Trakta o poškodbah zaradi mraza in različnih boleznih je prvi empirični klinični medicinski kompendij na svetu, ki predstavlja vrhunec sodobnega medicinskega znanja. Avicennov Kanon medicine, temeljno delo islamske medicine, je nastalo več kot sedem stoletij kasneje. Njegov avtor, Zhang Zhongjing (umetniško ime Ji), je bil rojen v Nanyangu v času dinastije Han. Bil je znan zdravnik, dosegel je čin Xianliang (moralni vzor) in bil guverner Changshe.
Pravijo, da je med vladavino cesarja Xiana iz dinastije Han epidemija tifusa opustošila deželo in v desetih letih terjala življenja dveh tretjin družine Zhang. Zhang Zhongjing se je odločil, da se bo posvetil preprečevanju in zdravljenju tifusa, zato se je vpisal na študij medicine in postal učenec Zhang Bozuja. S pridnim študijem je presegel svojega učitelja in postal najbolj uspešen in neprimerljiv klinični zdravnik dinastije Han. Poznejše generacije ga soglasno častijo kot »modreca medicine«.Po letih temeljitega raziskovanja in na podlagi svojih bogatih kliničnih izkušenj je Zhang Zhongjing napisal temeljno delo na področju klinične medicine: Razprava o poškodbah zaradi mraza in različnih boleznih.To delo sistematično analizira etiologijo, simptome, potek in zdravljenje eksogenih vročinskih bolezni (vključno z različnimi epidemijami). Na inovativen način predlaga terapevtska načela, prilagojena globini in poteku bolezni, ter razvršča stanja v šest glavnih vzorcev (znanih kot »razlikovanje šestih meridianov«).
Besedilo vsebuje 113 reprezentativnih formul in navaja 397 terapevtskih metod. Te teorije in recepti so ostali kanonska referenca za naslednje generacije učenjakov, kar je poznejše praktike pripeljalo do tega, da so formule Zhang Zhongjinga poimenovali »klasične formule« in ga splošno priznali kot »prednika klasičnih formul«.
Trakta o poškodbah zaradi mraza in različnih boleznih je izjemna zapuščina kitajskega medicinskega zaklada in najvplivnejše delo v zgodovini kitajske medicine. Zdravniki vseh časov so ga imeli v najvišjem spoštovanju. Mnoga diagnostična in terapevtska načela tradicionalne kitajske medicine še vedno črpajo iz teorij, ki so bile prvič predstavljene v tem besedilu. Zato ostaja obvezni predmet za študente kitajske medicine.