A primavera, a estação do renascimento, chegou. As quatro estações começam com a primavera, quando todas as coisas despertam e florescem, marcando o início dos ciclos do ano. Silenciosamente, silenciosamente, os lilases diante da casa floresceram. Eu pensava que a vida permaneceria sem novidades. Calmamente, calmamente, a luz do sol ilumina as janelas do coração. O gelo e a neve do inverno derreteram; a primavera está iminente.A chegada da primavera. Jingzhe — o terceiro termo solar dos vinte e quatro, quando o trovão da primavera ressoa pela primeira vez, assustando os animais do seu sono de inverno debaixo do solo.O caractere "蛰" (zhē) contém o radical para "inseto" (虫), significando que são principalmente os insetos que são despertados. Além das criaturas de sangue frio, a maioria dos outros animais não hiberna.
Este termo solar marca o despertar dos insetos, cujo ciclo de vida normalmente abrange quatro fases: ovo, larva, pupa e adulto. A fase adulta representa o período mais bonito da sua existência. É durante esta fase que as borboletas requintadas voam graciosamente, perseguindo flores e roçando a água.A primavera chegou, a relva brota e as flores desabrocham. A primavera chegou, os salgueiros ficam verdes.A primavera chegou, as flores de pessegueiro desabrocharam, as azáleas floresceram. Muitos vêm admirar as flores. «Quem poderia ter cortado estas folhas delicadas? A brisa de fevereiro é como uma tesoura.» Rebentos semelhantes a gavinhas emergem dos ramos dos salgueiros, adornando os galhos antes nus com um verde vibrante.Outras árvores não mostram sinais de ficar para trás, desdobrando as suas próprias folhas tenras. Verdadeiramente, «em toda a parte se ouvem os pássaros a cantar» — empoleirados nos ramos, eles chilreiam melodias melodiosas.
As pessoas estão cheias de vigor. De facto, «o plano do ano está na primavera»!