春節の習俗:旧暦1月13日は何をする?
 Encyclopedic 
 PRE       NEXT 
1、灯火の誕生日
旧暦1月13日には「灯火の誕生日」と呼ばれる重要な民俗行事がある。この日、民家は台所の神棚の下に灯を灯す「灶灯を点す」習慣がある。これは旧正月15日の提灯祭りが近づき、各家庭で準備した提灯を試す日であることから「灯火の誕生日」と呼ばれる。南通では古くから旧正月13日に提灯を灯し始め、18日に消す習慣があり、「十三、十四日は神様が灯りを見、十五・十六日は人々が灯りを見、十七・十八日は鬼が灯りを見る」と言われ、「灯りを上げれば丸い餅、灯りを下ろせば平たい餅」という習慣もあった。城隍廟では灯りを見物する人々で絶え間なく賑わった。
2、転がる龍灯
春節に龍灯を転がす習俗は百年以上受け継がれ、通常四日間行われる。毎年旧暦1月13日が試灯、14日が起灯、15日が正灯、16日が円灯にあたる。試灯の日の夕暮れ、六条の古龍と多数の転龍が初めて街に繰り出す。華やかな灯りが灯り始めると、龍灯は上下に駆け巡り、四方へ舞い踊る。街路の両側では、家々で提灯が吊るされ、各戸で線香を焚き爆竹を鳴らす。続いて、転がる龍灯、花籠灯、物語灯、回転灯、魚灯、獅子灯、兎灯、蝶灯、金瓜灯などが街に繰り出す。この時、道には様々な龍灯が絶え間なく流れ、色とりどりの灯りが煌めき輝き、深夜三更を過ぎてようやく灯りを収める。翌日は再び灯り遊びを続け、十六日の円灯まで続く。
3、灯籠作り
旧正月十五日の花灯祭りは、通常十三日から灯籠作りが始まる。古くからの北京の正月歌謡に「十一日は騒がしく、十二日は灯籠棚を組み、十三日は灯籠を点け、十四日は灯が最も明るく輝く…」とある。つまり、十三日を「灯籠上げ」、十四日を「灯籠試し」、十五日は「灯り本番」、十七日は「灯り終了」となる。正月十三日から、人々は提灯を飾り付け始めるのだ!
4、湯円を食べる
「灯りを上げれば湯円を食べ、灯りを下ろせば麺を食べる。正月十五日は小正月」は中国人の古い習わしである。正月十三日の夜、家族で湯円を食べるのは「円満」を意味する。実は子供たちの心はとっくに街へと飛んでおり、急いで食べ終えると、お椀を押しやり、三々五々急いで街へ繰り出し、提灯を見に行くのです。
5、関公を祀る
中国の農村には、毎年旧暦1月13日に関公を祀るという習わしがあります。関公を祀る際に供える「添碟子(てんていし)」という供物をご存知でしょうか?ふっくらとした大豆を一列に並べ、色とりどりの豆や瓜の種、桃の種を竹串で繋ぎ、数枚の皿を組み立てて作った土台に層を重ねていく。そうして完成するのが、精巧な楼閣や亭を形取った、長安区特有の民間工芸品「添碟子」である。
6、「聖虫」を作る
「正月十五までは年明けの門を出ない」」正月十三日、農村では「聖虫」を作る習わしがある。この日、村の女性たちは三、五軒ずつ集まり、一緒に生地をこね、裁ち、彫り、蒸し焼きにし、春節最後の「忙しさ」をこなしながら元宵節を迎える。鍬を背負い、シャベルを握る彼女たちの器用な手から、一つひとつ精巧で生き生きとした「聖虫」が焼き上がる。
7、海への祭祀
旧暦正月十三日は、伝承によれば海龍王の誕生日とされる。毎年この日、漁民たちは様々な形式の海への祭祀を行い、一年の風調雨順と漁業の豊作を祈願する。伝統的な習俗に従い、供え物のテーブルには既に豚の頭、鯉、大きな饅頭などが並べられている。供え物の前では、人々が線香を焚き紙銭を燃やし、次々と海に向かって拝礼する。耳をつんざく爆竹の音が天地に響き渡り、きらめく花火は人々の新たな年への美しい願いを託している。
8、海灯流し
旧暦1月13日の海灯流しは、中国の漁民の伝統的な習俗である。民間伝承によれば、この日が海神娘娘の誕生日とされ、南方地域では7月15日や3月23日とする説もある。地元の漁師や村人たちは伝統を受け継ぎ、岸辺に供物を並べ、花火や爆竹を鳴らし、精巧に作られた祝福の言葉を書き記した船灯籠を海に流し、順風満帆と幸福な平安を祈願する。
正月十三日の禁忌
南部山間部の長老たちによれば、正月十三日は一年で最も大きく、最も厳しく、最も毒があり、最も不吉な「禁忌の日」であるという。
伝統的な習俗では「正月十三」のこの日は、親戚訪問も外出もせず、結婚式や葬式も行わず、ましてや土を掘ったり引っ越しをしたりすることは絶対に禁じられている……結婚などの慶事は旧暦十三日を避けるため、数々の禁忌により人々は大人しく家に「隠れる」しかなかった。1960~70年代には特に厳格で、この日は南部山間部では「全民法定休業日」とされ、山や畑で働く者はほとんどおらず、不測の事態を恐れていました。遠方へ用事で出かける者も稀で、常に災難に遭うことを懸念していたのです。
 PRE       NEXT 

rvvrgroup.com©2017-2026 All Rights Reserved