Diejenigen, die sich wirklich kümmern, sagen oft nichts
 Encyclopedic 
 PRE       NEXT 
Als ich am Samstagabend nach Nanjing zurückkehrte, sah ich in der Wartehalle eine Gruppe von Radsportbegeisterten. Sie trugen professionelle Kleidung, Schuhe und Hosen, trugen ihre Vorderräder und unterhielten sich lachend, während sie eine lebhafte Prozession bildeten.
Nachdem ich in den Hochgeschwindigkeitszug gestiegen war, kam ich mit einer der jungen Frauen ins Gespräch. Es stellte sich heraus, dass sie von Nanjing nach Zhenjiang geradelt waren, bevor sie den Zug zurück nahmen. Für sie war dies nur ein Wochenendausflug – sie waren auch schon in Shandong, Henan, Zhejiang und Anhui gewesen.
Als ich die sonnengebräunten Wangen und die leicht muskulösen Oberschenkel des Mädchens sah, verspürte ich einen Anflug von Neid und rief aus: „Wow, ihr seid unglaublich! Ich bin so neidisch!“ Sie lächelte und antwortete: „Was ist daran so schwierig? Das könntest du auch!“
„Ich habe kein Fahrrad“, sagte ich.
Sie deutete auf einen großen Jungen neben ihr:Schau ihn dir an, Dawei. Er kann sich auch kein Fahrrad leisten, also leiht er sich welche von anderen.“
„Oh? Funktioniert das?“, fragte ich.
Sie lachte. „Warum sollte es nicht? Nicht jeder nimmt an jeder Tour teil, also leiht er sich Fahrräder von denen, die nicht mitfahren. Ein gutes Fahrrad kostet Tausende, und er ist noch Student und spart heimlich!“
Ich sagte: „Ich habe kein richtiges Training. Ich halte das nicht durch!“
Sie antwortete: „Als wir heute losgefahren sind, waren wir über zwanzig. Ein paar sind einen Teil der Strecke mit dem Bus zurückgefahren. Etwa ein Dutzend hat es mit dem Fahrrad bis nach Zhenjiang geschafft, und ein paar sind zurück nach Nanjing geradelt. Diejenigen, die sich das nicht zutrauten, sind mit dem Zug gefahren. Der Straßenverkehr ist heute so bequem. Wenn du nicht weiterkommst, steig einfach in einen Zug zurück.“
Als ich das hörte, fiel mir wirklich nichts ein, was nicht möglich wäre.
Ich habe einen Freund aus einem Dorf im Norden von Jiangsu. Er treibt sich in Peking herum und verdient 6.000 Yuan im Monat. Jeden Morgen liest er E-Books in der U-Bahn, und jeden Abend isst er Instant-Nudeln, während er Dota spielt. In vier Jahren wird er dreißig sein. Er beschwert sich oft bei mir und endet immer mit dem gleichen Satz: „Verdammt, es lohnt sich nicht, sich in Peking durchzuschlagen. Da kann ich genauso gut aufs Land zurückkehren.Zu Hause haben wir ein zweistöckiges Haus im westlichen Stil. Zumindest ist das Essen frisch und das Leben angenehm! Ich sage dann: „Dann geh doch zurück!“ Er antwortet: „Wie könnte ich das denn?“ Ich entgegne: „Warum nicht? Reiche morgen deine Kündigung ein, kaufe eine Zugfahrkarte und schon bist du zurück.“ Aber er sagt immer: „Komm schon, hör auf mit den Witzen.“
War das ein Scherz? Kündigen, eine Zugfahrkarte kaufen – klingt das wie ein Scherz?
Meine Mitbewohnerin aus Studienzeiten sah einmal ein Foto in einem Reisemagazin: eine Künstlerin, die in einem Pariser Café Porträts von Passanten zeichnete. Sie war begeistert, schnitt das Foto aus und heftete es über ihr Bett. Jeden Tag erzählte sie uns, dass sie nach Frankreich gehen würde, um Künstlerin zu werden.
