Foråret, genfødelsens sæson, er kommet. De fire årstider begynder med foråret, hvor alt vågner og blomstrer, og markerer starten på årets cyklus. Stille og roligt er syrenerne foran huset sprunget ud. Engang troede jeg, at livet ville forblive begivenhedsløst. Stille og roligt lyser solens stråler ind gennem hjertets vinduer. Vinterens is og sne er smeltet; foråret er lige om hjørnet.Forårets ankomst. Jingzhe – den tredje solterm af de fireogtyve, når forårets torden først ruller og vækker dyrene fra deres vinterdvale under jorden.Tegnet "蛰" (zhē) indeholder radikalen for "insekt" (虫), hvilket betyder, at det primært er insekter, der vækkes. Bortset fra koldblodede dyr går de fleste andre dyr ikke i hi.
Denne solterm markerer insekternes opvågnen, hvis livscyklus typisk omfatter fire stadier: æg, larve, puppe og voksen. Det voksne stadium repræsenterer den smukkeste periode i deres eksistens. Det er i denne fase, at de smukke sommerfugle flyver yndefuldt, jagter blomster og skimmer over vandet.Foråret er kommet, græsset spirer, og blomsterne blomstrer. Foråret er kommet, piletræerne bliver grønne.Foråret er kommet, ferskenblomster blomstrer, azaleaer blomstrer. Mange kommer for at beundre blomsterne. "Hvem kunne have klippet disse sarte blade? Februarvinden er som en saks." Rankelignende skud kommer frem fra pilegrene og pryder de engang bare kviste med levende grønt.Andre træer viser ingen tegn på at halte bagefter og udfolder deres egne spæde blade. Virkelig, "overalt høres fuglene synge" – siddende på grenene kvidrer de melodiske toner.
Folk er fyldt med energi. Ja, "årets plan ligger i foråret"!