Odotan sinua keväällä. Kevät on runo: "Hiipii sisään yön tuulen mukana, kostuttaa kaiken hiljaa." Kevät on maalaus: "Kevään loisto täyttää puutarhan, hillitön, punaisen aprikoosin kukkaoksat kurkistavat muurin yli." Kevät on melodia, lumoava kuin runo. Kevät asuu oksilla, persikan kukat hymyilevät säteilevästi kevätbriisissä, aprikoosin kukat tanssivat sumuisessa sateessa oksilla, viime yönä pieni torni oli humalassa juhlimisesta.Pajujen reunustamilla rannoilla aprikoosikukat tanssivat sateessa. Purojen ja jokien rannoilla tuuli laulaa pehmeästi. Oksien smaragdinvihreät kärjet hymyilevät, kun yksi makaa humalassa kevättuulessa. Sydämeni lentää pilvien mukana, tunteeni asuvat keväässä. Kevät pitää kiinni pääskyistä, jotka tanssivat runollisissa unissani... Koputan kevään oveen hellästi, astun sen syleilyyn, jossa pääskyt kuiskaavat pehmeästi kauden sielussa.Kuule kukkien avautumisen ääni, kirkkaan auringonpaisteen alla, ruoho kasvaa ja kuhankeittäjät lentävät kevään toisena kuukautena. Pilvet ajelehtivat ajattomasti, kirkkaat joet, Han Yang, smaragdinväriset vedet, värien riemu.Yksi persikan kukka, yksi lootuksen siemen, yksi unelma, joka ulottuu tuhat vuotta. Kukkien unelmissa humaltuneena vuoret kutsuvat, tuulet laulavat hiljaa, vedet aaltoilevat. Sydämessäni pesiytynyt lämpö kukkii hiljaa pääskyn suloisen viserryksen ääniin.Pääsky, sulje silmäsi – se olet sinä; odotan sinua, kevät. Punainen juova, sydämenlyöntien kausi, oksilla olevat hellät vihreät silmut pehmentävät aikaani. Avaamalla runopaperin, rakkauden langat täyttävät rintani. Päärynäpuun oksa, kevätsateen suudelmia, jokainen vaaleanpunainen silmu, jokainen terälehti kuiskaus – lämmin rakkaus, syvä kaipaus.Kukat ja ruoho lämmin, rakkauden ajatukset nousevat kuin hienovarainen tuoksu, perhoset tanssivat kevyesti; kattotuolien välissä kaipauksen kuiskauksia, kevään pääskyt liitävät aaltojen päällä. Kenen kanssa jaan tämän huumaavan tunteen, kevään värit värjäävät runopaperin? Kenen kanssa iloitsen, unelmissa kietoutuneena? Tässä lämpimässä keväässä pidän vakaasti kiinni ajan kynästä, kastan sen kevään laulun roiskeisiin musteisiin, kirjoitan pitkän käärön.
Pääskyt tanssivat kirkkaalla taivaallani.
Sydämeni asuu keskellä purppuraisia kukkia ja vehreitä lehtiä; luen sinua smaragdinvärisen rytmin käärössä. Tuuli kuiskii, ajatukset ovat syviä tai pinnallisia; alkukevään syleily täyttää kukat kaipauksella, kun taas lehtien suonet kätkevät syvän kiintymyksen.Haju sormenpäissä, säteilevä runo, tuoksuttava aika, kukkiva helmikuun säkeissä. Kannan mukanani ripauksen vehreyttä, käytän sivellintä ja mustetta kirjoittaakseni sinulle sydämellisen viestin.
Katso, kevään otsa on täynnä runollisia tunteita, kukkia on purppuraisia, pajut vihreitä; kuuntele, kevään ikkunaruudut kaikuvat satakielten laulusta ja pääskyjen tanssista, kutsuen maata.Vihreä, kevään sävy; vihreä, elämän todellinen väri; vihreä, runouden kaunis laulu. Kevät kukkii runoilijan kynän kosteuttamana, Tang-dynastian tuulen ja Song-dynastian sateen armossa, herkän, tuoksuvan runon säkeissä. Katsellen kauden silmuja, kukkien tuoksut leijuvat uniin, tuoksuvat puut ovat reheviä ja vehreitä.Itävät oksat, kukat täyttävät puiden latvat – nojaan kevään lämpimään tuoksuun, ja tuulessa runolliset rytmit kiihtyvät... Hento, puhdas tuoksu, kauneus tässä maailmassa, hellät ajatukset avautuvat runossa.