Natürlich haben wir alle über sie gelacht und gesagt, sie würde träumen. Wir haben sie immer wieder an Tatsachen erinnert, die sie besser wusste als wir: Deine Eltern gehören zur Arbeiterklasse, ins Ausland zu gehen kostet ein Vermögen;du hast keine formale Ausbildung in Kunst; Französisch ist bekanntermaßen schwer zu lernen, und du kannst nicht einmal das „r“ richtig aussprechen; selbst wenn du es nach Frankreich schaffst, gibt es keine Garantie, dass du bleiben kannst – vielleicht musst du am Ende doch zurückkehren ... Sie schenkte uns keine Beachtung. Während wir alle mit der Vorbereitung unserer Abschlussprojekte beschäftigt waren, meldete sie sich für einen Französischkurs an.
Einmal machten wir die ganze Nacht in der Bibliothek durch – ich entwarf Storyboards, sie brütete über ihrem Französischlehrbuch.Meine Augen waren vor Erschöpfung glasig, als ich aufblickte und sie am Tisch gegenüber sah: zu ihrer Linken eine riesige Schultasche – wie sie nur Highschool-Schüler benutzen –, ein Rucksack; zu ihrer Rechten ein elektronisches Wörterbuch, das sie auf einem Schulflohmarkt gekauft hatte; vor ihr ein Stapel von zwei oder drei Wörterbüchern und Französischlehrbüchern. Sie murmelte vor sich hin, kritzelte und zeichnete, die Stirn leicht gerunzelt, den Rücken gekrümmt.In diesem Moment war ich zutiefst von ihr bewegt und überzeugt, dass sie Erfolg haben würde.
Letztes Jahr kam sie zu meiner Hochzeit und schenkte mir eine kleine Skizze, die sie gezeichnet hatte. Während des Empfangs gingen wir nach draußen, um etwas frische Luft zu schnappen. Ihr langes, dauergewelltes Haar fiel ihr bis über die Hüfte, und zwischen ihren leuchtend rot lackierten Fingern hielt sie eine lange Damenzigarette. Von dem Bücherwurm, der damals in einem Meer von Büchern über Wörterbüchern brütete, war nichts mehr zu sehen.
Sie sagte: „Erinnerst du dich noch daran, wie wir die ganze Nacht in der Bibliothek verbracht haben, um Bücher zu wälzen? Ich fand dich so attraktiv, wie du dich auf deine Storyboards konzentriert hast. Ich hätte beinahe gezögert und wollte bleiben, um mich euch in der chinesischen Filmindustrie anzuschließen, ha! Gott sei Dank ...“Ich beendete ihren Satz: „Gott sei Dank bist du standhaft geblieben!“
Sie erzählte mir, dass sie jetzt Fotografin sei und gelegentlich Porträts auf dem Platz zeichne. Sie erwähnte, dass sie aufgrund des wirtschaftlichen Abschwungs in Europa darüber nachdenke, nach Hause zurückzukehren. Sie gestand, dass sie den französischen Triller immer noch nicht beherrsche. Sie bemerkte, dass wir alle inzwischen verheiratet seien, während sie immer noch umherirrte... Bevor sie ging, weinten wir beide. Sie sagte, sie sehne sich danach, zurückzukommen – genau wie wir es vor all den Jahren vorausgesagt hatten.
Aber ich weiß, dass sie nicht wirklich zurückkehren wird. Denn wenn sie wirklich zurückkommen wollte, würde sie gerade online nach dem günstigsten Flug suchen – genau wie damals, als sie sich ohne zu zögern von allen Mitbewohnern Geld geliehen hat, um sich für einen Französischkurs anzumelden. Ihr Leben unterscheidet sich wirklich von unserem.
Wir beschweren uns ständig über die Langeweile des Lebens und beneiden gleichzeitig diejenigen, die etwas unternehmen. Jeder Tag vergeht wie im Nebel, und unsere größte Anstrengung besteht darin, uns zu entscheiden, ob wir zum Mittagessen Tomaten-Ei-Reis oder gebratene Reisnudeln essen wollen. Dann, spät in der Nacht, wenn alles still ist, fragen wir uns voller Reue, die so tief ist, dass wir uns wünschen, wir könnten auf der Stelle sterben, und schwören uns feierlich, dass wir morgen unbedingt dies oder jenes tun müssen.
Ich vermute, dass wir es nicht wirklich ernst meinen, wenn wir sagen: „Ich möchte dies oder jenes tun.“ Wir möchten nur so tun, als ob wir es ernst meinen. Diejenigen, die wirklich handeln wollen, sagen gar nichts. Sie drehen sich einfach um, leihen sich ein Fahrrad und fahren los.
 PRE       NEXT 

rvvrgroup.com©2017-2026 All Rights Reserved