Öğleden sonra karların erimesi Xiao Shu'nun moralini düzeltti. Aklına istemeden bir şiir geldi:
Yeni mayalanmış şarap, yeşil köpük yükseliyor,
Küçük bir soba, kırmızı kil parlıyor.
Sabah boyunca gökyüzü ağır ve kasvetliydi, iç mekanlara doğal olmayan bir loşluk yayıyordu. Bir an için Xiao Shu, görme yetisinin bozulduğundan korktu. Zihni bulanık bir halde, günün bu sisli havada geçip gideceğini düşündü.
Öğleden sonra gökyüzü daha da bulutlandı, hafif bir soğukluk hissedilmeye başladı. Tahmin edilen kar yağışı tam zamanında başladı.
İlk kar yağışı, belirgin kar taneleri olmayan, daha çok ince bir çiseleye benziyordu. Öğleden sonra pencerenin altında durarak, binanın dışındaki karı izledi — kimi zaman kaotik bir şekilde dans ediyor, kimi zaman düzgün, diyagonal çizgiler halinde yağıyordu. Sevinçini en iyi nasıl ifade edeceğini bilemiyor gibiydi, ya da belki de kışın son kucaklaşmasında kendini serbest bırakıyordu.
Bahar karının kışın sertliğinden farklı olacağını, daha narin bir şekilde yağacağını hayal etmiştim. Ancak gökyüzü giderek daha da bulutlanırken, bu bahar karı kışın hükümdarlığının sona ereceğine dair hiçbir işaret göstermiyordu. Aksine, yoğunlaşarak kısa sürede daha belirgin, üç boyutlu bir forma bürünen kar tanelerine dönüştü.
Sokaktaki yayalar karın gelişine hiç acele etmiyorlardı, her biri bu kış sonu hediyesinin tadını çıkarıyor, baharın gelişini sevinçle karşılıyor gibiydiler.
Kısa sürede, dışarısı beyaz bir örtüyle kaplandı. Solmuş çimler karlı cüppeler giydi, dayanıklı yaprak dökmeyen ağaçlar beyaz şapkalar taktı – dünya renk değiştirmişti.
Xiao Shu da arkadaşlarıyla birlikte aşağı inerek karın tenine dokunmasını hissetti. İlkbahar karı gerçekten de bu kadar hassas ve romantik bir şekilde gelir.
İçeri döndüğünde, atkısı ve şapkasındaki kar tanelerini silmeye kıyamadı, sanki tüm ruh hali onlarla birlikte aydınlanıyormuş gibi, kar tanelerinin yavaş yavaş erimesini izledi.
Arkadaşım şöyle dedi: "Bu bana bir şarkıyı hatırlatıyor:
Kar taneleri uçuşuyor
Kuzey rüzgarı uluyor
Gök ve yer
Uçsuz bucaksız
bir ıssızlık."
"One Cut of Plum Blossoms" şarkısının bu oldukça yaşlılık hissi veren yorumu, bu duruma son derece uygun düşüyordu.
Kar yağmaya devam ediyor. Bu bahar kesinlikle güzel şeyler getirecek. Ne dersiniz?