„Kdo říká, že srdce stébla trávy může oplatit teplo tří jar?“ Zde „tři jara“ odkazují na jaro. Ve starověku mělo jaro mnoho elegantních alternativních názvů. Pojďme nyní prozkoumat tyto rafinované výrazy pro jaro prostřednictvím klasické poezie!
Tři jara
Starověcí Číňané rozdělili první měsíc lunárního kalendáře na časné jaro, druhý měsíc na střední jaro a třetí měsíc na pozdní jaro, které se souhrnně nazývají „tři jara“.
Ban Gu z dynastie Han napsal ve své „Ódě na horu Zhongnan“: „V období tří jar, na počátku léta, je vzduch svěží a čistý a přehlíží všech osm koutů.“ Li Bai z dynastie Tang složil: „Smutek z rozloučení patří třem jarům, naše setkání leží v desátém měsíci.“ Song Fanghu z dynastie Yuan napsal ve své suitě „Bojující křepelky · Jarní výlet“:Jemná krása nejkrásnějších jarních scenérií, Zelená řada majestátních zelených hor.“ Liu Dabaiho báseň „Konec jara“: „Ačkoli tři měsíce jara uplynuly, jistě nějaké stopy jara zůstaly.“ Zde „tři jara“ vždy označuje jarní období. Devět jar „Příjemné a podivné jako devět jar, voňavé a svěží jako podzimní mráz“ – „devět jar“ v Ruan Jiho verši rovněž označuje jaro.
Jižní dynastie, císař Yuan z Liangu, Zlatá věž: Příběhy o nadpřirozených jevech: „Jeho květy připomínají meruňky, se zelenými pestíky a tyčinkami podobnými nefritům. Během devíti jarních období rozkvetlo deset tisíc akrů, jako křídla fénixů.“ Mingova dynastie, Tang Yin, Óda na zemi zlatého prášku: „Nefritový bazén, řídký, ale vlhký, ukazuje svou nádheru po všech devět jarních období; Rozdělené dřevo, které sdílí jeho záři, vrhá své světlo na tisíc mil.“V dávných dobách bylo devadesát dní jara rozděleno do tří desetidenních období, z nichž každé se nazývalo „jaro“, takže celé roční období bylo známé jako „devět jar“.
Mladistvé jaro
„Nechť píseň a víno volně proudí v bílých hodinách; s mladistvým jarem jako společníkem se můžeme vrátit domů.“ Zde se „mladistvé jaro“ vztahuje k zelené barvě jarního listoví a slouží jako synonymum pro samotné roční období.
Velké svolání z Písní Chu: „Mládí jara pominulo, jasný den svítí dál.“ Liu Jiho Vítr vstupující do borovice z dynastie Ming: „Říkají, že mládí jara ještě nezmizelo, nevědomí si, že voňavá stezka je hluboko pokryta mechem.“ V obou případech „mládí jara“ znamená jaro.
Zelený jang
Jarní sluneční světlo je jemné a jasné, proto je jaro také známé pod krásným jménem „Zelený jang“.
V básni Chen Zi'anga „Reflections“ se v verši „Slunce se vrací jen zřídka a dny Qingyangu slábnou“ používá „Qingyang“ právě v tomto smyslu.
Yangchun
V čínské oblasti Jiangnan je jaro oslavováno přívlastky „Yangchun“ a „Yangchun March“.
Li Bai napsal nádhernou větu: „Jaro mě láká svou mlhavou scenérií.“ Tangský básník Bu Yi napsal v „Opilém verši“: „V jarním období je počasí mírné; vše vzkvétá v celé své kráse, ale jak se daří lidem?“ Kong Shangren z dynastie Qing poznamenal v „Peach Blossom Fan: The Charming Seat“: „Po dvoře zůstává na rukávech slabá vůně; vyměňují se lehké róby a karmínové boty; v desátém měsíci jara již rozkvetly švestkové květy s karmínovými okvětními lístky.“
Zářivé sluneční světlo
Jaro přináší jemný vánek, teplé dny a zářivé sluneční světlo, proto se mu také říká „Zářivé sluneční světlo“.
Du Fu napsal: „Soutěžící o to, kdo předvede své jasné barvy, si v dnech zářivého slunečního světla vyměňují pohledy.“ Bao Zhao napsal: „V období broskvových a švestkových květů pod zářivým slunečním světlem jejich čistá krása jasně září.“
Voňavé jaro
Jak jaro otepluje, tráva raší, stromy kvetou a vzácné květy se předhánějí v kráse, což jaru vyneslo elegantní přezdívku „Voňavé jaro“.
Chen Zi'ang napsal: „Osamělá borovice se hodí k pozdním letům, zatímco nesčetné stromy si váží voňavého jara.“ Lu Ji napsal: „Divoké srdce a energický podzim, nádherné šaty a svěží voňavé jaro.“
Jaro růstu
Jaro se také nazývá obdobím růstu, kdy rostliny raší a kvetou.
Qian Qi z dynastie Tang napsal ve své básni „Jarní předměstí“: „Východní vítr je poslem tepla, který ohlašuje růst každému stéblu trávy a každému květu.“