu.Ziedi pilnā ziedēšanā, mēness pilnīgi apaļš; Nefrita stīgas un flautas spēlē, Uguņošana apžilbina bezmiega debesis — Laternu svētki.
Tauriņi lido starp ziediem, Delikātas orhidejas noliecas sapņos; Persiku ziedu rozā krāsa apreibina pasauli, Plūmju ziedi zied trīs reizes, katra zars ir pavasaris; Mēness ceļas virs jūras, visur valda prieks. Dārgais nefrits izstaro smaržu, Zari šūpojas kopā ar dienvidu vītoliem — Kas dejo plašajos debesīs?Pavasara rītausma zied uz persiku ziedu papīra, tauriņi un bezdelīgas dejo, vājš aromāts un graciozas ēnas piepilda pagalmu. Aromāts ieslēdz smaragda zaļumu, smalks lietus tur miglu... Dziedot par pavasari, lidojoša sniega zariņš sveicina pavasari ar smaidu, čukstot dzeju, klausoties pavasara soļos, valdzinošā krāšņumā, bezdelīgas ar mīlestību izrotājot pavasara ūdeņus.Kas man dāvināja šo otu, kas zied ar dzeju? Pavasarī bezdelīgas mūžīgi lido pāri maniem debesīm, gadu no gada, sezonu no sezonas!
Šonakt mēness gaismā es domāju par tevi. Tu slīd pa Dingyou Jaunā gada pavasara brīzi, agrā pavasara sapnis, kautrīgs manā nemierīgajā dzejiskajā sirdī, atklājot maigu mīlestību. Mani čuksti sapinas tavos plūstošajos melnajos matos.Es iegrimstu tavā pavasara sapnī, pavasara siltā apskāvienā, cauri gadalaiku modināšanai, degošā liesmā, kaislībā tavā debesīs!
Pavasara brīzē, šovakar, mēness gaismā, es domāju par tevi vientuļā ilgošanā. Tu manā sapnī — es esmu gaidījis trīs tūkstošus gadu, šajā pavasarī.
Šis darbs ir oriģināls darbs, ko radījis Gu Shihua, izcilais autors no WeChat platformas [Brushstrokes and Flying Flowers]. Bez autora piekrišanas nav atļauts to izmantot.