Vårfestens traditioner: Vad gör man på den tolfte dagen i den första månaden enligt månkalendern?
Encyclopedic
PRE
NEXT
1. Uppförande av lanternpaviljonger
Allmänt känt som "den tolfte dagen för lanternuppförande". När lanternfestivalen närmar sig börjar byns förvaltare från och med denna dag kalla på skickliga hantverkare och starka ungdomar för att förbereda lanternor och göra alla förberedelser för festivalens lanternvisning.
En barnramsa lyder: "Den elfte, prat och larm; den tolfte, uppför lanternpaviljongen; den trettonde, tänd lanternorna; den fjortonde, lanternorna lyser starkt; den femtonde, månen är halvfull; den sextonde, lanternorna slocknar."
2. Bonfire Festival
I vissa södra distrikt i Shijiazhuang finns fortfarande traditionen att bränna cypressgrenar på den tolfte dagen i den första månaden enligt månkalendern (eller den tionde dagen i vissa områden). I skymningen tänder hushållen cypressgrenar framför sina dörrar. Medan doftande rök svävar i luften samlas familjerna runt elden och kallar denna ritual för "bränna cypress".
Att bränna cypress symboliserar att "fördriva olycka" och avvärja epidemier och onda andar. Människor bränner alla kasserade hushållsartiklar och snider sedan de återstående cypressgrenarna till "cypresslås". Dessa knyts ihop med snöre och hängs runt spädbarns halsar för att be om ett långt liv.Homofoniskt tolkat som "rosta hundra eldar" eller "rosta hundra års lång livslängd", springer barnen genom gatorna och besöker hushåll för att samla "hundra hushållseldar" för att avvärja hundra sjukdomar och säkerställa ett år fritt från olyckor.
3. Råttfestivalen
Legenden säger att den tolfte dagen i den första månaden enligt månkalendern är dagen då råttorna gifter sig med sina brudar, eller alternativt råttornas födelsedag. Därför har människor hittat på olika "ritualer" som kretsar kring råttor, vilket inte bara uttrycker vanligt folks avsky för dessa djur utan också tjänar till att skingra det gångna årets möda och trötthet.Han-kinesernas seder denna dag inkluderar att gömma saxar, samla gamla skor och nypa möss i munnen.
På musfestivalen får saxar inte användas. Om man inte hör saxens "klipp-klipp" kommer hushållet att slippa mössens "gnagande" under hela året.Den morgonen gick barn från alla hushåll från dörr till dörr med korgar och samlade in gamla skor. Byborna var glada att kunna skicka iväg det "onda" (skorna).
4. Dumplingtillverkning
Den tolfte dagen i den första månaden enligt månkalendern tillverkar alla hushåll dumplings. När man formar dem nyper man fast kanterna, vilket kallas "nypa råttans mun". Detta symboliserar önskan om att gnagarna ska vara glada utan att ställa till med bus.Folk formar dumplings till musformer, komplett med munnar, öron, svansar och mungbönor som ögon. Det sägs att att göra dumplings är att "klämma musens mun" – genom att försegla dess mun kan musen inte gnaga på saker, vilket säkerställer att inga möss plågar hemmet under hela året.
På kvällen äter varje hushåll hirs- eller majsgröt, vilket symboliserar att man ”bländar råttornas ögon” för att försämra deras syn. Efter middagen steker man jordnötter, vilket symboliserar att man ”steker (eller ”bråkar”) råttornas öron döva”.
5. Dagen då man tänder lyktorna
I Hakka-traditionen firar man återföreningen med färgglada lyktor och dekorationer under Lyktfestivalen. Den tolfte dagen i den första månaden enligt månkalendern samlar byarna skickliga hantverkare för att resa ställningar och tända lyktorna. Eftersom ordet för "lykta" (dēng) på Hakka låter identiskt med "son" (dīng), kallas denna dag också för dagen då man tänder lyktorna.
Utöver sin festliga innebörd symboliserar tändningsceremonin klanens erkännande av nyfödda manliga ättlingar.Alla pojkar genomgår denna ritual, som kan äga rum samma år som de föds eller flera år senare. Traditionen säger att lejondansare kommer för att gratulera. Värdfamiljen hälsar dem välkomna med två rader smällare och ger dem godis, mandariner och röda kuvert som tecken på uppskattning.
Vilka andra traditioner präglar den tolfte dagen i den första månaden enligt månkalendern? Under denna period är det tradition i Peking att snurra diabolos (som symboliserar harmoni), snurra vindkvarnar (som representerar glädje) och slå på gonggonger och trummor (som symboliserar fred). Man besöker också släkt och vänner, gör utflykter tillsammans, tillverkar lyktor och övar inför blomsterfestivalen...
PRE
NEXT