Σε περιμένω, την άνοιξη. Η άνοιξη είναι ένα ποίημα, «Κλέβοντας με το νυχτερινό αεράκι, Βρέχοντας όλα τα πράγματα σιωπηλά». Η άνοιξη είναι ένας πίνακας, «Η λαμπρότητα της άνοιξης γεμίζει τον κήπο, Ασύγκριτη — ένα κλαδί κόκκινου βερίκοκου κρυφοκοιτάζει πάνω από τον τοίχο». Η άνοιξη είναι μια μελωδία, Μαγευτική σαν στίχος. Η άνοιξη κατοικεί στα κλαδιά: Τα άνθη της ροδακινιάς χαμογελούν λαμπερά στο ανοιξιάτικο αεράκι, Τα άνθη της βερίκοκης χορεύουν στην ομίχλη πάνω στα κλαδιά, Χθες το βράδυ, ο μικρός πύργος διασκέδαζε με μεθυσμένη χαρά.Στις όχθες με τις ιτιές, τα άνθη βερίκοκου χορεύουν στη βροχή. Κατά μήκος των ρυακιών και των ποταμών, το αεράκι τραγουδά απαλά. Οι σμαραγδένιες άκρες στα κλαδιά χρωματίζονται με χαμόγελα, καθώς κάποιος ξαπλώνει μεθυσμένος στο ανοιξιάτικο αεράκι.
Η καρδιά μου πετάει με τα σύννεφα, τα συναισθήματά μου κατοικούν στην άνοιξη. Η άνοιξη κρατάει χελιδόνια, που χορεύουν στα ποιητικά μου όνειρα... Χτυπάω απαλά την πόρτα της άνοιξης, μπαίνοντας στην αγκαλιά της, όπου τα χελιδόνια ψιθυρίζουν απαλά στην ίδια την ψυχή της εποχής.Ακούστε τον ήχο των λουλουδιών που ανθίζουν, κάτω από τον λαμπερό ήλιο, το γρασίδι μεγαλώνει και οι κίτρινοι κίσσοι πετούν στον δεύτερο μήνα της άνοιξης. Τα σύννεφα πλέουν αιώνια, καθαρά ποτάμια, Χαν Γιανγκ, σμαραγδένια νερά, μια πανδαισία χρωμάτων.Ένα κλαδί ροδακινιάς, ένας σπόρος λωτού, ένα όνειρο που διαρκεί χίλια χρόνια. Μεθυσμένος από την ονειρική ατμόσφαιρα των λουλουδιών, τα βουνά με καλούν, οι άνεμοι τραγουδούν απαλά, τα νερά κυματίζουν. Ζεστές σκέψεις που κοιμούνται στην καρδιά μου ανθίζουν σιωπηλά στον ήχο του γλυκού κελαηδίσματος μιας χελιδόνας.Χελιδόνι, κλείσε τα μάτια σου — εσύ είσαι. Σε περιμένω, άνοιξη. Μια κλωστή πορφύρας, μια εποχή καρδιακών παλμών, τρυφερά πράσινα μπουμπούκια στα κλαδιά μαλακώνουν τον χρόνο μου. Ανοίγοντας το χαρτί της ποίησης, νήματα αγάπης γεμίζουν την καρδιά μου. Ένα κλαδί με άνθη αχλαδιού, φιλημένο από την ανοιξιάτικη βροχή, κάθε ροζ μπουμπούκι, κάθε πέταλο ένα ψίθυρο — ζεστή αγάπη, βαθιά λαχτάρα.Λουλούδια και χόρτα ζεστά, σκέψεις αγάπης αναδύονται σαν κρυμμένο άρωμα, πεταλούδες χορεύουν ελαφρά, ψίθυροι λαχτάρας ανάμεσα στα δοκάρια, χελιδόνια της άνοιξης γλιστρούν πάνω από τα κύματα. Με ποιον θα μοιραστώ αυτή την μέθη, τα χρώματα της άνοιξης που χρωματίζουν την ποίησή μου; Με ποιον θα χαρώ, μπλεγμένος σε όνειρα; Σε αυτή την ζεστή άνοιξη, κρατώ σταθερά ένα στυλό του χρόνου, βυθίζοντάς το βαθιά στα μελανωμένα τραγούδια της άνοιξης, συνθέτοντας ένα μακρύ κύλινδρο.
