Je t'attends, au printemps. Le printemps est un poème : « Se glissant dans la brise nocturne, Il humidifie toutes choses en silence. » Le printemps est un tableau : « La splendeur du printemps emplit le jardin, Irrépressible, Une branche d'abricot rouge dépasse du mur. » Le printemps est une mélodie, Envoûtante comme un vers. Le printemps s'attarde sur les branches, Les fleurs de pêcher sourient radieusement dans la brise printanière, Les fleurs d'abricot dansent dans la pluie brumeuse sur les branches, La nuit dernière, la petite tour était ivre de réjouissances.Au bord des rives bordées de saules, les fleurs d'abricotier dansent sous la pluie. Le long des ruisseaux et des berges, la brise chante doucement. Les pointes émeraude des branches se teintent de sourires, tandis que l'on s'allonge, ivre, dans la brise printanière. Mon cœur s'envole avec les nuages, mes sentiments s'attardent au printemps. Le printemps apporte les hirondelles, qui dansent dans mes rêves poétiques... Je frappe doucement à la porte du printemps, entrant dans son étreinte, où les hirondelles murmurent doucement dans l'âme même de la saison.Écoutez le bruit des fleurs qui s'épanouissent, sous le soleil radieux, l'herbe pousse et les orioles volent au deuxième mois du printemps. Les nuages dérivent sans fin, les rivières claires, Han Yang, les eaux émeraude, une explosion de couleurs.Une branche de fleur de pêcher, une graine de lotus, un rêve qui s'étend sur mille ans. Enivré par une rêverie florale, les montagnes m'appellent, les vents chantent doucement, les eaux ondulent. Les pensées chaleureuses qui sommeillent dans mon cœur s'épanouissent tranquillement au son du doux gazouillis d'une hirondelle.Hirondelle, ferme les yeux, c'est toi ; je t'attends, printemps. Une traînée cramoisie, une saison de battements de cœur, de tendres bourgeons verts sur les branches adoucissent mes journées. Dépliant le papier à poésie, des fils d'affection remplissent ma poitrine : une branche de fleurs de poirier sous la pluie printanière, chaque bourgeon rose, chaque pétale un murmure, une affection chaleureuse, un profond désir.Les fleurs et l'herbe sont chaudes, les pensées d'affection s'élèvent comme un parfum caché, les papillons dansent légèrement ; des murmures de désir entre les chevrons, les hirondelles printanières effleurent les vagues. Avec qui vais-je partager cette ivresse, les couleurs du printemps qui tachent ma poésie ? Avec qui vais-je me réjouir, enlacé dans mes rêves ? En ce printemps chaud, je tiens fermement une plume du temps, la plongeant profondément dans les chansons du printemps éclaboussées d'encre, composant un long rouleau.
Les hirondelles dansent dans mon ciel clair.
Mon cœur réside au milieu des fleurs cramoisies et des feuilles verdoyantes ; je te lis dans un rouleau au rythme émeraude. Le vent murmure, pensées profondes ou superficielles ; l'étreinte du début du printemps remplit les fleurs de désir, tandis que les veines des feuilles dissimulent une profonde affection.Une pointe de parfum, une feuille de vers rayonnants, parfumant le temps, s'épanouissant dans les lignes de février. Je porte une touche de verdure, maniant le pinceau et l'encre pour t'écrire une note sincère.
Contemple le front du printemps parsemé de sentiments poétiques, les fleurs cramoisies, les saules verts ; écoute les vitres du printemps résonner du chant des fauvettes et de la danse des hirondelles, appelant la terre.Vert, la teinte du printemps ; vert, la vraie couleur de la vie ; vert, le chant éloquent de la poésie. Le printemps s'épanouit, hydraté par la plume du poète, une brise de la dynastie Tang et la grâce de la pluie de la dynastie Song, un vers aux paroles délicates et parfumées. En veillant sur les bourgeons de la saison, les parfums floraux dérivent dans les rêves, les arbres parfumés luxuriants de verdure.Branches bourgeonnantes, fleurs envahissant les branches — je m'appuie sur le parfum chaud du printemps, et dans la brise, les rythmes poétiques surgissent... Un parfum léger et pur, la beauté du monde, des pensées tendres qui se dévoilent en vers.
Le printemps est la saison de la poésie, le ciel des hirondelles, mon histoire, mes rêves. L'herbe pousse verte, les arbres s'épanouissent luxuriants.Herbe verte, herbe verte, mon cœur aspire sans fin. Printemps, je t'offre un poème. Debout au milieu du printemps, je me souviens, je me remémore la beauté de toutes les saisons, j'écoute la voix de la terre, je sens le parfum des fleurs apaiser mon âme et me libérer. Les splendides rivières et montagnes chantent la Chine ; les nuages rassemblent les auspices, chantant pour dix mille générations. La terre au printemps, le coq chante à l'aube, regardant fièrement vers l'Est, le rêve de la renaissance de la Chine, le rêve de la terre divine.
Je protège le soleil, je te protège, au printemps. La chaleur du soleil, la douce brise printanière, une beauté gracieuse — tu habites mes tendres vers. En février, les hirondelles volent, les montagnes et les eaux sont paisibles. Ma patrie, le printemps réchauffe et les fleurs s'épanouissent, fredonnant doucement, une mélodie composée pour une branche printanière. Je m'appuie contre le saule pour composer, je prends du papier pour chanter, la cour est remplie de parfum, rappelant la splendeur de la jeunesse.Les fleurs sont en pleine floraison, la lune est parfaitement ronde ; les cordes de jade et les flûtes jouent, les feux d'artifice éblouissent le ciel sans nuit - la fête des lanternes.
Les papillons virevoltent parmi les fleurs, les orchidées délicates se penchent dans les rêves ; le rose des fleurs de pêcher enivre le monde, les fleurs de prunier fleurissent trois fois, chaque branche est un printemps ; la lune se lève sur la mer, la joie est partout. Le jade précieux exhale son parfum, les branches se balancent avec les saules du sud - qui danse dans le vaste ciel ?L'aube printanière fleurit sur le papier couleur pêche, les papillons et les hirondelles dansent, un parfum léger et des ombres gracieuses remplissent la cour. Le parfum emprisonne le vert émeraude, la pluie fine retient la brume... Chantant le printemps, une branche de neige volante accueille le printemps avec un sourire, murmurant de la poésie, écoutant les pas du printemps, splendeur envoûtante, les hirondelles parsemant les eaux printanières d'affection.Qui m'a offert ce pinceau qui fleurit de vers ? Au printemps, les hirondelles volent à jamais dans mon ciel, année après année, saison après saison !
Ce soir, sous le clair de lune, je pense à toi. Tu glisses dans la brise printanière du Nouvel An Dingyou, un rêve de début de printemps, timide dans mon cœur poétique agité, révélant une tendre affection. Mes murmures s'emmêlent dans tes cheveux noirs flottants.Je tombe dans ton rêve printanier, dans l'étreinte chaleureuse du printemps, à travers l'attente des saisons, une flamme ardente, la passion dans ton ciel !
Dans la brise printanière, ce soir, sous la lune, je pense à toi dans un désir solitaire. Toi dans mes rêves, je t'ai attendue pendant trois mille ans, en ce printemps.
Cette œuvre est une création originale de Gu Shihua, auteur exceptionnel de la plateforme WeChat [Flying Ink and Flowers]. Aucune utilisation non autorisée n'est permise sans le consentement de l'auteur.