"Vårens åska rullar, allt växer" – säsongen Jīngzhé bringar strålande solsken, stigande temperaturer, ökad nederbörd och en gradvis uppvärmning av klimatet när allt liv börjar återuppstå.
Jīngzhé, i forna tider känt som "Qǐzhé" (uppvaknandet från vinterdvalan), är den tredje solterminen i månkalendern och markerar början på mitten av våren. Djur som sovit i jorden börjar röra på sig.
När temperaturen stiger snabbt under Jingzhe dyker skadedjur upp, vilket får människor att sysselsätta sig med jordbruksarbete. Därav kommer uttrycket: "När Jingzhe kommer vilar aldrig hackan."
Hur uppstod Jingzhe?
I Kommentaren till de sjuttiotvå solterminerna står det: "Under den andra månaden vaknar allt till liv efter åskans chock. Åskan är chocken, därav namnet 'Insekters uppvaknande'. Således väcks de övervintrande insekterna till liv och kommer fram."
I grund och botten betyder "vintervila" "döljande". När vintern kommer drar sig många djur tillbaka för att övervintra, vilket kallas "gå i vintervila"; när våren återvänder följande år kommer de fram igen, vilket kallas "komma ur vintervilan".
När våren återvänder till jorden och åskknallarna blir allt vanligare trodde forntida människor att djuren vaknade ur sin vinterdvala eftersom de skrämdes av åskan. Därav namnet "Jingzhe" (skrämd uppvaknande).
I verkligheten kan insekter inte höra åska. Det är det varmare vårvädret som avslutar deras vinterdvala och får dem att "skrämmas och vakna".
Vad kännetecknar Jingzhe?
Efter Jingzhe ökar nederbörden medan temperaturen växlar mellan kallt och varmt.
Jingzhe delas in i tre perioder: "Första perioden: persikablommorna börjar blomma; andra perioden: pirolen sjunger; tredje perioden: hökarna förvandlas till duvor."
Detta beskriver den årstid då persikablommorna blir röda och plommonblommorna vita, pirolen sjunger och svalor återvänder. Vid denna tid har de flesta regioner i landet påbörjat vårplöjningen.
Vad ska man göra under Jingzhe?
Ät päron under Jingzhe
När temperaturen stiger märkbart efter denna solterm upplever människor ofta muntorrhet, törst och yttre orsakad hosta. Päron, som är svalkande till sin natur och söta i smaken, fuktar lungorna, lindrar hosta, ger näring åt yin och kyler ner kroppen. Att äta dem vid denna tidpunkt ger betydande näring.
Offra till den vita tigern för att avvärja oenighet
Enligt folktron dyker den vita tigern, gudomen för förtal och stridigheter, upp varje år denna dag för att söka näring och sluka dem som provocerar den. Att förolämpa den inbjuder till ett år av illvilliga ingripanden från intrigerande individer som hindrar ens framsteg och inbjuder till olycka.
För att skydda sig utför människor offer till den vita tigern denna dag.Denna ritual innebär att man dyrkar en papperstiger målad i gult med svarta ränder, med ett par huggtänder i mungiporna.
Under ceremonin matas tigern med grisblod för att mätta den och därmed förhindra ytterligare verbala angrepp. Därefter smörjs dess mun in med rått fläskkött, så att den blir mättad med fett och kan hålla käften stängd mot skvaller.
Täcka trumskinn på Jīngzhé Jīngzhé förebådas av åska. Forntida människor föreställde sig åskguden som en bevingad gudom med fågelnäbb och mänsklig form, som svingade en hammare i ena handen medan han med den andra slog på ett antal himmelska trummor som omringade hans kropp och frambringade dånande åskknallar. Denna dag, när åskguden slår på de himmelska trummorna i himlen, passar också människorna på jorden på att täcka trumskinn.
Jingzhe uppmanar till att "slå den lille mannen" för att avvärja olycka
Folktraditionen att "slå den lille mannen" under Jingzhe symboliserar början på den andra månaden i månkalendern. Ett plötsligt åskmuller väcker alla övervintrande ormar, insekter, gnagare och myror, medan krypande varelser i hushållen vaknar och börjar leta efter föda.
Därför brukade man i forna tider på denna dag hålla upp rökelse och malört för att röka ut de fyra hörnen av sina hem och använda doften för att avskräcka ormar, insekter, myggor, gnagare och unken lukt. Med tiden utvecklades detta till en sed att slå sina fiender och fördriva olycka – föregångaren till den moderna "slå den lille mannen".
Jingzhe uppmanar till att ge utlopp för inre missnöje. Många har mytologiserat "att slå den lille mannen", men det förblir en ren folkets sedvänja. Syftet är att slå på en pappersdocka som representerar ens motståndare för att driva bort småskurkar och plågsamma andar och därmed släppa ut uppdämd frustration.
De flesta som ägnar sig åt denna sedvänja önskar sig ett smidigt år framöver, och de främsta målen är älskarinnor och rivaler på arbetsplatsen.
Syftet är att driva bort dem och ge utlopp för personliga klagomål.