Wie viele dieser eleganten Namen für den Frühling kennen Sie?
Encyclopedic
PRE
NEXT
„Wer sagt, dass das Herz eines Grashalms die Wärme von drei Frühlingen zurückzahlen kann?“ Hier bezieht sich „drei Frühlinge“ auf den Frühling. In der Antike hatte der Frühling viele elegante alternative Namen. Lassen Sie uns nun diese raffinierten Begriffe für den Frühling anhand klassischer Gedichte erkunden!
Drei Frühlinge
Die alten Chinesen unterteilten den ersten Monat des Mondkalenders in den frühen Frühling, den zweiten Monat in den mittleren Frühling und den dritten Monat in den späten Frühling, die zusammen als „drei Frühlinge“ bezeichnet wurden.
Ban Gu aus der Han-Dynastie schrieb in seiner „Ode an den Berg Zhongnan“: „In der Zeit der drei Frühlinge, zu Beginn des Frühsommers, ist die Luft frisch und klar und man kann alle acht Himmelsrichtungen überblicken.“ Li Bai aus der Tang-Dynastie verfasste: „Die Trauer des Abschieds gehört zu den drei Frühlingen, unser Rendezvous liegt im zehnten Monat.“ Song Fanghu aus der Yuan-Dynastie schrieb in seiner Suite „Kämpfende Wachteln · Frühlingsausflug“:Die zarte Schönheit der drei Frühlingsmonate, Eine grüne Kette smaragdgrüner Hügel, die sich weit erstreckt.“ Liu Dabais Gedicht „Ende des Frühlings“: „Obwohl die drei Frühlingsmonate vergangen sind, muss doch sicherlich noch etwas von der Anmut des Frühlings übrig geblieben sein.“ Hier bezeichnet „drei Frühlinge“ ausnahmslos die Jahreszeit Frühling. Neun Frühlinge „Wunderbar und seltsam wie neun Frühlinge, Duftend und frisch wie Herbstfrost“ – Die „neun Frühlinge“ in Ruan Jis Versen bedeuten ebenfalls Frühling.
Südliche Dynastien, Kaiser Yuan von Liang, Goldener Turm: Geschichten über das Übernatürliche: „Seine Blüten ähneln Aprikosen, mit grünen Stempeln und jadeartigen Staubblättern. In der Zeit der neun Frühlinge brechen zehntausend Morgen in Blüte aus, wie die Flügel von Phönixen.“ Ming-Dynastie, Tang Yin, Ode an das Land des goldenen Pulvers: „Der Jadeteich, spärlich und doch feucht, zeigt seine Pracht während der neun Frühlinge; das spaltende Holz, das seinen Glanz teilt, wirft sein Licht über tausend Meilen.“In der Antike wurden die neunzig Tage des Frühlings in drei Zehn-Tage-Perioden unterteilt, die jeweils als „Frühling“ bezeichnet wurden. Daher wurde die gesamte Jahreszeit als „neun Frühlinge“ bezeichnet.
Jugendlicher Frühling
„Lasst Lieder und Wein in weißen Gewändern frei fließen; mit der grünen Anmut des Frühlings kehren wir nach Hause zurück.“ Hier bezieht sich „jugendlicher Frühling“ auf die Jahreszeit, in der Pflanzen in üppigen Grüntönen blühen, und dient als Synonym für den Frühling selbst.
Die große Beschwörung aus den Liedern von Chu: „Die Jugend des Frühlings erhält ihren Tribut, der helle Tag scheint klar.“ Liu Jis „Wind, der in die Kiefer eindringt“ aus der Ming-Dynastie: „Man sagt, die Jugend des Frühlings sei noch nicht verblüht, ohne zu wissen, dass der duftende Weg tief mit Moos bedeckt ist.“ In beiden Fällen bedeutet „Jugend des Frühlings“ den Frühling.
Grünes Yang
Das Sonnenlicht im Frühling ist sanft und hell, daher ist der Frühling auch unter dem schönen Namen „Grünes Yang“ bekannt.
In Chen Zi'angs Gedicht „Reflections“ wird in der Zeile „Die Sonne kehrt selten zurück, und die Zeit der grünen Sonne neigt sich dem Ende zu“ genau in diesem Sinne „grüne Sonne“ verwendet.
Sonniger Frühling
In der Region Jiangnan in China wird der Frühling mit den eleganten Bezeichnungen „sonniger Frühling“ und „sonniger Frühlingsmonat März“ geschmückt.
Li Bai schrieb die exquisite Zeile: „Der Frühling ruft mich mit seiner nebligen Landschaft.” Der Tang-Dichter Bu Yi schrieb in „Drunken Verse”: „Im Frühling ist das Wetter mild; alle Dinge blühen in ihrer Pracht, aber wie geht es den Menschen?” Kong Shangren aus der Qing-Dynastie schrieb in „The Peach Blossom Fan: The Charming Seat”: „Nach dem Hofbesuch haftet der Duft noch schwach an den Ärmeln; leichte Gewänder und purpurrote Schuhe werden ausgetauscht. Im zehnten Monat des Frühlings sind die Pflaumenblüten bereits mit purpurroten Blütenblättern aufgeblüht.”
Strahlendes Sonnenlicht
Der Frühling bringt sanfte Brisen, warme Tage und strahlenden Sonnenschein, daher wird er auch „strahlendes Sonnenlicht“ genannt.
Du Fu schrieb: „Sie wetteifern darum, ihre leuchtenden Farben zu zeigen, und werfen an Tagen mit strahlendem Sonnenschein verstohlene Blicke aufeinander.“ Bao Zhao schrieb: „In der Jahreszeit der Pfirsich- und Pflaumenblüten unter strahlendem Sonnenlicht leuchtet ihre reine Schönheit hell.“
Duftender Frühling
Wenn der Frühling wärmer wird, sprießen Gräser, blühen Bäume und wetteifern seltene Blüten um ihre Pracht, was dem Frühling den eleganten Beinamen „Duftender Frühling“ einbringt.
Chen Zi'ang schrieb: „Die einsame Kiefer passt zu den späten Jahren, während unzählige Bäume den duftenden Frühling schätzen.“ Lu Ji schrieb: „Wildes Herz und kraftvoller Herbst, prächtige Gewänder und frischer, duftender Frühling.“
Frühling des Wachstums
Der Frühling wird auch als die Jahreszeit des Wachstums bezeichnet, in der Pflanzen sprießen und gedeihen.
Qian Qi aus der Tang-Dynastie schrieb in seinem Gedicht „Frühlingsvororte“: „Der Ostwind dient als Bote der Wärme und verkündet jedem Grashalm und jeder Blüte das Wachstum.“
PRE
NEXT