Послеполуденное таяние снега подняло настроение Сяо Шу. Непрошенный стих пришел ему на ум:
Свежесваренное вино, зеленая пена поднимается,
Маленькая печь, красная глина светится.
Все утро небо было тяжелым и мрачным, создавая неестественную тусклость в помещении. На мгновение Сяо Шу даже испугалась, что у нее ухудшается зрение. В оцепенении она ожидала, что день пройдет в этом туманном состоянии.
К полудню небо стало еще более пасмурным, и почувствовался слабый холодок. Как и предсказывали, начался прогнозируемый снег.
Первый снег больше походил на мелкий дождь, без различимых хлопьев. Стоя под окном во второй половине дня, он наблюдал за снегом за окном — то хаотично танцующим, то падающим аккуратными диагональными линиями. Казалось, он не знал, как лучше выразить свою радость, или, возможно, просто освобождался в последнем объятии зимы.
Я представлял себе, что весенний снег будет отличаться от сурового зимнего и будет падать более нежно. Однако по мере того, как небо становилось все более пасмурным, этот весенний снег не давал никаких признаков окончания зимнего царствования. Напротив, он усилился и вскоре превратился в отчетливые хлопья, которые приобрели более осязаемую, трехмерную форму.
Прохожие на улице не спешили уходить при появлении снега, каждый, казалось, наслаждался этим подарком поздней зимы, радостно приветствуя приближение весны.
В мгновение ока улицы превратились в огромное белое пространство. Увядшая трава надела снежное платье, выносливые вечнозеленые растения увенчались белыми шапками, и мир изменил свой оттенок.
Сяо Шу тоже спустилась вниз с друзьями, чтобы почувствовать поцелуй снега на своей коже. Весенний снег действительно приходит с такой нежностью, такой романтикой.
Вернувшись в дом, она не могла заставить себя стряхнуть снежинки со шарфа и шапки, наблюдая, как они тают понемногу, как будто вместе с ними прояснялось и ее настроение.
Мой друг заметил: «Это напоминает мне песню:
Снежинки падают,
Северный ветер воет,
Небо и земля
Огромная пустошь».
Эта довольно старая интерпретация «Одного среза цветов сливы» оказалась удивительно подходящей.
Снег продолжает падать. Наверняка эта весна принесет с собой прекрасные вещи. Как вы думаете?