Ootan sind kevadel. Kevad on luuletus: „Hiilib sisse öise tuuleõhuga, niisutades kõike vaikselt.“ Kevad on maal: „Kevade hiilgus täidab aia, ohjeldamatu, punaste aprikoosipuu õite oks piilub üle müüri.“ Kevad on meloodia, lummav nagu luuletus. Kevad puhkab okstel, virsikuõied naeratavad säravalt kevadises tuules, aprikoosipuu õied tantsivad uduvihmas okstel, eile õhtul oli väike torn pidutsemisest purjus.Pajuäärsetel kallastel tantsivad aprikoosipuuõied vihmas. Oja- ja jõekallastel laulab tuul vaikselt. Oksade smaragdrohelised tipud naeratavad, kui keegi kevadises tuules purjus lamab. Mu süda tõuseb pilvedega, mu tunded elavad kevades. Kevad toob kaasa pääsukesed, kes tantsivad mu poeetilistes unistustes... Koputan õrnalt kevade uksele, astun selle embusesse, kus pääsukesed sosistavad vaikselt hooaja südames.Kuulge õite avanemise häält, päikesepaistes kasvab rohi ja kevade teisel kuul lendavad kuldnokad. Pilved triivivad aeglaselt läbi aegade, selged jõed, Han Yang, smaragdrohelised veed, värvide pillerkaar.Virsikuõie oks, lootose seeme, üks unistus ulatub tuhande aasta taha. Lillede unistustes joovastunud, mäed kutsuvad, tuuled laulavad vaikselt, veed lainetavad. Soojad mõtted, mis mu südames uinuvad, õitsevad vaikselt pääsukese magusa laulu saatel.Lõoke, sulge silmad – see oled sina; ma ootan sind, kevad. Verev punane triip, südamelöögi hooaeg, õrnad rohelised pungad okstel pehmendavad mu aega. Lahti rullides luulepaberit, täidavad armastuse niidid mu rinda. Pirnipuu õis, kevadise vihma suudeldud, iga roosa pung, iga õieleht sosistab – soe armastus, sügav igatsus.Lilled ja rohi on soojad, armastuse mõtted tõusevad nagu peidetud lõhn, liblikad tantsivad kergelt; igatsuse sosinad sarikate vahel, kevadised pääsukesed libisevad lainete kohal. Kellega ma jagan seda joovastust, kevadisi värve, mis värvivad luulepaberit? Kellega ma rõõmustan, unistustesse põimunud? Selles soojas kevades hoian kindlalt aja pliiatsit, kastan selle sügavale tindiga pritsitud kevadise laulu sisse, kirjutan pika rullpaberi.
Lõokesed tantsivad üle minu selge taeva.
Minu süda elab keset purpurpunaseid õisi ja rohelisi lehti; ma loen sind smaragdrohelise rütmi rullis. Tuul sosistab, mõtted on sügavad või pinnapealsed; varakevad täidab lilled igatsusega, samas kui lehtede veenid varjavad sügavat kiindumust.Aroomi sõrmeots, särav luuleleht, lõhnastades aega, õitsedes veebruari ridades. Ma kannan endas rohelust, kasutades pintslit ja tinti, et kirjutada sulle südamlikku kirja.
Vaata, kevade kulm on täis poeetilisi tundeid, õitsevad punased õied, rohelised pajud; kuula, kevade akende klaasid kajavad lehelindude laulu ja pääsukeste tantsu, kutsudes maad.Roheline, kevade värv; roheline, elu tõeline värv; roheline, luule väljendusrikas laul. Kevad õitseb, niisutatud luuletaja pliiatsist, Tang-dünastia tuul ja Song-dünastia vihma arm, õrn, lõhnav luuletus. Vaadates hooaja pungasid, ujuvad lillelõhnad unistustesse, lõhnavad puud, mis on rohelusest lopsakad.Idanevad oksad, õied täis puude latvu – ma kallistan kevade sooja lõhna ja tuules tõusevad luulelised rütmid... Õrn, puhas lõhn, ilu selles maailmas, õrnad mõtted, mis avaldavad end värssides.
Kevad on luule aastaaeg, pääsukeste taevas, minu lugu, minu unistused. Rohi kasvab roheliseks, puud õitsevad lopsakalt.Roheline rohi, roheline rohi, mu süda igatseb lõputult. Kevad, ma pühendan sulle luuletuse. Kevadel seistes meenutan ma kõiki aastaaegu, kuulan maa häält, tunnen, kuidas õite lõhn rahustab mu hinge. Suurepärased jõed ja mäed laulavad Hiinast, pilved koguvad õnne, lauldes kümne tuhande põlvkonna eest. Kevadine maa, kukk laulab koidikul, uhkelt idat vaatamas, Hiina uuenemise unistus, jumaliku maa unistus.
Ma kaitsen päikesepaistet, ma kaitsen sind, kevadel. Soe päikesepaiste, õrn kevadine tuul, graatsiline ilu – sa elad minu õrnades värssides. Veebruaris lendavad pääsukesed, mäed ja veed on rahus. Mu kodumaa, kevad soojendab ja lilled õitsevad, pehmelt sumin, meloodia kevadise oksa saatel. Ma toetan end paju vastu, et luua, võtan paberi, et laulda, õu on täis lõhna, meenutades nooruslikku hiilgust.Lilled õitsevad täies ilus, kuu on täiuslikult ümmargune; nefriitkeeled ja flöödid mängivad, ilutulestik pimestab öötaevast – laternafestival.
Liblikad lendlevad õite vahel, õrnad orhideed kummarduvad unistustes; virsikuõite roosa joovastab maailma, ploomipuuõied õitsevad kolm korda, iga oks on kevad; kuu tõuseb mere kohale, rõõm on kõikjal. Kallis nefriit eritab lõhna, oksad kõiguvad lõunapoolse paju all – kes tantsib laias taevas?Kevadine koidik õitseb virsikuõitepaberil, liblikad ja pääsukesed tantsivad, õrn lõhn ja graatsilised varjud täidavad sisehoovi. Lõhn lukustab smaragdrohelise, peenike vihm hoiab udu... Kevadet lauldes tervitab lendav lumi kevadet naeratusega, sosistades luuletusi, kuulates kevade samme, lummavat hiilgust, pääsukesed täpistavad kevadisi vesi armastusega.Kes andis mulle selle luulega õitsva pintsli? Kevadel lendavad pääsukesed igavesti minu taevas, aasta aastalt, hooajalt hooajale!
Täna öösel kuuvalguses mõtlen sinule. Sa liugled Dingyou uue aasta kevadises tuules, varakevadine unistus, häbelik minu rahutuses luulelises südames, paljastades õrna kiindumuse. Minu sosistatud sõnad põimuvad su voogavate mustade juustega.Ma langen su kevadisse unenäosse, kevade sooja embusesse, läbi aastaaegade valveloleku, põleva leegi, kirglikkuse su taevas!
Kevadises tuules, täna öösel, kuu valguses, mõtlen ma sinust üksildases igatsuses. Sina mu unistustes – ma olen oodanud kolm tuhat aastat, selles kevades.
See teos on [Flying Ink and Flowers] WeChat platvormi silmapaistva autori Gu Shihua originaallooming. Ilma autori nõusolekuta ei ole lubatud teost kasutada.