Het karakter voor "Geluk" (福) moet rechtop op de hoofdingang worden aangebracht, omdat het "geluk verwelkomen" en "zegeningen ontvangen" betekent. De voordeur, de belangrijkste doorgang van het huis, is een plek van plechtigheid en eerbied die symmetrie en rechtschapenheid vereist. Het karakter "Geluk" moet met waardigheid en fatsoen worden weergegeven en moet daarom rechtop worden aangebracht.
Het karakter voor "Geluk" (福) wordt ondersteboven op waterkruiken en vuilnisbakken aangebracht.De homofone connectie tussen "倒" (dǎo, wat 'ondersteboven' betekent) en "到" (dǎo, wat 'aankomst' betekent) leidt tot de ondersteboven geplaatste '福'-karakter, wat betekent dat 'het geluk is aangekomen'. In de volkstraditie wordt deze praktijk voornamelijk toegepast op waterkruiken en vuilnisbakken. Aangezien de inhoud van deze containers naar buiten wordt geleegd, wordt het taboe van het 'weggooien' van het geluk van het huishouden vermeden door slim gebruik te maken van de homofoon '到' (dǎo) door de ondersteboven geplaatste '福'-karakter.
Omgekeerde 'Fu'-tekens op kasten binnenshuis
Kasten worden gebruikt om bezittingen in op te bergen; door het 'Fu'-teken ondersteboven aan te brengen, wordt gesymboliseerd dat geluk en voorspoed voortdurend het huis, de woning en de kasten binnenkomen.Het gebruik om het karakter 'Fu' tijdens het nieuwe jaar op te hangen is een traditionele Han-Chinese gewoonte, die meestal een of twee dagen voor oudejaarsavond wordt uitgevoerd. Hoewel het karakter nu 'geluk' betekent, stond het vroeger voor 'geluk' en 'voorspoed'. Zowel in het verleden als in het heden belichaamt het ophangen van het karakter 'Fu' tijdens het Lentefestival het verlangen van mensen naar een gelukkig leven en hun wensen voor een mooie toekomst.
Regels voor het ophangen van voorjaarscoupletten
Onderscheid tussen bovenste en onderste coupletten
Voorjaarscoupletten bestaan uit een bovenste en onderste regel, die correct moeten worden geplaatst. Volgens de oude gewoonte wordt de bovenste regel aan de bovenste positie bevestigd – aan uw rechterkant als u naar de deur kijkt – terwijl de onderste regel de onderste positie inneemt, aan uw linkerkant.
Vermijd beschadigingen of vlekken
Controleer bij het aanbrengen van de coupletten zorgvuldig of ze geen scheuren of vlekken vertonen. Beschadigingen of vlekken zouden financiële verliezen veroorzaken en de welvaart van het huishouden belemmeren. Als een couplet beschadigd of vuil is, is het raadzaam om het te verbranden in plaats van het te hergebruiken of aan anderen te geven, omdat dit een negatieve invloed kan hebben op het toekomstige geluk.
Vermijd zelf verwijderen
Zorg er bij het aanbrengen van coupletten voor dat ze stevig zijn bevestigd om losraken te voorkomen. Het voortijdig verwijderen van coupletten zou een negatief effect hebben op het financiële geluk. Meestal worden ze tot het volgende jaar laten zitten om te worden vervangen, of worden nieuwe coupletten direct over die van het voorgaande jaar aangebracht.
Onderscheid tussen bovenste en onderste coupletten
Herken ze aan de toonhoogte van het laatste karakter.
Doorgaans eindigt het laatste karakter van het bovenste couplet met een stijgende toon, terwijl het onderste couplet eindigt met een vlakke toon. Dit onderscheid is gebaseerd op de Mandarijnse toonclassificatie: de eerste en tweede toon zijn vlak, de derde en vierde toon zijn stijgend.
Houd er echter rekening mee dat sommige klassieke coupletten zijn samengesteld met behulp van "oude tonen". Bepaalde karakters die nu als vlakke tonen worden geclassificeerd, waren historisch gezien stijgende tonen. Wees voorzichtig wanneer u coupletten tegenkomt die met dergelijke karakters eindigen.