Η άνοιξη, η εποχή της αναγέννησης, έχει φτάσει. Οι τέσσερις εποχές ξεκινούν με την άνοιξη, όταν όλα τα πράγματα ξυπνούν και ανθίζουν, σηματοδοτώντας την αρχή των κύκλων του έτους. Ήσυχα, ήσυχα, οι πασχαλιές μπροστά από το σπίτι έχουν ανθίσει. Κάποτε πίστευα ότι η ζωή θα παρέμενε χωρίς γεγονότα. Ήρεμα, ήρεμα, το φως του ήλιου φωτίζει τα παράθυρα της καρδιάς. Ο πάγος και το χιόνι του χειμώνα έχουν λιώσει. Η άνοιξη είναι προ των πυλών.Η άφιξη της άνοιξης. Jingzhe — ο τρίτος ηλιακός όρος των είκοσι τεσσάρων, όταν ο ανοιξιάτικος κεραυνός βροντά για πρώτη φορά, ξυπνώντας τα ζώα από τον χειμερινό τους ύπνο κάτω από το έδαφος.Ο χαρακτήρας «蛰» (zhē) περιέχει το ριζικό «έντομο» (虫), υποδηλώνοντας ότι είναι κυρίως τα έντομα που ξυπνούν. Εκτός από τα ψυχρόαιμα πλάσματα, τα περισσότερα άλλα ζώα δεν πέφτουν σε χειμερία νάρκη.
Αυτή η ηλιακή περίοδος σηματοδοτεί το ξύπνημα των εντόμων, των οποίων ο κύκλος ζωής περιλαμβάνει συνήθως τέσσερα στάδια: αυγό, προνύμφη, νύμφη και ενήλικος. Το στάδιο του ενήλικου αντιπροσωπεύει την πιο όμορφη περίοδο της ύπαρξής τους. Είναι κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης που οι υπέροχες πεταλούδες πετούν χαριτωμένα, κυνηγώντας άνθη και γλιστρώντας πάνω από το νερό.Η άνοιξη έχει φτάσει, το γρασίδι φυτρώνει και τα λουλούδια ανθίζουν. Η άνοιξη έχει φτάσει, οι ιτιές γίνονται πράσινες.Η άνοιξη έφτασε, τα ροδάκινα ανθίζουν, οι αζαλέες ανθίζουν. Πολλοί έρχονται να θαυμάσουν τα λουλούδια. «Ποιος θα μπορούσε να κόψει αυτά τα λεπτά φύλλα; Το αεράκι του Φεβρουαρίου είναι σαν ψαλίδι». Βλαστοί που μοιάζουν με τρυφερά κλαδιά αναδύονται από τα κλαδιά των ιτιών, στολίζοντας τα κάποτε γυμνά κλαδιά με ένα φρέσκο, ζωντανό πράσινο.Άλλα δέντρα δεν υστερούν, ξεδιπλώνοντας τα δικά τους τρυφερά φύλλα. Πραγματικά, «παντού ακούγονται τα πουλιά να τραγουδούν» —καθισμένα στα κλαδιά, κελαηδούν μελωδικές μελωδίες.
Οι άνθρωποι είναι γεμάτοι ζωντάνια. Πράγματι, «το σχέδιο της χρονιάς βρίσκεται στην άνοιξη»!