Odpolední tání sněhu zvedlo Xiao Shuovi náladu. Nežádoucí, přišel mu na mysl verš:
Čerstvě uvařené víno, zelená pěna stoupající,
Malý sporák, červená hlína zářící.
Celé dopoledne bylo nebe těžké a pochmurné a v interiéru panovala nepřirozená šero. Xiao Shu se na chvíli dokonce obávala, že jí selhává zrak. S rozrušenou myslí očekávala, že den uplyne v takovém zamlženém zmatku.
Odpoledne se obloha ještě více zatáhla a vkradl se slabý chlad. Předpověď sněhových přeháněk se splnila přesně.
První sněžení připomínalo spíše jemný déšť, bez viditelných vloček. Odpoledne stál pod oknem a sledoval sníh venku – někdy chaoticky tančil, jindy padal v úhledných diagonálních liniích. Zdálo se, že neví, jak nejlépe vyjádřit svou radost, nebo se možná jen uvolňoval v posledním objetí zimy.
Představoval jsem si, že jarní sníh se bude lišit od drsné zimy a bude padat jemněji. Ale jak se obloha stále více zatahovala, tento jarní sníh nejevil žádné známky toho, že by ukončil vládu zimy. Naopak, zesílil a brzy vytvořil zřetelné vločky, které nabyly hmatatelnější, trojrozměrné podoby.
Lidé na ulici se nijak nespěchali, když začalo sněžit, každý si zřejmě vychutnával tento pozdní zimní dárek a radostně vítal příchod jara.
Během chvilky byla venkovní krajina pokryta bílou pokrývkou. Vyschlá tráva se oblékla do sněhových šatů, odolné jehličnany nasadily bílé čepice – svět změnil barvu.
Xiao Shu se také odvážila sejít dolů s přáteli, aby pocítila polibek sněhu na své kůži. Jarní sníh přichází s takovou něžností, takovou romantikou.
Když se vrátila dovnitř, nemohla se přimět setřít sněhové vločky ze šálu a čepice a sledovala, jak se postupně rozpouštějí, jako by se s nimi rozjasnila i její nálada.
Můj přítel poznamenal: „Připomíná mi to jednu píseň:
Sněhové vločky se snášejí
Severní vítr vyje
Nebe a země
Rozlehlá pustina
.“
Toto poněkud věk prozrazující ztvárnění písně „One Cut of Plum Blossoms“ se ukázalo jako pozoruhodně trefné.
Sníh stále padá. Tato jaro jistě přinese krásné věci. Co si o tom myslíte?