Le caractère « fortune » (福) doit être apposé à l'endroit sur la porte d'entrée principale, car il signifie « accueillir la fortune » et « recevoir des bénédictions ». La porte d'entrée, qui est le passage principal de la maison, est un lieu solennel et respectueux qui exige symétrie et rectitude. Le caractère « fortune » doit être affiché avec dignité et convenance, il doit donc être apposé à l'endroit.
Le caractère « fortune » (福) est apposé à l'envers sur les jarres d'eau et les poubelles.Le lien homophonique entre « 倒 » (dǎo, signifiant « à l'envers ») et « 到 » (dǎo, signifiant « arrivée ») conduit à placer le caractère « 福 » à l'envers, signifiant que « la fortune est arrivée ». Dans la tradition populaire, cette pratique est principalement observée sur les jarres d'eau et les poubelles. Comme le contenu de ces récipients est vidé vers l'extérieur, afin d'éviter le tabou consistant à « jeter » la fortune du foyer, l'homophone « 到 » (dǎo) est habilement utilisé grâce au placement à l'envers du caractère « 福 ».
Caractères « Fu » à l'envers sur les armoires intérieures
Les armoires servent à ranger les biens ; apposer le caractère « Fu » à l'envers signifie que la fortune et la prospérité entrent continuellement dans la maison, le foyer et les armoires.La coutume d'apposer le caractère « Fu » pendant le Nouvel An est une pratique traditionnelle chinoise han, généralement effectuée un ou deux jours avant le réveillon du Nouvel An. Si le caractère signifie aujourd'hui « bonheur », il désignait autrefois « bonne fortune » et « auspice ». Que ce soit dans le passé ou aujourd'hui, apposer le caractère « Fu » pendant la fête du Printemps incarne le désir des gens d'avoir une vie heureuse et leurs souhaits d'un avenir radieux.
Règles pour accrocher les couplets du Nouvel An
Distinguer les couplets supérieurs et inférieurs
Les couplets du Nouvel An se composent d'une ligne supérieure et d'une ligne inférieure, qui doivent être correctement positionnées. Selon la coutume ancienne, la ligne supérieure est apposée en haut, à votre droite lorsque vous faites face à la porte, tandis que la ligne inférieure occupe la position inférieure, à votre gauche.
Évitez les dommages ou les taches
Lorsque vous apposez les couplets, inspectez minutieusement leur état pour vous assurer qu'ils ne présentent ni déchirures ni imperfections. Tout dommage ou tache est considéré comme un signe de perte financière et un obstacle à la prospérité domestique. Si un couplet est endommagé ou sali, il est conseillé de le brûler plutôt que de le réutiliser ou de l'offrir à d'autres personnes, car cela pourrait également nuire à la fortune future.
Évitez de les déchirer vous-même
Lorsque vous apposez des couplets, assurez-vous qu'ils sont bien fixés afin d'éviter qu'ils ne se détachent. On pense que le fait de déchirer prématurément les couplets a un effet néfaste sur la fortune financière. En général, on les laisse en place jusqu'à l'année suivante pour les remplacer, ou on appose de nouveaux couplets directement par-dessus ceux de l'année précédente.
Distinguer les couplets supérieurs et inférieurs
Identifiez-les grâce à la qualité tonale du dernier caractère.
En général, le dernier caractère du couplet supérieur se termine par un ton montant, tandis que le couplet inférieur se termine par un ton plat. Cela est déterminé par la classification des tons en mandarin : les premier et deuxième tons sont plats, les troisième et quatrième tons sont montants.
Cependant, il convient de noter que certains couplets classiques ont été composés en utilisant des « tons anciens ». Certains caractères désormais classés comme des tons plats étaient des tons montants dans l'usage ancien. Soyez prudent lorsque vous rencontrez des couplets se terminant par de tels caractères.