「寸草の心、三春の陽に報いし」の「三春」とは春を指す。古代には春に多くの雅な別称があった。以下、古詩文から春の優雅な呼び名を学んでみよう！
三春
古人は旧暦正月を孟春、二月を仲春、三月を季春とし、略して「三春」と呼んだ。
漢・班固『終南山賦』：「三春の季、孟夏の初めに、天気が清らかで、八隅を周覧する。」唐・李白『別氈帳火炉』詩：「離恨は三春に属し、佳期は十月にある。」元・宋方壺『斗鶉・踏青』套曲：「愛らしい三春の佳景、翠のように聳える一帯の青山」劉大白『春尽了』詩：「三春尽き果てたとも、春の名残りは幾ばくか残るべきだ」ここでの「三春」はいずれも春を指す。
九春
「悦ばしき怪しさは九春の如く、馨しさは秋霜の如く折れる」阮籍の詩におけるこの「九春」もまた春を指す。
南朝・梁元帝『金楼子・志怪篇』：「その花は杏に似て、緑蕊碧須（緑色の蕊と青い髭）。九春の時に、万顷（広大な土地）で競って咲き、鳳凰の翼の如し。」明・唐寅『金粉福地賦』：「瓊池（神話の泉）は潤いを疎かにし、九春に麗しさを演じる。析木（天の柱）は輝きを分け、千里に光を流す。」」古代では春の三ヶ月90日を10日ごとに一つの春と分け、こうして春全体が「九春」となった。
青春
「白き時に歌い酒を放つべし、青春を伴い還郷すべし」ここでの「青春」は草木が青々と茂る春の姿を指し、春の別称となった。
『楚辞・大招』に「青春は謝り、白日は昭たり」とある。明の劉基の詞『風入松』には「ただ青春がまだ謝らぬと言うが、芳しい小径に苔が深しとは知らぬ」とある。いずれも「青春」は春の意である。
青陽
春の陽光は穏やかで明るく、ゆえに春は「青陽」とも称される。
陳子昂の『感遇』に「白日毎に帰らず、青陽時暮れん」とある「青陽」はまさにこの意味である。
陽春
中国江南地方では、春を「陽春」あるいは「陽春三月」と称する。
李白は「陽春は煙景をもって我を招く」という妙句を残している。唐代の酒場の詩人・布衣の『酔吟』には「陽春の季節は天気が穏やかで、万物が芳しく盛んに咲くが、人はいかん」とある。清代の孔尚任『桃花扇・媚座』には「朝議を終え袖に微かな香りを残し、軽裘と朱履に替えた。陽春の十月、梅の花は早くも紅い蕾を破った」とある。
艶陽
春は風和らぎ日差し暖かく、陽光燦然たるゆえ「艶陽」とも称される。
杜甫は「競って明媚な色を争い、艶陽の天を盗み見る」と詠み、鮑照は「艶陽桃李の節、皎潔にして下りて成る艶」と詠んだ。
芳春
春は次第に暖かくなり、草木が芽吹き、奇花異草が競い咲き、春は「芳春」という雅号を持つ。
陳子昂は「孤松は晩年に適い、衆木は芳春を愛す」の名句を残した。陸機は「烈心は秋に勁を励まし、麗服は春に芳を鮮やかにす」と詠んだ。
発生
春は草木が萌芽し成長するため、この称がある。
唐の銭起『春郊』に「東風は陽和の使として、草花に逢えば発生を告げる」とある。