01
Ankstyvą pavasarį saulė šviečia ryškiai. Šiltas saulės spindulys tarsi pažadina viską, kas žiemą miegojo, o oras prisipildo gaivinančio saldumo, kuris ramina sielą ir leidžia lengvai kvėpuoti.
Vaikščiodama su savo vaiku šiltą pavasarį, aš atkartojau poeto žodžius: „Zen širdis atspindi mėnulį, citeros garsai teka kaip vanduo; drugeliai šoka tarp žiedų, gluosniai plaukia kaip dūmai.“ Taigi, po ilgų apmąstymų, aš padariau išvadą, kad šventykla ar Zen vienuolynas tikrai turi būti ramybės ir poilsio vieta...
Mano žaismingas vaikas, visada traukiamas naujovių, sustojo prie gatvės prekystalio, akimirksniu susižavėjęs drugelių gaudykle. „Norėčiau sugauti tiek daug gražių drugelių“, – sušuko jis. Man pačiai nežinant, aš taip pat atradau gana unikalią apyrankę, ir taip mes išėjome, abiejų širdys kupinos džiaugsmo.
02
Įžengus į Didžiojo Budos salę, Naujųjų metų pradžios gyvas smilkalų dūmas jau seniai buvo išsisklaidęs. Buvau girdėjęs, kad tinkamas laikas deginti smilkalus šventyklose yra rytas arba ankstyvas popietė, tačiau dabar jau buvo gerokai popietė. Vis dėlto aš paėmiau savo vaiko mažą ranką ir pagarbiai nusilenkiau prieš Budą.
Kelyje čia girdėjau daug pardavėjų, siūlančių sandalmedžio smilkalus: „Keletas smilkalų, melskitės už taiką ir saugumą.“ Pamaniau sau, kad tai buvo tiesiog spontaniška kelionė, nereikėjo specialiai melstis.
Atsitiktinai pastebėjau, kad pagrindinėje salėje buvo siūlomi nemokami sandalmedžio smilkalai. Priėjęs, susimąsčiau – ar uždegti keletą smilkalų?Vyresnio amžiaus vienuolis tarsi perskaitė mano mintis ir maloniai pasakė: „Devyni devyniai grįžta į vieną; vienas yra daug.“
Aš uždegiau vieną smilkalą, pagarbiai žiūrėdamas į aukštą, bet geranorišką Budą. Mano širdis jautėsi visiškai tuščia – neturėjau jokių prašymų. Nesvarbu, ar tai laimė, ar nelaimė, viskas yra „malonė“.
03
Žalios akmens grindinys, išraižytas lotoso žiedais, žydėjo zen kieme, kuriame aidėjo eteriniai giedojimai. Vaikas tyliai stebėjo šalia manęs. Kai atsistojau, jis vos galėjo sulaukti, triukšmingai norėdamas vytis savo vaizduotėje esamus drugelius...
Pamatęs kristalai skaidrų vandens telkinį, vaikas greitai iškėlė savo „tinklą“ ir puolė link gyvybingų, mielų auksinių žuvyčių būrio.
„Mama, kodėl jos visos nuplaukia, kai bandau jas sugauti? Bet kai aš sustoju, jos grįžta?“ – suglumęs sušuko vaikas.
Aš atsakiau:Kiekvienas gyvas padaras brangina laisvę; laisvė yra mūsų tikriausias draugas.“
Taigi vaikas nustojo nervintis dėl nepagaunamų žuvų. Atsisukęs, jis pradėjo žaisti slėpynių su nerūpestingomis žuvimis vandenyje. Jo nekaltas juokas atrodė linksminantis raudonus slyvų žiedus krante, kurie netrukus tyliai nuvys. Slyvų žiedų kvapas tapo vis intensyvesnis, apsvaigindamas pojūčius.
04
Mes daug kartų vaikščiojome šiuo taku, tačiau kiekvienas apsilankymas atrodo toks pat naujas, kaip ir pirmasis. Gražus pasaulis nuolat atskleidžia skirtingus veidus, todėl aš tikrai vertinu posakio „Iš priekio jis sudaro keteras, iš šono – viršūnes. Iš arti ar toli, aukštai ar žemai, vaizdas nuolat keičiasi“ prasmę.
Mes lipome švelniai kylančiu šlaitu per senovinius kedrų miškus, rimtus ir nesugadintus. Galbūt ką tik palaistyti, oras skleidė paprastą, gaivinantį kvapą. Mano vaikas prisiglaudė prie mano nugaros, kartodamas mano apibūdinimą „pirmaujantis kedrų giraitė į šiaurę nuo upės“...
05
Praeiviams, lipantys į kalnus susikibę už rankų su trejų metų vaiku, gali atrodyti „našta“.
Vienas žmogus randa laisvę, o kartu du tampa neišskiriamais kompanionais. Su šiuo nekaltu vaiku šalia savęs, aš atradau naują džiaugsmą ir saldumą atsakomybėje.Niekas nereikalavo, kad aš tempčiau savo sūnų į kalną prieš jo valią. Jei pavargdavome, tiesiog sustodavome ten, kur buvome.
Kai pasiekėme Songxuan paviljoną, jaučiausi gana pavargęs. Todėl apsisukome ir stebėjome, kaip keliautojai lipa tuo keliu, kuriuo mes ką tik nusileidome. Mano vaikas atrodė kaip triumfuojantis karys, grįžęs iš mūšio, ir džiaugsmingai sveikino praeinančius keliautojus. Kaip galima buvo sulaikyti tokį tyrą džiaugsmą?
06
Grįždami vėl sutikome tą nuostabią žuvų būrį. Kaip seniai nematyti draugai, jos spontaniškai susirinko aplink mus. Pamatęs tokį spalvingų žuvų būrį, mano sužavėtas vaikas negalėjo susilaikyti ir padainavo Tang dinastijos eilėraštį, kurį jam buvau pasakojęs: „Raudonos pupelės auga pietuose, / Kiek šakų atneš pavasaris?Tegul jų surinksi daug, nes šis ženklas įkūnija ilgesį.“ Jo aiškus, vaikiškas balsas aidėjo per žydinčią kamelijų sodą – tai buvo scena, kurią matė visi, ir kurią visi pavydėjo.
Plazdami savo improvizuotais tinklais, mes nenoriai atsisveikinome su kilniomis žiemos slyvų žiedais. Pakėlę galvas, mes nekantriai laukiame pavasario atėjimo, kai „persikų medžiai bus pilni žiedų, o jų žiedai bus ryškūs ir spindintys“. Greičiau ateik, pavasari, ir pažadink šio medžio „pavasario grožį“!
Dainuokime dainą apie pavasario ilgesį šiuo žydėjimo, skraidančių drugelių ir paukščių čiulbėjimo sezonu.