01
All'inizio della primavera, il sole splende luminoso. La calda luce del sole sembra risvegliare tutte le cose che hanno dormito durante l'inverno, e l'aria è piena di una dolcezza rinfrescante che calma l'anima e permette di respirare facilmente.
Passeggiando con mio figlio in questa mite primavera, mi sono ritrovato a ripetere le parole del poeta: "Il cuore zen rispecchia la luna, la cetra scorre come l'acqua; le farfalle danzano tra i fiori, i salici fluttuano come fumo". Così, dopo aver riflettuto a lungo, sono giunto alla conclusione che i templi e i monasteri zen devono essere sicuramente luoghi di ritiro sereni ed eleganti...
Il mio bambino giocoso, sempre attratto dalle novità, si è fermato davanti a una bancarella, immediatamente affascinato da una rete per farfalle. "Mi piacerebbe catturare tante belle farfalle", ha esclamato. A mia insaputa, anch'io ho scoperto un braccialetto piuttosto unico, e così siamo partiti, entrambi con il cuore pieno di gioia.
02
Entrando nella Sala del Grande Buddha, il fumo vibrante dell'incenso dell'inizio dell'anno nuovo si era dissipato da tempo. Avevo sentito dire che il momento giusto per bruciare l'incenso nei templi è la mattina o il primo pomeriggio, ma ormai era pomeriggio inoltrato. Tuttavia, tenni la piccola mano di mio figlio e mi inchinai rispettosamente davanti al Buddha.
Durante il tragitto, avevo sentito molti venditori ambulanti che vendevano incenso di sandalo, gridando: "Qualche bastoncino di incenso, pregate per la pace e la sicurezza". Pensai tra me e me che questo era semplicemente un viaggio spontaneo, non c'era bisogno di suppliche deliberate.
Per coincidenza, notai che nella sala principale veniva offerto incenso di sandalo gratuito. Avvicinandomi, esitai: dovevo accenderne qualche bastoncino?Un anziano monaco sembrava leggere i miei pensieri e mi ha detto gentilmente: "Nove nove tornano a uno; uno è molti".
Ho acceso un solo bastoncino, guardando con riverenza il Buddha imponente ma benevolo. Il mio cuore era completamente vuoto: non avevo richieste da fare. Che si tratti di fortuna o sfortuna, tutto è "grazia".
03
Il sentiero lastricato di pietra verde, inciso con fiori di loto, sbocciava nel cortile zen dove echeggiavano canti eterei. Il bambino osservava in silenzio al mio fianco. Quando mi alzai, non vedeva l'ora di inseguire le farfalle nella sua immaginazione...
Avvistando una pozza di acqua cristallina, il bambino brandì rapidamente la sua "rete", correndo verso banchi di vivaci e adorabili pesci rossi.
"Mamma, perché nuotano tutti via quando cerco di prenderli? Ma quando mi fermo, tornano indietro?", gridò il bambino perplesso.
Risposi:Ogni essere vivente ama la libertà; la libertà è la nostra più vera amica". Così il bambino smise di agitarsi per i pesci sfuggenti. Voltandosi, iniziò a giocare a nascondino con i pesci spensierati nell'acqua. La sua risata innocente sembrava divertire i fiori di prugno rosso sulla riva, che stavano per appassire silenziosamente. Il profumo dei fiori di prugno diventava sempre più intenso, inebriando i sensi.
04
Abbiamo percorso questa stessa strada molte volte, eppure ogni visita sembra fresca come un primo incontro. Il mondo meraviglioso rivela costantemente sfaccettature diverse, facendomi apprezzare veramente il significato di "Da davanti forma creste, da lato forma cime. Da vicino o da lontano, in alto o in basso, la vista è in continuo cambiamento".
Abbiamo scalato il pendio in leggera salita attraverso antichi boschi di cedri, solenni e senza ornamenti. Forse appena innaffiata, l'aria trasportava un profumo semplice e frizzante. Mio figlio si aggrappava alla mia schiena, ripetendo la mia descrizione del "boschetto di cedri più importante a nord del fiume"...
05
Ai passanti, scalare le montagne mano nella mano con un bambino di tre anni potrebbe sembrare un "peso".
Da soli si trova la libertà; insieme, due persone diventano compagni inseparabili. Con questo bambino innocente al mio fianco, ho trovato una nuova gioia e dolcezza nella responsabilità.Nessuno mi ha chiesto di trascinare mio figlio sulla montagna contro la sua volontà. Se ci stancavamo, ci fermavamo semplicemente dove ci trovavamo.
Quando abbiamo raggiunto il padiglione Songxuan, mi sentivo piuttosto stanco. Così abbiamo fatto ritorno, guardando gli escursionisti che ora salivano il sentiero che avevamo appena percorso. Mio figlio sembrava un guerriero trionfante che tornava dalla battaglia, salutando con entusiasmo i viaggiatori di passaggio. Come si poteva contenere una gioia così pura?
06
Sulla via del ritorno, abbiamo incontrato di nuovo quel delizioso banco di pesci. Come amici perduti da tempo, si sono radunati spontaneamente intorno a noi. Vedendo una tale varietà di pesci colorati, mio figlio, entusiasta, non ha potuto fare a meno di cantare la poesia Tang che gli avevo insegnato: "I fagioli rossi crescono nel sud, / quanti rami porterà la primavera?Che tu possa raccoglierne molti, perché questo segno incarna il desiderio".
La sua voce chiara e infantile riecheggiò nel giardino di camelie in fiore, una scena davvero invidiabile per tutti coloro che la videro.
Agitando le nostre reti improvvisate, salutiamo con riluttanza i nobili fiori di prugno invernali. Alzando lo sguardo, attendiamo con impazienza l'arrivo della primavera, quando "i peschi sono in piena fioritura, con i loro fiori luminosi e radiosi". Vieni presto, primavera, e risveglia lo "splendore primaverile" di questo albero!
Cantiamo una canzone di desiderio per la primavera in questa stagione di fiori, farfalle svolazzanti e canti di uccelli.