"Chi dice che il cuore di un filo d'erba possa ripagare il calore di tre primavere?" Qui, "tre primavere" si riferisce alla stagione primaverile. Nell'antichità, la primavera aveva molti nomi alternativi eleganti. Esploriamo ora questi termini raffinati per indicare la primavera attraverso la poesia classica!
Tre primavere
Gli antichi cinesi dividevano il primo mese del calendario lunare in inizio primavera, il secondo mese in metà primavera e il terzo mese in fine primavera, denominati collettivamente "tre primavere".
Ban Gu della dinastia Han scrisse nella sua "Ode al Monte Zhongnan": "Nella stagione delle Tre Primavere, all'alba dell'inizio dell'estate, l'aria è frizzante e limpida, e si può ammirare ogni angolo". Li Bai della dinastia Tang compose: "Il dolore della separazione appartiene alle Tre Primavere, il nostro appuntamento è nel decimo mese". Song Fanghu della dinastia Yuan scrisse nella sua suite "Lotta delle quaglie · Gita di primavera":La tenera bellezza dei tre mesi primaverili, Una catena verdeggiante di imponenti colline verdi." La poesia di Liu Dabai "Fine della primavera": "Sebbene i tre mesi primaverili siano trascorsi, Qualche traccia della grazia della primavera deve rimanere." Qui, "tre primavere" indica invariabilmente la stagione primaverile. Nove primavere "Deliziose e strane come nove primavere, Profumate e frizzanti come il gelo autunnale" – Anche queste "nove primavere" nel verso di Ruan Ji significano primavera.
Dinastie meridionali, Imperatore Yuan di Liang, Torre d'oro: Racconti del soprannaturale: "I suoi fiori assomigliano ad albicocche, con pistilli verdi e stami simili a giada. Durante le Nove Primavere, diecimila acri sbocciano, come le ali delle fenici". Dinastia Ming, Tang Yin, Ode alla terra della polvere d'oro: "La Piscina di Giada, scarsa ma umida, mostra il suo splendore durante le Nove Primavere; il Legno che si spacca, condividendo il suo splendore, proietta la sua luce per mille miglia".Nell'antichità, i novanta giorni della primavera erano divisi in tre periodi di dieci giorni ciascuno, ciascuno denominato "primavera". Pertanto, l'intera stagione era conosciuta come le "nove primavere".
Primavera giovanile
"Lasciamo che il canto e il vino scorrano liberamente nelle ore bianche; con la primavera giovanile come compagna, possiamo tornare a casa". Qui, "primavera giovanile" si riferisce al verde rigoglioso del fogliame primaverile, che funge da sinonimo della stagione stessa.
La Grande Chiamata dalle Canzoni di Chu: "La giovinezza della primavera è trascorsa, il giorno luminoso splende". Il vento che entra nel pino di Liu Ji della dinastia Ming: "Dicono che la giovinezza della primavera non sia ancora svanita, ignari che il sentiero profumato è ricoperto di muschio". In entrambi i casi, "la giovinezza della primavera" significa primavera.
Yang verde
La luce del sole primaverile è delicata e brillante, quindi la primavera è anche conosciuta con il bel nome di "Yang verde".
Nella poesia di Chen Zi'ang "Riflessioni", la frase "Il sole torna raramente e il tempo del sole verde volge al termine" utilizza "sole verde" proprio in questo senso.
Primavera soleggiata
Nella regione cinese dello Jiangnan, la primavera è adornata con gli eleganti titoli "primavera soleggiata" e "mese di marzo soleggiato".
Li Bai scrisse la squisita frase: "La primavera mi chiama con il suo paesaggio nebbioso". Il poeta Tang Bu Yi scrisse in "Verso ubriaco": "Nella stagione primaverile, il clima è mite; tutte le cose fioriscono in splendore, ma come stanno le persone?" Kong Shangren della dinastia Qing annotò in "Il ventaglio di fiori di pesco: il posto affascinante": "Dopo la corte, il profumo aleggia debolmente sulle maniche; si scambiano abiti leggeri e scarpe cremisi. Nel decimo mese di primavera, i fiori di prugno sono già sbocciati con petali cremisi".
Sole radioso
La primavera porta brezze gentili, giornate calde e sole splendente, da cui il suo nome alternativo "Sole radioso".
Du Fu scrisse: "Gareggiando per mostrare i loro colori vivaci, rubano sguardi nei giorni di sole radioso". Bao Zhao scrisse: "Nella stagione dei fiori di pesco e di prugno sotto il sole radioso, la loro pura bellezza raggiunge la perfezione".
Primavera profumata
Con il riscaldarsi della primavera, l'erba germoglia, gli alberi fioriscono e fiori rari competono per lo splendore, guadagnando alla primavera l'elegante epiteto di "Primavera profumata".
Chen Zi'ang scrisse: "Il pino solitario si addice agli ultimi anni, mentre miriadi di alberi amano la primavera profumata". Lu Ji scrisse: "Cuore feroce e autunno vigoroso, abiti splendidi e primavera fresca e profumata".
La primavera della crescita
La primavera è anche chiamata la stagione della crescita, quando le piante germogliano e fioriscono.
Qian Qi della dinastia Tang scrisse nella sua poesia "Spring Suburbs": "Il vento dell'est è il messaggero del calore, che annuncia la crescita a ogni filo d'erba e a ogni fiore".