01
La începutul primăverii, soarele strălucește puternic. Lumina caldă a soarelui pare să trezească toate lucrurile care au dormit pe timpul iernii, iar aerul este plin de o dulceață răcoritoare care liniștește sufletul și permite respirația ușoară.
Plimbându-mă prin această primăvară blândă cu copilul meu, m-am trezit repetând cuvintele poetului: „Inima zen imprimă luna, zitherul curge ca apa; fluturii dansează, florile plutesc, salciile sunt ca ceața”. Astfel, după multe reflecții, am ajuns la concluzia că templele și mănăstirile zen trebuie să fie cu siguranță refugii senine și elegante...
Copilul meu jucăuș, mereu atras de noutăți, s-a oprit în fața unui chioșc de pe stradă, captivat instantaneu de o plasă pentru fluturi. „Mi-ar plăcea să prind atât de mulți fluturi frumoși”, a exclamat el. Fără să-mi dau seama, am descoperit și eu o brățară destul de unică, așa că am plecat, amândoi cu inimile pline de bucurie.
02
Intrând în Sala Marelui Buddha, fumul vibrant al tămâiei de la începutul Anului Nou se risipise de mult. Auzisem că momentul potrivit pentru arderea tămâiei în temple este dimineața sau după-amiaza devreme, dar era deja după-amiaza târziu. Totuși, am ținut mâna mică a copilului meu și m-am închinat respectuos în fața lui Buddha.
Pe drumul spre aici, auzisem mulți vânzători ambulanti care vindeau tămâie de santal, strigând: „Câteva bețișoare de tămâie, rugați-vă pentru pace și siguranță”. M-am gândit că aceasta era pur și simplu o călătorie spontană, fără nevoie de rugăciuni deliberate.
Întâmplător, am observat că în sala principală se oferea tămâie de santal gratuită. Apropiindu-mă, am ezitat – să aprind câteva bețișoare?Un călugăr în vârstă părea să-mi citească gândurile, remarcând cu amabilitate: „Nouă de nouă se întorc la unu; unu este mult”.
Am aprins un singur bețișor, privind cu reverență la Buddha impunător, dar binevoitor. Inima mea se simțea complet goală – nu aveam nicio rugăminte de făcut. Fie că este vorba de noroc sau ghinion, totul este „har”.03 Calea pavată cu piatră verde, gravată cu flori de lotus, înflorea în curtea Zen, unde răsunau cântări eterice. Copilul meu privea în tăcere lângă mine. Când m-am ridicat, abia se putea abține, strigând să alunge fluturii din imaginația lui...
Zărind un iaz cu apă cristalină, copilul și-a fluturat repede „plasa”, alergând spre bancurile de peștișori aurii vioi și adorabili.
„Mami, de ce fug toți când încerc să-i prind? Dar când mă opresc, se întorc?”, a strigat copilul nedumerit.
I-am răspuns:Toate ființele vii prețuiesc libertatea; libertatea este cel mai sincer prieten al nostru.”
Așa că copilul a încetat să se mai agite după peștii evazivi. Întorcându-se, a început să se joace de-a v-ați ascunselea cu peștii fără griji din apă. Râsul său inocent părea să amuze florile roșii de prun de pe mal, pe cale să se ofilească în liniște. Parfumul florilor de prun devenea din ce în ce mai intens, îmbătând simțurile.
04
Am parcurs de multe ori același drum, dar fiecare vizită pare la fel de nouă ca prima întâlnire. Frumoasa lume dezvăluie constant fațete diferite, făcându-mă să apreciez cu adevărat sensul expresiei „Din față, formează creste; din lateral, formează vârfuri. De aproape sau de departe, de sus sau de jos, priveliștea este în continuă schimbare”.
Am urcat panta ușor ascendentă prin păduri vechi de cedri, solemne și neatinse. Poate proaspăt udat, aerul purta un miros simplu și răcoritor. Copilul meu se agăța de spatele meu, repetând descrierea mea despre „cea mai importantă pădure de cedri din nordul râului”...
05
Pentru trecători, urcarea munților mână în mână cu un copil de trei ani ar putea părea o „povară”.
Singur, găsești libertatea; împreună, doi devin tovarăși inseparabili. Cu acest copil inocent alături de mine, am găsit o nouă bucurie și dulceață în responsabilitate.Nimeni nu mi-a cerut să-mi târăsc fiul mic pe munte împotriva voinței lui. Dacă oboseam, ne opream pur și simplu acolo unde ne aflam.
Când am ajuns la Pavilionul Songxuan, mă simțeam destul de obosit. Așa că ne-am întors, urmărind drumeții care urcau acum pe poteca pe care tocmai coborâsem. Copilul meu părea un războinic triumfător care se întorcea din luptă, aplaudând cu entuziasm călătorii care treceau pe lângă noi. Cum putea fi stăpânită o bucurie atât de pură?
06
Pe drumul de întoarcere, am întâlnit din nou acel banc de pești încântător. Ca niște prieteni pierduți de mult, s-au adunat spontan în jurul nostru. Văzând o astfel de mulțime vibrantă de pești colorați, copilul meu încântat nu s-a putut abține să cânte poezia Tang pe care i-o învățasem: „Boabele roșii cresc în sud, / Câte ramuri vor înflori?Fie ca tu să culegi multe, căci acest simbol întruchipează dorul.”
Vocea lui clară, copilărească, răsună prin grădina de camelii înflorite, o scenă cu adevărat de invidiat pentru toți cei care au asistat la ea.
Fluturând plasele noastre improvizate, ne-am luat rămas bun cu regret de la nobilele flori de prun de iarnă. Ridicând capetele, așteptăm cu nerăbdare sosirea primăverii, când „prunii sunt în plină floare, cu flori strălucitoare și radiante”. Vino repede, primăvară, și trezește „splendoarea primăverii” acestui copac!
Să cântăm un cântec de dor pentru primăvară în mijlocul acestui sezon al florilor, al fluturilor care zboară și al cântecului păsărilor.