01
Agrā pavasarī saule spīd spoži. Siltie saules stari šķietami pamodina visu, kas ziemā gulējis, un gaiss ir piepildīts ar atsvaidzinošu saldumu, kas nomierina dvēseli un ļauj viegli elpot.
Pastaigājoties ar savu bērnu šajā maigajā pavasarī, es atklāju, ka atkārtoju dzejnieka vārdus: "Zen sirds atspoguļo mēnesi, cītara plūst kā ūdens; tauriņi dejo, ziedi peld, vītoli kā migla." Tādējādi, pēc ilgām pārdomām, es secināju, ka templis vai Zen klosteris noteikti ir vieta, kur valda izsmalcināta miers un atpūta...
Mans rotaļīgais bērns, kurš vienmēr ir piesaistīts jaunumiem, apstājās pie ielu stenda, uzreiz ieinteresējies par tauriņu tīklu. „Es gribētu noķert tik daudz skaistu tauriņu,” viņš iesaucās. Man nezinot, arī es atklāju diezgan unikālu rokassprādzi, un tā mēs devāmies prom, abiem sirdīm pildoties ar prieku.
02
Ieejot Lielajā Budas zālē, Jaunā gada sākuma dzīvīgais vīraka dūmu mākonis jau sen bija izkliedējies. Es biju dzirdējis, ka pareizais laiks vīraka dedzināšanai templī ir no rīta vai agrā pēcpusdienā, taču tagad jau bija krietni pēcpusdiena. Tomēr es turēju bērna mazā rociņu un cieņpilni noliecos priekšā Budam.
Ceļā uz šejieni es dzirdēju daudzus tirgotājus, kas pārdeva sandalkoka smaržas, saucot: „Dažas smaržu nūjiņas, lūdziet mieru un drošību.” Es domāju pie sevis, ka šis bija vienkārši spontāns ceļojums, nav nepieciešams apzināti lūgt.
Pēc nejauša gadījuma es pamanīju, ka galvenajā zālē tiek piedāvātas bezmaksas sandalkoka smaržas. Tuvojoties, es vilcinājos — vai man vajadzētu aizdedzināt dažas nūjiņas?Vecs mūks it kā lasīja manas domas un laipni teica: „Deviņi deviņi atgriežas pie viena; viens ir daudz.”
Es aizdedzināju vienu smaržu, ar cieņu skatīdamies uz augsto, bet labvēlīgo Budu. Manā sirdī bija pilnīga tukšuma sajūta — man nebija nekādu lūgumu. Vai tas ir laimi vai nelaimi, viss ir „žēlastība”.
03
Ar zilu akmeni bruģētais ceļš, uz kura iegravēti lotosa ziedi, ziedēja Zen pagalmā, kurā atskanēja ēteriskas dziesmas.
Mans bērns klusi vēroja man blakus. Kad es piecēlos, viņš vairs nevarēja gaidīt un kliegdams gribēja skriet pakaļ tauriņiem savā iztēlē...
Ieraugot kristāldzidro ūdens baseinu, bērns ātri pacēla savu "tīklu" un metās uz dzīvīgo, mīlīgo zelta zivtiņu baru.
"Mammu, kāpēc tās visas aizpeld, kad es mēģinu tās noķert? Bet, kad es apstājos, tās atgriežas?" bērns izbrīnīts sauca.
Es atbildēju:Katrs dzīvs organisms ciena brīvību; brīvība ir mūsu patiesākais draugs.”
Tad bērns pārstāja uztraukties par neaizsniedzamajām zivīm. Pagriezies, viņš sāka spēlēt slēpšanos ar bezrūpīgajiem ūdens iemītniekiem. Viņa nevainīgais smiekliņš šķita izklaidēt krastā esošās sarkanās plūmju ziedus, kas drīz klusi izbalēs. To smarža kļuva arvien spēcīgāka, pilnīgi apreibinoša.
04
Mēs esam šo ceļu mērojuši daudzas reizes, taču katrs apmeklējums šķiet tikpat jauns kā pirmā tikšanās. Skaistā pasaule nepārtraukti atklāj dažādas šķautnes, liekot man patiesi novērtēt nozīmi, kas slēpjas teikumā „No priekšpuses tā veido grēdas, no sāniem – virsotnes. No tuvas vai tālas distances, augstas vai zemas, skats nepārtraukti mainās.”
Mēs kāpām pa lēzeni slīpo nogāzi cauri seniem ciedru mežiem, kas bija svinīgi un neskarti. Varbūt tāpēc, ka nesen bija lijis, gaisā virmoja vienkārša, atsvaidzinoša smarža. Mans bērns piekļāvās man pie muguras, atkārtojot manu aprakstu par „galveno ciedru birzi uz ziemeļiem no upes”...
05
Garāmgājējiem, kas kāpj kalnos, rokās sadevušies ar trīs gadus vecu bērnu, tas var šķist kā "nasta".
Vienatnē cilvēks atrod brīvību; kopā divi kļūst par nedalāmiem ceļabiedriem. Ar šo nevainīgo bērnu pie sāniem es atklāju jaunu prieku un saldumu atbildībā.Neviens neprasīja, lai es vilktu savu dēlu kalnā pret viņa gribu. Ja mēs nogurām, mēs vienkārši apstājāmies tur, kur bijām.
Kad sasniedzām Songxuan paviljonu, es jutos diezgan noguris. Tāpēc mēs pagriezāmies atpakaļ, vērojot, kā ceļotāji tagad kāpj pa taku, pa kuru mēs tikko bijām nolaidušies. Mans bērns izskatījās kā triumfējošs karavīrs, kas atgriežas no kaujas, aizrautīgi uzmundrinot garāmgājējus. Kā varēja ierobežot tik tīru prieku?
06
Ceļā atpakaļ mēs atkal sastapām to jauko zivju baru. Tās kā sen zaudēti draugi spontāni pulcējās ap mums. Redzot tik krāšņo krāsaino zivju baru, mans sajūsminātais bērns nevarēja atturēties no dziedāšanas, atkārtojot Tang dinastijas dzejoli, ko es biju viņam iemācījis: "Sarkanās pupas aug dienvidos, / Cik daudz zaru pavasaris atnesīs?Lai jūs savāktu daudz, jo šis simbols iemieso ilgas."
Viņa skaidrā, bērnišķīgā balss atbalsojās ziedošajā kamēliju dārzā, un šo ainu patiesi varēja apskaust visi, kas to redzēja.
Viļājot mūsu improvizētos tīklus, mēs negribīgi atvadījāmies no cēlajām ziemas plūmju ziediem. Pacēluši galvas, mēs ar nepacietību gaidām pavasara atnākšanu, kad „persiku koki ir pilnā ziedēšanā, to ziedi ir spoži un mirdzoši”. Nāc ātri, pavasari, un pamodini šī koka „pavasara krāšņumu”!
Dziedāsim dziesmu par ilgošanos pēc pavasara šajā ziedu, tauriņu lidojumu un putnu dziesmu sezonā.