01
Musim semi awal, matahari bersinar cerah. Sinar matahari yang hangat seolah-olah membangunkan segala sesuatu yang tertidur sepanjang musim dingin, dan udara dipenuhi dengan keharuman segar yang menenangkan jiwa dan memudahkan pernapasan.
Berjalan-jalan dengan anakku di musim semi yang hangat ini, aku tak bisa menahan diri untuk mengulang kata-kata penyair: "Hati Zen memantulkan bulan, kecapi mengalir seperti air; kupu-kupu menari di antara bunga, willow melayang seperti asap." Setelah banyak merenung, aku menyimpulkan bahwa sebuah kuil atau biara Zen pasti akan menjadi tempat peristirahatan yang tenang dan elegan...
Anakku yang ceria, yang selalu tertarik pada hal-hal baru, berhenti di depan kios jalanan, langsung terpikat oleh jaring kupu-kupu. "Aku ingin menangkap banyak kupu-kupu yang indah," serunya. Tanpa kusadari, aku pun menemukan gelang yang cukup unik, dan begitu kami berangkat, hati kami dipenuhi kebahagiaan.
02
Masuk ke Hall Buddha Agung, asap dupa yang semarak dari awal Tahun Baru telah lama menghilang. Aku mendengar bahwa waktu yang tepat untuk membakar dupa di kuil adalah pagi atau siang hari, namun kini sudah jauh memasuki sore. Tetap saja, aku memegang tangan kecil anakku dan membungkuk dengan hormat di hadapan Buddha.
Di perjalanan ke sini, saya mendengar banyak penjual dupa kayu cendana berteriak, "Beberapa batang dupa, berdoa untuk kedamaian dan keselamatan." Saya berpikir, ini hanyalah perjalanan spontan, tak perlu doa yang sengaja.
Secara kebetulan, saya melihat dupa kayu cendana gratis ditawarkan di dalam hall utama. Mendekati, saya ragu—haruskah saya menyalakan beberapa batang?Seorang biksu tua seolah membaca pikiran saya, dengan ramah berkata, "Sembilan kali sembilan kembali ke satu; satu adalah banyak."
Saya menyalakan satu batang dupa, memandang dengan khidmat pada Buddha yang menjulang tinggi namun penuh kasih sayang. Hati saya terasa kosong sepenuhnya—saya tidak memiliki permohonan apa pun. Baik keberuntungan maupun kesialan, semuanya adalah "karunia."
03
Jalan berlapis batu hijau, diukir dengan bunga teratai, mekar di tengah halaman Zen tempat nyanyian gaib bergema. Anak itu diam-diam menonton di sampingku. Saat aku berdiri, ia tak sabar, berteriak ingin mengejar kupu-kupu dalam imajinasinya...
Melihat kolam air jernih, anak itu dengan cepat mengibaskan "jaringnya", berlari menuju gerombolan ikan mas yang lincah dan menggemaskan.
"Ibu, kenapa mereka semua berenang pergi saat aku mencoba menangkapnya? Tapi saat aku berhenti, mereka kembali?" anak itu menangis bingung.
Aku menjawab:Setiap makhluk hidup menghargai kebebasan; kebebasan adalah teman sejati kita."
Maka anak itu berhenti mengganggu ikan-ikan yang sulit ditangkap. Berbalik, ia mulai bermain petak umpet dengan makhluk-makhluk bebas di air. Tawanya yang polos seolah menghibur bunga plum merah di tepi pantai, yang akan layu dengan tenang. Aromanya semakin kuat, begitu memabukkan.
04
Kami telah berjalan di jalan ini berkali-kali, namun setiap kunjungan terasa segar seperti pertemuan pertama. Dunia yang indah ini terus mengungkapkan sisi-sisi yang berbeda, membuatku benar-benar menghargai makna "Dari depan, ia membentuk bukit; dari samping, ia membentuk puncak. Dari dekat atau jauh, tinggi atau rendah, pemandangan selalu berubah."
Kami mendaki lereng yang perlahan menanjak melalui hutan cedar kuno, suci dan sederhana. Mungkin baru saja disiram, udara membawa aroma segar dan bersih. Anakku memeluk punggungku, mengulang deskripsiku tentang "hutan cedar terdepan di utara sungai"...
05
Bagi orang yang lewat, mendaki gunung bersama anak berusia tiga tahun mungkin terlihat seperti "beban".
Sendiri, seseorang menemukan kebebasan; bersama, dua orang menjadi teman yang tak terpisahkan. Dengan anak yang polos ini di sampingku, aku menemukan kegembiraan dan manisnya tanggung jawab yang baru.Tak ada yang memaksa saya untuk menyeret anak laki-laki saya ke atas gunung melawan kehendaknya. Jika kami lelah, kami hanya berhenti di mana pun kami berada.
Saat kami mencapai Paviliun Songxuan, saya merasa cukup lelah. Jadi kami berbalik, menonton para pendaki yang kini mendaki jalur yang baru saja kami turunkan. Anak saya tampak seperti prajurit yang menang kembali dari pertempuran, bersorak gembira pada para pelancong yang lewat. Bagaimana kebahagiaan yang begitu murni bisa ditahan?
06
Di perjalanan pulang, kami kembali bertemu dengan gerombolan ikan yang menyenangkan itu. Seperti teman lama yang hilang, mereka berkumpul secara spontan di sekitar kami. Melihat kerumunan ikan berwarna-warni yang begitu hidup, anak saya yang bersemangat tidak bisa menahan diri untuk menyanyikan puisi Tang yang pernah saya bagikan padanya: "Kacang merah tumbuh di selatan, / Berapa banyak cabang yang akan tumbuh di musim semi?Semoga kalian mengumpulkan banyak, karena simbol ini melambangkan kerinduan."
Suara jernih dan polosnya bergema di taman kamelia yang mulai berbunga, pemandangan yang sungguh mengagumkan bagi semua yang menyaksikannya.
Mengibarkan jaring-jaring buatan kami, kami mengucapkan selamat tinggal dengan berat hati pada bunga plum musim dingin yang mulia. Mengangkat kepala, kami menanti dengan penuh harap kedatangan musim semi, saat "pohon persik mekar penuh, bunganya cerah dan berkilau." Datanglah dengan cepat, musim semi, dan bangunkan keindahan musim semi pohon ini!
Mari kita nyanyikan lagu kerinduan akan musim semi di tengah musim bunga, kupu-kupu yang beterbangan, dan nyanyian burung.