Ti aspetto, in primavera. La primavera è una poesia: «Si insinua con il vento della notte, inumidisce silenziosamente ogni cosa». La primavera è un dipinto: «Lo splendore della primavera riempie il giardino, incontenibile, un ramo di albicocca rossa fa capolino oltre il muro». La primavera è una melodia, incantevole come un verso. La primavera dimora sui rami, i fiori di pesco sorridono radiosi nella brezza primaverile, i fiori di albicocco danzano nella pioggia nebbiosa sui rami, ieri notte la piccola torre era ubriaca di festeggiamenti.Sulle rive fiancheggiate da salici, i fiori di albicocco danzano nella pioggia. Lungo i ruscelli e le rive dei fiumi, la brezza canta dolcemente. Le punte smeraldine sui rami si tingono di sorrisi, mentre uno giace ubriaco nella brezza primaverile. Il mio cuore vola con le nuvole, i miei sentimenti dimorano nella primavera. La primavera racchiude le rondini, che danzano nei miei sogni poetici... Busso delicatamente alla porta della primavera, entrando nel suo abbraccio, dove le rondini sussurrano dolcemente nell'anima stessa della stagione.Ascolta il suono dei fiori che sbocciano, sotto il sole splendente, l'erba cresce e i rigogoli volano nel secondo mese di primavera. Le nuvole vagano pigre attraverso i secoli, fiumi limpidi, Han Yang, acque smeraldine, un tripudio di colori.Un singolo fiore di pesco, un seme di loto, un sogno che abbraccia mille anni. Ubriachi di fantasticherie floreali, le montagne chiamano, i venti cantano dolcemente, le acque increspano. Il calore annidato nel mio cuore sboccia silenziosamente al suono del dolce cinguettio di una rondine.Rondine, chiudi gli occhi: sei tu; ti aspetto, primavera. Una striscia cremisi, una stagione di battiti del cuore, teneri germogli verdi sui rami addolciscono il mio tempo. Srotolando la carta da poesia, fili di affetto riempiono il mio petto. Un ramo di fiori di pero, baciato dalla pioggia primaverile, ogni bocciolo rosa, ogni petalo un sussurro: affetto caldo, profondo desiderio.Fiori ed erba caldi, pensieri di affetto che salgono come una fragranza nascosta, farfalle che danzano leggere; sussurri di desiderio tra le travi, rondini primaverili che sfiorano le onde. Con chi condividerò questa ebbrezza, i colori primaverili che macchiano il foglio di poesia? Con chi gioirò, intrecciato nei sogni? In questa calda primavera, tengo saldamente una penna del tempo, immergendola profondamente nelle canzoni primaverili spruzzate d'inchiostro, componendo un lungo rotolo.
Le rondini danzano nel mio cielo limpido.
Il mio cuore dimora tra fiori cremisi e foglie verdeggianti; ti leggo in un rotolo dal ritmo smeraldino. Il vento mormora, pensieri profondi o superficiali; l'abbraccio dell'inizio della primavera riempie i fiori di desiderio, mentre le venature delle foglie nascondono un profondo affetto.Un tocco di profumo, un foglio di versi radiosi, che profumano il tempo, sbocciando nelle righe di febbraio. Porto con me un tocco di verde, brandendo pennello e inchiostro per scriverti una nota sincera.
Guarda, la fronte della primavera punteggiata di sentimenti poetici, fiori cremisi, salici verdi; ascolta, i vetri delle finestre primaverili che riecheggiano il canto degli uccelli e la danza delle rondini, che chiamano la terra.Verde, il colore della primavera; verde, il vero colore della vita; verde, il canto eloquente della poesia. La primavera sboccia idratata dalla penna del poeta, una brezza della dinastia Tang e la grazia della pioggia della dinastia Song, un verso di testi delicati e profumati. Guardando i boccioli della stagione, i profumi floreali si diffondono nei sogni, alberi profumati rigogliosi e verdeggianti.Rami germoglianti, fiori che affollano i rami: mi chino sul profumo caldo della primavera e nella brezza si levano ritmi poetici... Un profumo tenue e puro, la bellezza di questo mondo, pensieri teneri che si dispiegano in versi.
La primavera è la stagione della poesia, il cielo delle rondini, la mia storia, i miei sogni. L'erba cresce verde, gli alberi fioriscono rigogliosi.Erba verde, erba verde, il mio cuore desidera senza fine. Primavera, ti offro una poesia. In piedi nella primavera, rifletto sulla bellezza delle stagioni, ascoltando la voce della terra, sentendo il profumo dei fiori che calma la mia anima.
Magnifici fiumi e montagne cantano della Cina, le nuvole raccolgono auspici, cantando per l'eternità. Primavera sulla terra, il gallo canta all'alba, guardando con orgoglio verso est, il sogno del rinnovamento della Cina.
Custodisco il sole, custodisco te, in primavera. Caldo sole, dolce brezza primaverile, graziosa bellezza: tu dimori nei miei teneri versi. A febbraio volano le rondini, le montagne e le acque sono in pace. La mia patria, la primavera riscalda e i fiori sbocciano, canticchiando dolcemente, una melodia intonata a un ramo di primavera. Mi appoggio al salice per comporre, prendo carta per cantare, il cortile si riempie di profumo, ricordando lo splendore della giovinezza.Fiori in piena fioritura, luna perfettamente rotonda; corde di giada e flauti suonano, fuochi d'artificio abbagliano il cielo senza notte: il Festival delle Lanterne.
Farfalle svolazzano tra i fiori, delicate orchidee si protendono nei sogni; il rosa dei fiori di pesco inebria il mondo, i fiori di prugno sbocciano tre volte, ogni ramo è primavera; la luna sorge sul mare, gioia ovunque. La preziosa giada emana fragranza, i rami ondeggiano con i salici del sud: chi danza nel vasto cielo?L'alba primaverile sboccia sulla carta dei fiori di pesco, farfalle e rondini danzano, un profumo tenue e ombre aggraziate riempiono il cortile. Il profumo racchiude il verde smeraldo, la pioggia sottile trattiene la nebbia... Cantando la primavera, un ramo di neve volante saluta la primavera con un sorriso, sussurrando poesie, ascoltando i passi della primavera, incantevole splendore, rondini che punteggiano le acque primaverili con affetto.Chi mi ha donato questo pennello che fiorisce di versi? In primavera, le rondini volano per sempre nei miei cieli, anno dopo anno, stagione dopo stagione!
Stasera, sotto la luce della luna, penso a te. Scivoli nella brezza primaverile del Capodanno Dingyou, un sogno di inizio primavera, timido nel mio cuore poetico inquieto, rivelando tenero affetto. I miei mormorii si intrecciano ai tuoi fluenti capelli neri.Cado nel tuo sogno primaverile, nel caldo abbraccio della primavera, attraverso la veglia delle stagioni, una fiamma ardente, passione nel tuo cielo!
Nella brezza primaverile, stasera, sotto la luna, penso a te con solitario desiderio. Tu nei miei sogni: ti ho aspettato per tremila anni, in questa primavera.
Quest'opera è una creazione originale di Gu Shihua, autore di spicco della piattaforma WeChat [Brushstrokes and Flying Flowers]. Non è consentito alcun uso non autorizzato senza il consenso dell'autore.