Скільки з цих вишуканих назв весни ви знаєте?
Encyclopedic
PRE
NEXT
«Хто сказав, що серце травинки може віддячити за тепло трьох весен?» Тут «три весни» означає весну. У давнину весна мала багато витончених альтернативних назв. Давайте тепер дослідимо ці вишукані терміни для позначення весни через класичну поезію!
Три весни
Стародавні китайці поділяли перший місяць місячного календаря на ранню весну, другий місяць — на середину весни, а третій місяць — на пізню весну, які разом називали «трьома веснями».
Бань Гу з династії Хань написав у своїй «Оді до гори Чжуннань»: «У сезон трьох весен, на світанку раннього літа, повітря свіже і чисте, оглядаючи всі вісім кутів». Лі Бай з династії Тан склав: «Смуток розлуки належить трьом веснам, наше побачення лежить у десятому місяці». Сун Фанху з династії Юань написав у своїй сюїті «Боротьба з перепелами · Весняна прогулянка»:Ніжна краса трьох місяців весни, Зелені високі зелені пагорби». Вірш Лю Дабая «Кінець весни»: «Хоча три місяці весни минули, Деякі сліди весняної грації повинні залишитися». Тут «три весни» незмінно позначають сезон весни. Дев'ять весен «Приємні та дивні, як дев'ять весен, Ароматні та свіжі, як осінній мороз» — «дев'ять весен» у вірші Руань Цзі також позначають весну.
Південні династії, імператор Юань з Ліан, «Золота вежа: казки про надприродне»: «Його квіти схожі на абрикоси, з зеленими маточками і тигровими тичинками. У сезон дев'яти весен десять тисяч акрів розквітають, немов крила феніксів». Династія Мін, Тан Інь, «Ода землі золотого порошку»: «Нефритовий басейн, рідкісний, але вологий, демонструє свою пишність протягом дев'яти весен; Розколений ліс, ділячись своїм сяйвом, проливає світло на тисячу миль».У давнину дев'яносто днів весни поділялися на три десятиденні періоди, кожен з яких називався «весною». Таким чином, весь сезон був відомий як «дев'ять весен».
Молода весна
«Нехай пісні та вино течуть вільно в білих шатах; з весняною зеленою грацією ми можемо повернутися додому». Тут «молода весна» означає сезон, коли рослини розквітають у соковитих зелених відтінках, слугуючи синонімом самої весни.
Велике заклинання з «Пісень Чу»: «Молодість весни прийнята, яскравий день світить». «Вітер, що входить у сосну» Лю Цзі з династії Мін: «Кажуть, що молодість весни ще не зникла, не знаючи, що ароматна стежка глибоко вкрита мохом». В обох випадках «молодість весни» означає весну.
Зелений Ян
Весняне сонячне світло ніжне і яскраве, тому весна також відома під прекрасною назвою «Зелений Ян».
У вірші Чень Цзяна «Роздуми» рядок «Сонце рідко повертається, і дні Цін'ян стають тьмяними» використовує «Цін'ян» саме в цьому значенні.
Янчунь
У китайському регіоні Цзяннань весна вшановується епітетами «Янчунь» і «Янчунь березень».
Лі Бай написав вишуканий рядок: «Весна кличе мене своїм туманним пейзажем». Поет династії Тан Бу І написав у «П'яному вірші»: «У весняну пору погода м'яка; все розквітає в пишності, але як поживають люди?» Кон Шанрен з династії Цін зазначив у «Вентиляторі з квітами персика: чарівне місце»: «Після суду аромат слабо витає на рукавах; легкі шати і червоні туфлі замінюються. У десятому місяці весни сливові квіти вже розпустилися червоними пелюстками».
Променисте сонячне світло
Весна приносить лагідний вітерець, теплі дні та яскраве сонячне світло, тому її ще називають «Променисте сонячне світло».
Ду Фу писав: «Змагаючись у яскравих барвах, вони крадькома поглядають у дні променистого сонячного світла». Бао Чжао писав: «У сезон цвітіння персиків і слив під променистим сонячним світлом їхня чиста краса досягає досконалості».
Ароматна весна
Коли весна теплішає, трава проростає, дерева розквітають, а рідкісні квіти змагаються у своїй пишності, весна заслуговує на витончене прізвисько «Ароматна весна».
Чень Цзян писав: «Самотня сосна підходить для пізніх років, а безліч дерев цінують ароматну весну». Лу Цзі писав: «Запекле серце і енергійна осінь, пишні шати і свіжа ароматна весна».
Весна зростання
Весну також називають сезоном зростання, коли рослини проростають і розквітають.
Цянь Ці з династії Тан написав у своєму вірші «Весняні передмістя»: «Східний вітер служить посланцем тепла, сповіщаючи про зростання кожній травинці і квітці».
PRE
NEXT