لقد حل الربيع، موسم النهضة. تبدأ الفصول الأربعة بالربيع، عندما تستيقظ كل الأشياء وتزدهر، مما يشير إلى بداية دورات السنة. بهدوء، بهدوء، أزهرت أزهار الليلك أمام المنزل. كنت أعتقد ذات مرة أن الحياة ستبقى هادئة. بهدوء، بهدوء، تضيء أشعة الشمس نوافذ القلب. ذاب جليد الشتاء وثلجه؛ الربيع على الأبواب.وصول الربيع.
جينغزه — الفصل الشمسي الثالث من أربعة وعشرين فصلاً، عندما يبدأ رعد الربيع في الدوي، مفاجئاً الحيوانات من سباتها الشتوي تحت التربة.يحتوي الحرف "蛰" (zhē) على جذر كلمة "حشرة" (虫)، مما يعني أن الحشرات هي التي تستيقظ في المقام الأول. باستثناء الكائنات ذات الدم البارد، فإن معظم الحيوانات الأخرى لا تدخل في سبات.
يمثل هذا الفصل الشمسي استيقاظ الحشرات، التي تشمل دورة حياتها عادة أربع مراحل: البيضة، واليرقة، والشرنقة، والبلوغ. تمثل مرحلة البلوغ أجمل فترة في وجودها. فخلال هذه المرحلة، ترفرف الفراشات الجميلة برشاقة، وتطارد الأزهار وتطير فوق الماء.لقد حل الربيع، ونبت العشب، وتفتحت الأزهار. لقد حل الربيع، وأصبحت أشجار الصفصاف خضراء.حل الربيع، وأزهرت أزهار الخوخ والأزاليات. يأتي الكثيرون للاستمتاع بالزهور. "من الذي قطع هذه الأوراق الرقيقة؟ نسيم فبراير يشبه المقص." تظهر براعم تشبه الأوراق المتسلقة من أغصان الصفصاف، لتزين الأغصان التي كانت عارية في السابق باللون الأخضر الزاهي.لا تظهر الأشجار الأخرى أي علامة على التخلف، حيث تفتح أوراقها الرقيقة. حقًا، "تسمع أصوات العصافير تغرد في كل مكان" — وهي جاثمة على الأغصان، تغرد بألحان عذبة.
الناس مليئون بالحيوية. بالفعل، "خطة العام تكمن في الربيع"!