01
Ранна пролет, слънцето грее ярко. Топлите слънчеви лъчи сякаш събуждат всичко, което е спяло през зимата, а въздухът е изпълнен с освежаваща сладост, която успокоява душата и позволява лесно дишане.
Разхождайки се с детето си в тази мека пролет, аз се озовах да повтарям думите на поета: „Сърцето на дзен отразява луната, цитрата тече като вода; пеперудите танцуват сред цветовете, върбите се носят като дим.“ Така, след дълго размишление, стигнах до заключението, че храмът или дзен манастирът със сигурност биха били спокойно и елегантно място за отдих...
Моето игриво дете, винаги привлечено от новостите, спря пред уличен сергиз, моментално запленено от мрежа за пеперуди. „Бих искало да хвана толкова много красиви пеперуди“, възкликна то. Без да знам, аз също открих една доста уникална гривна и така си тръгнахме, с сърца, преизпълнени с радост.
02
Влизайки в залата на Великия Буда, ароматният дим от тамян за началото на Новата година отдавна се беше разсеял. Бях чувала, че подходящото време за палене на тамян в храмовете е сутрин или рано следобед, но вече беше късно следобед. Все пак хванах малката ръка на детето си и се поклоних с уважение пред Буда.
По пътя насам бях чула много продавачи да предлагат сандалово тамян, викайки: „Няколко пръчици тамян за благословия и мир!“ Помислих си, че това е просто спонтанно пътуване и няма нужда от умишлено молене.
По случайност забелязах, че в главната зала има безплатно сандалово тамян. Приближих се и се поколебах – да запаля ли няколко пръчици?Един възрастен монах сякаш прочете мислите ми и любезно каза: „Девет деветки се връщат към едно; едното е много.“
Запалих една пръчица, поглеждайки с благоговение към извисяващия се, но благосклонен Буда. Сърцето ми се почувства напълно празно – нямах никакви молби. Независимо дали е късмет или нещастие, всичко е „благодат“.
03
Пътеката, покрита с зелени камъни, гравирани с лотосови цветове, цъфтеше сред двора на дзен, където ехото на ефирни песнопения се разнасяше.
Детето ми наблюдаваше тихо до мен. Когато станах, то едва ли можеше да чака, крещейки да гони пеперудите в въображението си...
Забелязвайки кристално чист водоем, детето бързо размаха „мрежата“ си и се втурна към стадото от живи, очарователни златни рибки.
„Мамо, защо всички те плуват далеч, когато се опитвам да ги хвана? Но когато спра, те се връщат?“ – извика детето, объркано.
Аз отговорих:Всяко живо същество цени свободата; свободата е наш най-истински приятел.“
Така детето престана да се тревожи за неуловимите рибки. Обърна се и започна да играе на криеница с безгрижните рибки във водата. Невинният му смях сякаш забавляваше червените сливови цветове на брега, които бяха на път да увяхнат тихо. Ароматът им ставаше все по-силен, напълно опияняващ.
04
Много пъти сме вървели по този път, но всяко посещение е като първата среща. Красивият свят постоянно разкрива различни страни, което ме кара да оценявам истински значението на „Отпред се образуват хребети, отстрани – върхове. Отблизо или отдалеч, високо или ниско, гледката се променя непрекъснато.“
Изкачихме се по леко издигащия се склон през древна кедрова гора, тържествена и без украшения. Може би току-що напоена, въздухът носеше прост, свеж аромат. Детето ми се притискаше към гърба ми, повтаряйки описанието ми за „най-предната кедрова горичка на север от реката“...
05
За минувачите изкачването на планини ръка за ръка с тригодишно дете може да изглежда като „тежест“.
Сам човек намира свобода; заедно двама стават неразделни спътници. С това невинно дете до себе си открих нова радост и сладост в отговорността.Никой не ми нареди да влача малкия си син нагоре по планината против волята му. Когато се уморяхме, просто спирахме там, където се намираме.
Когато стигнахме до павилиона Сонгсуан, се чувствах доста уморен. Затова се обърнахме назад и наблюдавахме как туристите се изкачват по пътеката, по която току-що бяхме слезли. Детето ми приличаше на триумфиращ воин, връщащ се от битка, и възбудено аплодираше минаващите пътници. Как можеше да се сдържи такава чиста радост?
06
На връщане отново срещнахме онова прекрасно косяк риби. Като отдавна изгубени приятели, те се събраха спонтанно около нас. Виждайки такова жизнено разнообразие от цветни риби, развълнуваното ми дете не можа да се сдържи и запя танската поема, която бях му разказал: „Червени бобчета растат на юг, / Колко клонки ще донесе пролетта?Нека събереш много, защото този знак олицетворява копнежа.“
Ясният му детски глас отекна в разцъфващата градина с камелии – сцена, която всички, които я видяха, наистина завиждаха.
Махайки с импровизираните си мрежи, ние с неохота се сбогувахме с благородните зимни сливови цветове. Повдигайки глави, ние с нетърпение очакваме пристигането на пролетта, когато „прасковите са в пълен разцвет, а цветовете им са ярки и сияйни“. Ела бързо, пролет, и събуди „пролетната красота“ на това дърво!
Нека изпеем песен за копнежа по пролетта сред този сезон на цветя, пърхащи пеперуди и песента на птиците.