O caractere para «Fortuna» (福) deve ser afixado na posição vertical na entrada principal, pois significa «dar as boas-vindas à fortuna» e «receber bênçãos». A porta da frente, sendo a entrada e saída da casa, é um local de solenidade e reverência que exige simetria e retidão. O caractere «Fortuna» deve ser exibido com dignidade e decoro, portanto, deve ser afixado na posição vertical.
O caractere para «Fortuna» (福) é afixado de cabeça para baixo em jarros de água e caixotes do lixo.A conexão homofônica entre "倒" (de cabeça para baixo) e "到" (chegada) significa que colar o caractere "福" de cabeça para baixo significa que "a fortuna chegou". Na tradição popular, o caractere "福" de cabeça para baixo é colado principalmente em jarros de água e caixotes do lixo. Como os itens desses recipientes são esvaziados para fora, para evitar o tabu de "esvaziar a fortuna da casa", o homófono "到" (chegada) é habilmente empregado colando o caractere "福" de cabeça para baixo.
Caracteres "Fu" invertidos em armários internos
Os armários guardam os bens; afixar o "Fu" invertido significa que as bênçãos e a prosperidade entram continuamente na casa, nos quartos e nos armários.O costume de afixar o caractere "Fu" durante o Ano Novo é uma prática tradicional chinesa Han, normalmente realizada um ou dois dias antes da véspera de Ano Novo. Embora o caractere agora signifique "felicidade", historicamente ele denotava "boa sorte" e "auspiciosidade". Seja no passado ou no presente, afixar o caractere "Fu" durante o Festival da Primavera representa o anseio das pessoas por uma vida feliz e seus desejos por um futuro brilhante.
Regras para pendurar os dísticos da primavera
Distinguir os dísticos superiores e inferiores
Os dísticos da primavera são compostos por uma linha superior e uma linha inferior, que devem ser posicionadas corretamente. Seguindo o costume antigo, a linha superior é afixada na posição superior — à sua direita quando se está de frente para a porta — enquanto a linha inferior ocupa a posição inferior, à sua esquerda.
Evite danos ou manchas
Ao afixar os dísticos, inspecione meticulosamente o seu estado para garantir que não apresentam rasgos ou manchas. Acredita-se que qualquer dano ou mancha atrai perdas financeiras e prejudica a prosperidade doméstica. Se um dístico ficar danificado ou sujo, é aconselhável queimá-lo em vez de reutilizá-lo ou oferecê-lo a outras pessoas, pois isso pode afetar negativamente a sorte futura.
Evite retirá-los você mesmo
Ao afixar os dísticos, certifique-se de que estejam bem presos para evitar que se soltem. Acredita-se que retirar os dísticos prematuramente afeta negativamente a sorte financeira. Normalmente, eles são deixados até o ano seguinte para serem substituídos, ou novos dísticos são afixados diretamente sobre os do ano anterior.
Distinguindo os dísticos superiores e inferiores
Identifique-os pela qualidade tonal do caractere final.
Normalmente, o último caractere do dístico superior termina com um tom ascendente, enquanto o dístico inferior termina com um tom nivelado. Isto é determinado pela classificação tonal do mandarim: o primeiro e o segundo tons são nivelados, o terceiro e o quarto tons são ascendentes.
No entanto, note que alguns dísticos clássicos foram compostos usando «tons antigos». Certos caracteres agora classificados como tons nivelados eram tons ascendentes no uso antigo. Tenha cuidado ao encontrar dísticos que terminam com esses caracteres.