Kevät on runouden vuodenaika, pääskyjen taivas, tarinani, unelmani. Ruoho kasvaa vihreänä, puut kukoistavat rehevinä.Vihreä ruoho, vihreä ruoho, sydämeni kaipaa loputtomasti. Kevät, tarjoan sinulle runon. Seisomassa kevään keskellä, muistelen, muistelen kaikkien vuodenaikojen kauneutta, kuuntelen maan ääntä, tunnen kukkien tuoksun rauhoittavan sieluani vapautuksella. Upeat joet ja vuoret laulavat Kiinasta; pilvet keräävät onnea, laulaen kymmenille tuhansille sukupolville. Maa keväällä, kukko kiekuu aamunkoitteessa, ylpeänä katsellen itää, unelma Kiinan uudistumisesta, jumalallisen maan unelma.
Vartioin auringonpaistetta, vartioin sinua, keväällä. Lämmin auringonvalo, lempeä kevätbriisi, suloinen kauneus – asut hellissä säkeissäni. Helmikuussa pääskyt lentävät, vuoret ja vedet ovat rauhassa. Kotimaani, kevät lämmittää ja kukat kukkivat, pehmeästi humisten, melodia kevään oksalle. Nojaan pajunpuuhun säveltääkseni, otan paperia laulaakseni, piha täyttyy tuoksusta, muistellen nuoruuden loistoa.Kukat kukkivat täysillä, kuu on täydellisen pyöreä; Jade-kielet ja huilut soivat, ilotulitus häikäisee yön valoisaa taivasta – Lantern Festival.
Perhoset lentelevät kukkien keskellä, herkät orkideat heittävät jade-varjoja unissa; Persikkakukat huumaavat tuoksuvalla pölyllä, luumut kukkivat kolme kertaa, jokainen oksa julistaa kevään, kuu nousee meren ylle, iloa kaikkialla. Kallisarvoinen jade huokuu tuoksua, oksat heiluvat eteläisten pajujen kanssa – kuka tanssii valtavalla taivaalla?Kevään aamunkoitto kukkii persikkakukkapaperilla, perhoset ja pääskyt tanssivat, hento tuoksu ja sulavat varjot täyttävät pihan. Tuoksu lukitsee smaragdinvihreän, hieno sade pitää sumua... Laulaen keväästä, lentävän lumen oksa tervehtii kevättä hymyillen, kuiskaten runoutta, kuunnellen kevään askelia, lumoavaa loistoa, pääskyt täplittävät kevätvesiä rakkaudella.Kuka antoi minulle tämän runoilla kukkivan siveltimen? Keväällä pääskyt lentävät ikuisesti taivaallani, vuosi vuodelta, kausi kaudelta!
Tänä yönä kuunvalossa ajattelen sinua. Sinä liu'ut Dingyou-uudenvuoden kevätbriisin läpi, varhaisen kevään unelma, ujo levottomassa runollisessa sydämessäni, paljastaen hellän kiintymyksen. Murinani kietoutuvat virtaaviin mustiin hiuksiisi.Putoan keväiseen unelmaasi, kevään lämpimään syleilyyn, vuodenaikojen valvomisen läpi, palavaan liekkiin, intohimoon taivaallasi!
Keväisessä tuulessa, tänä yönä, kuun alla, ajattelen sinua yksinäisessä kaipauksessa. Sinä unissani – olen odottanut sinua kolmetuhatta vuotta, tässä keväässä.
Tämä teos on [Flying Ink and Flowers] WeChat-alustan erinomaisen kirjailijan Gu Shihuan alkuperäinen luomus. Sen käyttö ilman kirjailijan lupaa on kielletty.