Приховане — це не шлюб, а власний інтерес
 Encyclopedic 
 PRE       NEXT 
Незалежно від того, чи йдеться про таємне одруження Енді Лау чи шлюбний скандал Ма Ліна, вони приховували не сам шлюб, а власні інтереси. За рішенням одружитися чи залишитися неодруженим стоїть складна мережа стратегічних інтересів.Кілька років тому IBM випустила в Китаї програмне забезпечення для розпізнавання голосу. Ця технологія перетворює вимовлені слова в текст. Щоб адаптувати програмне забезпечення до свого акценту та манери мовлення, користувачі спочатку мали прочитати вголос понад двісті фраз у мікрофон. Якщо пам'ять не підводить, перший рядок списку фраз включав: будинок, машина, гроші, дитина, сидіння.У сучасному суспільстві я радію постійній появі різноманітних новинок, але також помічаю, що дії переважної більшості китайців можна пояснити лише цими п'ятьма словами — або навіть чотирма ієрогліфами, що означають просування по службі та багатство. Візьмемо, наприклад, нове явище «таємних шлюбів».Нещодавно стало відомо про скандал із таємним шлюбом Енді Лау. Багато шанувальників з материкового Китаю не могли зрозуміти, чому він одружився кілька років тому, але не наважився оголосити про це публічно. Можливо, вони думають, що актори з материкового Китаю одружуються кілька разів, і це не впливає на їхню кар'єру.Ці шанувальники, можливо, не усвідомлюють, що в розважальній індустрії Гонконгу панують власні інтереси. Рішення про одруження — а точніше, про оголошення про одруження — часто не є виключно рішенням актора. Все має підпорядковуватися так званому публічному іміджу актора.У цьому сенсі приховане одруження Енді Лау має ту саму суть, що й попередній (або, можливо, «пізніший») інцидент «Дуже дурний, дуже наївний»: вони приховували не саме одруження, а інтереси, що стояли на кону.Нещодавній галас навколо подружніх стосунків тенісиста Ма Ліна змусив ЗМІ прозвати його «Енді Лау зі світу спорту». Судячи з оприлюднених деталей, зацікавлені інтереси здаються більш безпосередньо пов'язаними. Більше того, ставлення обох сторін легко виявляє приховані владні відносини: Ма Лін, будучи дуже відомим, прагнув дискретності; його менш відома партнерка, свідомо чи несвідомо, використовувала нестабільність їхніх стосунків.У цій справі є ще один важливий, невидимий учасник: ЗМІ. Простий пошук в Інтернеті показує, що Ма Лін насправді нічого не приховував. Програми, в яких він публічно демонстрував їхні стосунки на телебаченні, інтерв'ю в журналах та інтимні фотографії пари легко доступні в Інтернеті. Це, принаймні, демонструє різницю між Ма Ліном та Енді Лау. Однак ЗМІ не звертають на це уваги; вони найбільше хочуть, щоб хтось виголосив нісенітницю на кшталт «Ма Лін такий наївний, що не зрозумів, що реєстрація шлюбу зробила його офіційним».Чесно кажучи, в глибині душі я навіть заздрю здатності щось приховувати — це надає певного театрального шарму. Після перегляду фільму Арнольда Шварценеггера «Правдива брехня» я часто мріяв про те, щоб маніпулювати кількома ідентичностями або мати таємну особистість; або, як у фільмі «Містер і місіс Сміт», де моя дружина і я належали до протилежних угруповань і постійно планували знищення одне одного.У фільмі «Правдива брехня» другорядний персонаж успішно зваблює дружину Гаррі (Арні), видаючи себе за таємного агента. Пізніше фальшивий агент пояснює, що американські домогосподарки вважають домашнє життя настільки нудним, що прагнуть гострих відчуттів, що робить їх легкою здобиччю для його персонажа.Тут я б порадив китайським сценаристам: якщо ви хочете створити китайську версію «Правдивої брехні», уникайте використання «пошуку гострих відчуттів» для заманювання китайських домогосподарок — це не зовсім відповідає нашому національному контексту. Натомість зосередьтеся на нерухомості, автомобілях і грошах. Хоча результатом може бути не таємний роман, а прямий розлучення. (Чжан Цзехай, відомий психолог)
 PRE       NEXT 

rvvrgroup.com©2017-2026 All Rights Reserved