Οι χελιδόνια χορεύουν στον καθαρό ουρανό μου.
Η καρδιά μου κατοικεί ανάμεσα σε πορφυρά άνθη και καταπράσινα φύλλα. Σε διαβάζω μέσα σε ένα κύλινδρο σμαραγδένιου ρυθμού. Ο άνεμος ψιθυρίζει, σκέψεις βαθιές ή ρηχές. Η αγκαλιά της πρώιμης άνοιξης γεμίζει τα λουλούδια με λαχτάρα, ενώ οι φλέβες των φύλλων κρύβουν την επιθυμία.Μια άκρη δακτύλου αρώματος, ένα φύλλο λαμπερών στίχων, αρωματίζοντας το χρόνο, ανθίζοντας στις γραμμές του Φεβρουαρίου. Κουβαλάω μια πινελιά πρασίνου, χειριζόμενος πινέλο και μελάνι για να σου γράψω μια εγκάρδια σημείωση.
Ιδού, το μέτωπο της άνοιξης διάστικτο με ποιητική διάθεση, κόκκινα άνθη, πράσινα ιτιές. Άκου, τα παράθυρα της άνοιξης αντηχούν με τα τραγούδια των πουλιών και τον χορό των χελιδονιών, καλώντας τη γη.Πράσινο, το χρώμα της άνοιξης. Πράσινο, το αληθινό χρώμα της ζωής. Πράσινο, ο εύγλωττος ύμνος της ποίησης. Η άνοιξη ανθίζει, ενυδατωμένη από την πένα του ποιητή, μια αύρα της δυναστείας των Τανγκ και η χάρη της βροχής της δυναστείας των Σονγκ, ένας στίχος με λεπτούς, αρωματικούς στίχους. Παρατηρώντας τα μπουμπούκια της εποχής, τα αρώματα των λουλουδιών μεταφέρονται στα όνειρα, τα αρωματικά δέντρα είναι πλούσια και καταπράσινα.Βλαστοί που φυτρώνουν, άνθη που γεμίζουν τα κλαδιά — γέρνω προς το ζεστό άρωμα της άνοιξης και, στην αύρα, οι ποιητικοί ρυθμοί ξεσπούν... Ένα αχνό, καθαρό άρωμα, ομορφιά στον κόσμο, τρυφερές σκέψεις που ξεδιπλώνονται σε στίχους.
Η άνοιξη είναι η εποχή της ποίησης, ο ουρανός των χελιδονιών, η ιστορία μου, τα όνειρά μου. Το γρασίδι μεγαλώνει πράσινο, τα δέντρα ανθίζουν πλούσια.Πράσινο γρασίδι, πράσινο γρασίδι, η καρδιά μου λαχταρά ατέλειωτα. Άνοιξη, σου προσφέρω ένα ποίημα. Στέκοντας μέσα στην άνοιξη, αναλογίζομαι την ομορφιά των εποχών, ακούω τη φωνή της γης, νιώθω το άρωμα των λουλουδιών να γαληνεύει την ψυχή μου.
Μεγαλοπρεπείς ποταμοί και βουνά τραγουδούν για την Κίνα, τα σύννεφα συγκεντρώνουν ευοίωνες ενδείξεις, ψάλλοντας για την αιωνιότητα. Άνοιξη στη γη, ο κόκορας λαλεί την αυγή, κοιτάζοντας περήφανα προς την Ανατολή, το όνειρο της αναγέννησης της Κίνας.
