Våren, gjenfødelsens årstid, er kommet. De fire årstidene begynner med våren, når alt våkner og blomstrer, og markerer starten på årets sykluser. Stille, stille har syrinene foran huset blomstret. En gang trodde jeg at livet ville forbli begivenhetsløst. Rolig, rolig lyser sollyset opp vinduene i hjertet. Vinterens is og snø har smeltet; våren er like om hjørnet.Vårens ankomst. Jingzhe – den tredje solterminen av de tjuefire, når vårens torden først ruller, og vekker dyrene fra deres vinterdvale under jorden.Tegnet «蛰» (zhē) inneholder radikalen for «insekt» (虫), noe som betyr at det først og fremst er insekter som vekkes. Bortsett fra kaldblodige dyr, går de fleste andre dyr ikke i dvale.
Denne solterminen markerer insektenes oppvåkning, hvis livssyklus vanligvis består av fire stadier: egg, larve, puppe og voksen. Det voksne stadiet representerer den vakreste perioden i deres eksistens. Det er i denne fasen at vakre sommerfugler flyr grasiøst, jager blomster og skummer vannet.Våren er kommet, gresset spirer og blomstene blomstrer. Våren er kommet, pilene blir grønne.Våren er kommet, ferskenblomstene blomstrer, azaleene blomstrer. Mange kommer for å beundre blomstene. «Hvem kunne ha klippet disse delikate bladene? Februarvinden er som en saks.» Rankelignende skudd kommer frem fra pilegrenene og pryder de en gang så nakne kvistene med levende grønt.Andre trær viser ingen tegn til å ligge etter, og folder ut sine egne spede blader. Virkelig, «overalt høres fuglene synge» – sittende på grenene kvitrer de melodiske toner.
Folk er fylt av livskraft. Virkelig, «årets plan ligger i våren»!