01
Ранньою весною сонце світить яскраво. Тепле сонячне світло ніби пробуджує все, що спало протягом зими, а повітря наповнене освіжаючою солодкістю, яка дозволяє глибоко дихати.
Прогулюючись з дитиною в цю м'яку весну, я повторювала слова поета: «Серце дзен відображає місяць, цитра тече, як вода; метелики танцюють, квіти пливуть, верби, як туман». Отже, після довгих роздумів я дійшла висновку, що храм або дзен-монастир, безсумнівно, є місцем витонченої тиші...
Моя грайлива дитина, яка завжди тягнеться до новизни, зупинилася перед вуличною лавкою, миттєво зачарована сіткою для метеликів. «Я б хотіла зловити стільки красивих метеликів», — вигукнула вона. Несподівано для себе я теж виявила досить унікальний браслет, і ми пішли, обидва серця сповнені радістю.
02
Увійшовши до Великої зали Будди, я побачила, що яскравий дим від пахощів, який супроводжував початок Нового року, вже давно розвіявся. Я чула, що правильний час для паління пахощів у храмах — це ранок або рання післяобідня пора, але зараз була вже пізня післяобідня пора. Проте я тримала маленьку руку своєї дитини і вклонилася перед Буддою з повагою.
По дорозі сюди я чула, як багато продавців пропонували сандалове пахощі, вигукуючи: «Кілька паличок пахощів, помоліться за мир і безпеку». Я подумала собі, що це була просто спонтанна подорож, і немає потреби в навмисних молитвах.
Випадково я помітила, що в головній залі пропонували безкоштовні сандалові пахощі. Підійшовши, я завагалася — чи запалити кілька паличок?Літній монах, ніби прочитавши мої думки, лагідно зауважив: «Дев'ять дев'яток повертаються до одного; одне є багато».
Я запалив одну паличку, побожно дивлячись на високого, але доброзичливого Будду. Моє серце було абсолютно порожнім — я не мав ніяких прохань. Чи то щастя, чи то нещастя, все є «милістю».
03
Доріжка, викладена зеленим каменем з вигравіруваними квітами лотоса, розквітала посеред дворика дзен, де лунали ефірні співи. Дитина тихо спостерігала поруч зі мною. Коли я підвелася, вона ледь могла дочекатися, галасуючи, щоб погнатися за метеликами у своїй уяві...
Побачивши кришталево чисту воду, дитина швидко змахнула своєю «сіткою», кинувшись до зграйки жвавих, чарівних золотих рибок.
«Мамо, чому вони всі пливуть геть, коли я намагаюся їх зловити? А коли я зупиняюся, вони повертаються?» — здивовано вигукнула дитина.
Я відповіла:Кожна жива істота цінує свободу; свобода — наш найвірніший друг».
Тож дитина перестала турбуватися про невловимих рибок. Повернувшись, вона почала грати в хованки з безтурботними рибками у воді. Її невинний сміх, здавалося, розвеселив червоні квіти сливи на березі, які ось-ось мали тихо зів'янути. Аромат квітів сливи ставав дедалі інтенсивнішим, п'янячи почуття.
04
Ми багато разів ходили цією стежкою, але кожна прогулянка здається такою ж свіжою, як і перша. Прекрасний світ постійно відкриває різні грані, змушуючи мене по-справжньому цінувати значення вислову «Зпереду він утворює хребти, збоку — вершини. Зблизька чи здалеку, високо чи низько, вид постійно змінюється».
Ми піднімалися по пологий схил через стародавній кедровий ліс, урочистий і без прикрас. Можливо, завдяки недавньому поливу, повітря було наповнене простим, свіжим ароматом. Моя дитина трималася за мою спину, повторюючи моє описування «найближчого кедрового гаю на північ від річки»...
05
Для перехожих підйом на гору з трирічною дитиною на руках може здатися «тягарем».
Сам, ти знаходиш свободу; разом, ви стаєте нерозлучними товаришами. З цією невинною дитиною поруч я знайшов нову радість і солодкість відповідальності.Ніхто не вимагав, щоб я тягнув свого маленького сина вгору проти його волі. Якщо ми втомлювалися, ми просто зупинялися там, де опинилися.
До того часу, як ми дісталися до павільйону Сунсюань, я відчував себе досить втомленим. Тож ми повернули назад, спостерігаючи за туристами, які піднімалися стежкою, якою ми щойно спустилися. Моя дитина здавалася переможним воїном, який повернувся з битви, і з радістю вітала проїжджаючих мандрівників. Як можна було стримати таку чисту радість?
06
На зворотному шляху ми знову зустріли ту чудову зграю риб. Наче давно втрачені друзі, вони спонтанно зібралися навколо нас. Побачивши таку яскраву зграю різнокольорових риб, моя захоплена дитина не могла не заспівати танську поему, яку я навчив її: «Червоні боби ростуть на півдні, / Скільки гілок виросте?Нехай ви зберете багато, бо цей знак уособлює тугу».
Його чистий дитячий голос лунав садом, де розквітали камелії, і всі, хто це бачив, щиро заздрили цій сцені.
Махаючи нашими імпровізованими сітками, ми з сумом прощалися з благородними зимовими сливами. Піднявши голови, ми з нетерпінням чекаємо на прихід весни, коли «персикові дерева будуть у повному цвіті, а їхні квіти будуть яскравими і сяючими». Прийди швидше, весно, і пробуди «весняну пишність» цього дерева!
Давайте заспіваємо пісню про тугу за весною серед цього сезону цвітіння, метушливих метеликів і співу птахів.