De lente, het seizoen van wedergeboorte, is aangebroken. De vier seizoenen beginnen met de lente, wanneer alle dingen ontwaken en bloeien, wat het begin van de jaarcyclus markeert. Stil, stil, de seringen voor het huis zijn in bloei gekomen. Ooit dacht ik dat het leven rustig zou blijven. Rustig, rustig, zonlicht verlicht de ramen van het hart. Het ijs en de sneeuw van de winter zijn gesmolten; de lente staat voor de deur.De komst van de lente. Jingzhe – de derde van de vierentwintig zonnetermijnen, wanneer de lentendonder voor het eerst rommelt en dieren uit hun winterslaap onder de grond doet ontwaken.Het karakter "蛰" (zhē) bevat de stam van "insect" (虫), wat aangeeft dat het vooral insecten zijn die worden gewekt. Afgezien van koudbloedige dieren, houden de meeste andere dieren geen winterslaap.
Deze zonneterm markeert het ontwaken van insecten, waarvan de levenscyclus doorgaans vier stadia omvat: ei, larve, pop en volwassen dier. Het volwassen stadium vertegenwoordigt de mooiste periode van hun bestaan. Het is tijdens deze fase dat prachtige vlinders gracieus fladderen, bloesems achtervolgen en over het water scheren.De lente is aangebroken, het gras ontkiemt en de bloemen bloeien. De lente is aangebroken, de wilgen worden groen.De lente is aangebroken, perzikbloesems bloeien, azalea's bloeien. Velen komen de bloemen bewonderen. "Wie heeft deze delicate blaadjes geknipt? De februariwind is als een schaar." Uit de wilgentakken komen rankachtige scheuten tevoorschijn, die de eens kale twijgen versieren met levendig groen.Andere bomen blijven niet achter en ontvouwen hun eigen tere bladeren. Echt, "overal hoor je vogels zingen" – ze zitten op de takken en fluiten melodieuze deuntjes.
Mensen zijn vol energie. Inderdaad, "het plan voor het jaar ligt in de lente"!