Φυλάω τον ήλιο, σε φυλάω, την άνοιξη. Ζεστό φως του ήλιου, απαλό ανοιξιάτικο αεράκι, μια χαριτωμένη ομορφιά — κατοικείς μέσα στους τρυφερούς στίχους μου. Τον Φεβρουάριο, οι χελιδόνια πετούν, τα βουνά και τα νερά είναι γαλήνια. Η πατρίδα μου, η άνοιξη ζεσταίνει και τα λουλούδια ανθίζουν, σιγοτραγουδώντας, μια μελωδία σε ένα κλαδί της άνοιξης. Ακουμπάω στην ιτιά για να συνθέσω, παίρνω χαρτί για να ψάλλω, η αυλή γεμάτη με άρωμα, θυμόμαστε τη νεανική λαμπρότητα.Λουλούδια σε πλήρη άνθιση, φεγγάρι τέλεια στρογγυλό. Νυχτερινές μελωδίες και φλάουτα παίζουν, πυροτεχνήματα τυφλώνουν τον ατέλειωτο ουρανό — το Φεστιβάλ των Φαναριών.
Πεταλούδες πετούν ανάμεσα στα λουλούδια, λεπτές ορχιδέες κλίνουν στα όνειρα. Το ροζ των ροδακινιών μεθάει τον κόσμο, τα δαμάσκηνα ανθίζουν τρεις φορές, κάθε κλαδί μια άνοιξη. Το φεγγάρι ανατέλλει πάνω από τη θάλασσα, χαρά παντού. Πολύτιμος νεφρίτης αναδύει άρωμα, κλαδιά λικνίζονται με νότιες ιτιές — ποιος χορεύει στον απέραντο ουρανό;Η ανοιξιάτικη αυγή ανθίζει σε χαρτί με άνθη ροδακινιάς, πεταλούδες και χελιδόνια χορεύουν, αχνό άρωμα και χαριτωμένες σκιές γεμίζουν την αυλή. Το άρωμα κλειδώνει το σμαραγδένιο πράσινο, η λεπτή βροχή κρατά την ομίχλη... Τραγουδώντας την άνοιξη, ένα κλαδί με χιόνι που πετάει χαιρετά την άνοιξη με ένα χαμόγελο, ψιθυρίζοντας ποίηση, ακούγοντας τα βήματα της άνοιξης, μαγευτική λαμπρότητα, χελιδόνια που στολίζουν τα νερά της άνοιξης με αγάπη.Ποιος μου χάρισε αυτό το πινέλο που ανθίζει με στίχους; Την άνοιξη, οι χελιδόνια πετούν για πάντα στους ουρανούς μου, χρόνο με το χρόνο, εποχή με την εποχή!
Απόψε, κάτω από το φως του φεγγαριού, σε σκέφτομαι. Γλιστράς μέσα στην ανοιξιάτικη αύρα του Νέου Έτους Dingyou, ένα όνειρο της πρώιμης άνοιξης, ντροπαλό μέσα στην ανήσυχη ποιητική μου καρδιά, αποκαλύπτοντας τρυφερή αγάπη. Τα μουρμουρητά μου μπλέκονται στα μαύρα μαλλιά σου.Πέφτω στο ανοιξιάτικο όνειρό σου, στην ζεστή αγκαλιά της άνοιξης, μέσα από την αγρυπνία των εποχών, μια φλεγόμενη φλόγα, πάθος στον ουρανό σου!
Στο ανοιξιάτικο αεράκι, απόψε, κάτω από το φεγγάρι, σε σκέφτομαι με μοναχική λαχτάρα. Εσύ στα όνειρά μου — σε περίμενα τρεις χιλιάδες χρόνια, σε αυτή την άνοιξη.
Το έργο αυτό είναι μια πρωτότυπη δημιουργία του Gu Shihua, ενός εξαιρετικού συγγραφέα της πλατφόρμας WeChat [Brushstrokes and Flying Flowers]. Δεν επιτρέπεται η μη εξουσιοδοτημένη χρήση χωρίς τη συγκατάθεση του συγγραφέα.