01
Tidigt på våren skiner solen starkt. Det varma solljuset verkar väcka allt som har slumrat under vintern, och luften är fylld av en uppfriskande sötma som lugnar själen och gör det lätt att andas.
När jag promenerade med mitt barn genom denna milda vår fann jag mig själv upprepa poetens ord: ”Zenhjärtat speglar månen, citeran flyter som vatten; fjärilar dansar bland blommorna, pilarna svävar som rök.” Efter mycket eftertanke kom jag fram till att ett tempel eller ett zenkloster säkert skulle vara en lugn och elegant tillflyktsort...
Mitt lekfulla barn, som alltid dras till nyheter, stannade framför en gatustånd och blev omedelbart fascinerat av ett fjärilsnät. "Jag skulle vilja fånga så många vackra fjärilar", utropade det. Utan att jag visste om det upptäckte jag också ett ganska unikt armband, och så gick vi därifrån, båda med hjärtan fyllda av glädje.
02
När vi gick in i den stora Buddhahallen hade den livliga rökelse röken från nyårsfirandet sedan länge skingrats. Jag hade hört att den rätta tiden för att bränna rökelse i tempel är på morgonen eller tidigt på eftermiddagen, men nu var det redan långt in på eftermiddagen. Ändå höll jag mitt barns lilla hand och bugade respektfullt inför Buddha.
På vägen hit hade jag hört många försäljare som sålde sandelträrökelse och ropade: ”Några rökelsepinnar, be för fred och säkerhet.” Jag tänkte för mig själv att detta bara var en spontan resa, utan behov av avsiktliga böner.
Av en slump märkte jag att det fanns gratis sandelträrökelse i huvudhallen. När jag närmade mig tvekade jag – skulle jag tända några pinnar?En äldre munk verkade läsa mina tankar och sa vänligt: ”Nio nior återvänder till ett; ett är många.”
Jag tände en enda sticka och betraktade vördnadsfullt den högresta men välvilliga Buddha. Mitt hjärta kändes helt tomt – jag hade inga önskemål att framföra. Oavsett om det är lycka eller olycka, allt är ”nåd”.
03
Den gröna stenbelagda stigen, graverad med lotusblommor, blommade mitt i Zen-gården där eteriska sånger ekade. Barnet tittade tyst vid min sida. När jag reste mig kunde han knappt vänta och ville jaga fjärilarna i sin fantasi...
När barnet upptäckte en kristallklar vattenpöl svängde det snabbt sitt ”nät” och rusade mot stimmen av livliga, bedårande guldfiskar.
”Mamma, varför simmar de iväg när jag försöker fånga dem? Men när jag slutar kommer de tillbaka?”, ropade barnet förbryllat.
Jag svarade:Alla levande varelser värdesätter frihet; frihet är vår trognaste vän."
Så slutade barnet att bråka om de svårfångade fiskarna. Han vände sig om och började leka kurragömma med de sorglösa fiskarna i vattnet. Hans oskyldiga skratt verkade roa de röda plommonblommorna vid stranden, som var på väg att tyst vissna bort. Deras doft blev alltmer intensiv, helt berusande.
04
Vi har gått samma väg många gånger, men varje besök känns lika nytt som första gången. Den vackra världen visar ständigt olika sidor, vilket får mig att verkligen uppskatta innebörden av "Från framsidan bildar den åsar, från sidan bildar den toppar. Från nära eller långt håll, högt eller lågt, är utsikten ständigt föränderlig."
Vi klättrade uppför den svagt sluttande backen genom en gammal cederskog, högtidlig och utan prydnader. Kanske hade den just vattnats, för luften bar en enkel, frisk doft. Mitt barn klamrade sig fast vid min rygg och upprepade min beskrivning av ”den främsta cederskogen norr om floden”...
05
För förbipasserande kan det verka som en "börda" att klättra i bergen hand i hand med en treåring.
Ensam finner man frihet; tillsammans blir två oskiljaktiga följeslagare. Med detta oskyldiga barn vid min sida fann jag en ny glädje och sötma i ansvaret.Ingen krävde att jag skulle dra min lille son uppför berget mot hans vilja. Om vi blev trötta stannade vi helt enkelt där vi råkade befinna oss.
När vi nådde Songxuan-paviljongen kände jag mig ganska trött. Så vi vände om och såg vandrarna som nu klättrade uppför den stig vi just hade gått nerför. Mitt barn verkade som en segrande krigare som återvände från strid och jublade upphetsat åt de förbipasserande resenärerna. Hur kunde en sådan ren glädje hållas tillbaka?
06
På vägen tillbaka mötte vi den härliga fiskstimen igen. Som länge förlorade vänner samlades de spontant omkring oss. När han såg den livfulla samlingen av färgglada fiskar kunde mitt uppspelta barn inte låta bli att sjunga den Tang-dikt jag hade delat med honom: ”Röda bönor växer i söder, / Hur många grenar kommer våren att ge?Må du samla många, för denna symbol förkroppsligar längtan."
Hans klara, barnsliga röst ekade genom den spirande kameliaträdgården, en scen som verkligen var avundsvärd för alla som bevittnade den.
Vi viftade med våra provisoriska nät och tog ett motvilligt farväl av de ädla vinterplommonblommorna. Vi lyfte huvudet och väntade ivrigt på vårens ankomst, när "persikoträden står i full blom, med sina ljusa och strålande blommor". Kom snabbt, vår, och väck detta träds "vårprakt"!
Låt oss sjunga en sång om längtan efter våren mitt i denna säsong av blommor, fladdrande fjärilar och fågelsång.