01
Kora tavasszal ragyogóan süt a nap. A meleg napfény mintha felébresztené mindazt, ami a tél folyamán szunnyadt, és a levegő frissítő édességgel telik meg, amely megnyugtatja a lelket és könnyű légzésre ad lehetőséget.
Miközben gyermekemmel sétáltam ebben a kellemes tavaszi időben, a költő szavait idéztem magamban: „A zen szív a holdat nyomja, a citer hangja folyik, mint a víz; a pillangók táncolnak, a virágok lebegnek, a fűzfák ködként lebegnek.” Hosszas gondolkodás után arra a következtetésre jutottam, hogy a templomok és a zen kolostorok biztosan nyugodt és elegáns menedékek...
Játékos gyermekem, akit mindig vonzanak az újdonságok, megállt egy utcai stand előtt, és azonnal elragadta egy pillangóháló. „Szeretnék sok gyönyörű pillangót fogni” – kiáltotta. Tudtom nélkül én is felfedeztem egy meglehetősen egyedi karkötőt, így mindketten örömtől telve távoztunk.
02
A Nagy Buddha Csarnokba lépve a újév kezdetét jelző élénk füst már rég eloszlott. Hallottam, hogy a templomokban a füstölő égetésének megfelelő ideje a reggel vagy a kora délután, de már jócskán délután volt. Mégis fogtam a gyermekem kis kezét, és tisztelettel meghajoltam Buddha előtt.
Úton idefelé sok árusot hallottam szantálfa füstölőt árulni, kiabálva: „Néhány füstölő, imádkozz a békéért és a biztonságért.” Gondoltam magamban, hogy ez csak egy spontán utazás, nincs szükség szándékos imádkozásra.
Véletlenül észrevettem, hogy a főcsarnokban ingyenes szantálfa füstölőt kínálnak. Odamentem, de haboztam – gyújtsak meg néhányat?Egy idős szerzetes mintha olvasott volna a gondolataimban, és kedvesen megjegyezte: „Kilenc kilenc visszatér az egyhez; az egy sok.”
Meggyújtottam egy pálcikát, és tiszteletteljesen néztem a magas, de jóságos Buddhát. A szívem teljesen üresnek érezte magát – nem volt semmi kérésem. Akár szerencse, akár szerencsétlenség, minden „kegyelem”.
03
A zöld kővel burkolt, lótuszvirágokkal díszített ösvény a zen udvar közepén virágzott, ahol éteri énekek visszhangzottak. A gyermek csendben nézte mellettem. Amikor felálltam, alig tudta kivárni, és hangosan követelte, hogy üldözhesse a képzeletében megjelenő pillangókat...
Meglátva a kristálytiszta vizű tavat, a gyermek gyorsan elővette „hálóját”, és rohant az élénk, aranyos aranyhalak felé.
„Anyu, miért úsznak el mind, amikor megpróbálom elkapni őket? De amikor abbahagyom, visszajönnek?” – kiáltotta a gyermek értetlenül.
Így válaszoltam:Minden élőlény szereti a szabadságot; a szabadság a leghűségesebb barátunk.”
Így a gyermek abbahagyta a kapkodást a megfoghatatlan halak után. Megfordult, és bújócskát kezdett játszani a gondtalan halakkal a vízben. Ártatlan nevetése mintha szórakoztatná a parton álló, lassan elhervadó vörös szilvafa virágokat. A szilvafa virágok illata egyre intenzívebbé vált, teljesen elbűvölővé.
04
Sokszor jártunk már ezen az ösvényen, de minden látogatásunk olyan frissnek tűnik, mintha először találkoznánk vele. A gyönyörű világ folyamatosan különböző arcát mutatja, és ezáltal igazán megértem a „Elölről nézve gerincek, oldalról nézve csúcsok. Közelről vagy távolról, magasról vagy alacsonyról, a kilátás folyamatosan változik” mondat jelentését.
A lassan emelkedő lejtőn másztunk fel az ősi cédruserdőn keresztül, amely ünnepélyes és díszítetlen volt. Talán frissen öntözött, a levegő egyszerű, friss illatot hordozott. Gyermekem a hátamhoz bújt, és ismételgette a „folyó északi részén található legelső cédrusliget” leírásomat...
05
A járókelőknek egy hároméves gyerekkel kéz a kézben hegyet mászni talán „terhet” jelent.
Egyedül az ember szabadságot talál, együtt pedig ketten elválaszthatatlan társakká válnak. Ezzel az ártatlan gyermekkel az oldalamon új örömöt és édességet találtam a felelősségben.Senki sem követelte tőlem, hogy akaratom ellenére húzzam fel a hegyre a kisfiúmat. Ha elfáradtunk, egyszerűen megálltunk ott, ahol éppen voltunk.
Mire elértük a Songxuan pavilont, már elég fáradtnak éreztem magam. Ezért visszafordultunk, és néztük a túrázókat, akik most felmásztak az úton, amelyen mi éppen leereszkedtünk. Gyermekem úgy nézett ki, mint egy diadalmas harcos, aki visszatér a csatából, és izgatottan üdvözölte az elhaladó utazókat. Hogyan lehetne visszafogni egy ilyen tiszta örömöt?
06
Visszafelé újra találkoztunk azzal a vidám halrajjal. Mint rég nem látott barátok, spontán gyűltek körénk. A színes halak élénk kavalkádját látva izgatott gyermekem nem tudta megállni, hogy el ne énekelje a Tang-kori verset, amit megosztottam vele: „Vörös bab terem délen, / Hány ágat hoz a tavasz?Sok legyen belőle, mert ez a jelkép a vágyakozást testesíti meg.”
Tiszta, gyermeki hangja visszhangzott a virágzó kaméliakertben, egy igazán irigylésre méltó jelenet minden szemtanú számára.
Ideiglenes hálóinkat lengetve, vonakodva búcsút intettünk a nemes téli szilvafa virágoknak. Felemelt fejjel, alig várjuk a tavasz érkezését, amikor „a barackfák teljes virágzásban vannak, virágaik ragyogóak és fényesek”. Gyere gyorsan, tavasz, és ébreszd fel ennek a fának a „tavaszi pompáját”!
Énekeljünk egy dalt a tavasz iránti vágyakozásról ebben a virágok, lepkék és madárdalok idején.