Det som är dolt är inte äktenskapet, utan egenintresset
Encyclopedic
PRE
NEXT
Oavsett om det gäller Andy Laus hemliga äktenskap eller Ma Lins äktenskapsskandal, var det inte äktenskapet i sig som de dolde, utan sina egna intressen. Bakom beslutet att gifta sig eller förbli ogift ligger ett komplext nätverk av strategiska intressen.För flera år sedan lanserade IBM en röstigenkänningsprogramvara i Kina. Denna teknik omvandlar talade ord till text. För att anpassa programvaran till sin egen accent och sitt eget talmönster måste användarna först läsa upp över tvåhundra fraser högt i en mikrofon. Om jag minns rätt innehöll den första raden i fraslistan: hus, bil, pengar, barn, säte.I dagens samhälle gläder jag mig åt att det ständigt dyker upp nya fenomen, men jag observerar också att de allra flesta kinesers handlingar kan förklaras med just dessa fem ord – eller till och med de fyra tecknen för befordran och rikedom. Ta till exempel det nya fenomenet ”hemliga äktenskap”.Nyligen kom Andy Laus hemliga äktenskapsskandal till allmänhetens kännedom. Många fans på fastlandet kunde inte förstå varför han hade gift sig för flera år sedan men inte vågat offentliggöra det. De kanske tror att skådespelare på fastlandet gifter sig flera gånger utan att det påverkar deras karriärer.Vad dessa fans kanske inte inser är att Hongkongs underhållningsindustri är full av särintressen. Om man ska gifta sig – eller mer exakt, om man ska offentliggöra ett äktenskap – är ofta inte enbart skådespelarens beslut. Allt måste prioriteras utifrån skådespelarens så kallade offentliga image.I det avseendet har Andy Laus hemliga äktenskap samma karaktär som den tidigare (eller kanske ”senare”) ”Very Silly, Very Naive”-incidenten: det de dolde var inte äktenskapet i sig, utan snarare de intressen som stod på spel.Den senaste tidens uppståndelse kring bordtennisspelaren Ma Lins äktenskapliga affärer har lett till att han av media har kallats ”sportvärldens Andy Lau”. Att döma av de detaljer som har avslöjats verkar de berörda intressena vara mer direkt sammanflätade. Dessutom avslöjar båda parters attityder tydligt den underliggande maktbalansen: Ma Lin, som är mycket känd, sökte diskretion, medan hans mindre kända partner, medvetet eller omedvetet, konsekvent har utnyttjat deras relation som har varit på och av.Det finns en annan viktig, osynlig aktör i denna affär: media. En enkel sökning på internet visar att Ma Lin inte riktigt har dolt något. Program där han offentligt visade upp deras relation i tv, tidningsintervjuer och intima fotografier av paret är lättillgängliga på internet. Detta visar åtminstone en skillnad mellan Ma Lin och Andy Lau. Ändå bryr sig media inte mycket om detta; de är mest ivriga efter att någon ska yttra nonsens som "Ma Lin är så naiv, han insåg inte att registreringen av äktenskapet gjorde det officiellt".Ärligt talat avundas jag innerst inne förmågan att dölja något – det ger en viss teatralisk känsla. Efter att ha sett Arnold Schwarzeneggers True Lies fantiserade jag ofta om att jonglera flera identiteter eller ha en hemlig persona, eller som i Mr & Mrs Smith, där min fru och jag tillhörde motstående fraktioner och ständigt planerade varandras undergång.I True Lies lyckas en birollsfigur förföra Harrys (Arnold Schwarzeneggers) fru genom att utge sig för att vara hemlig agent. Senare förklarar den falske agenten att amerikanska hemmafruar tycker att hemlivet är så tråkigt att de längtar efter spänning, vilket gör dem till lätta byten för hans persona.Här skulle jag ge kinesiska manusförfattare följande råd: om ni vill skapa en kinesisk version av True Lies, undvik att använda ”spänningssökande” för att locka kinesiska hemmafruar – det passar inte riktigt in i vår nationella kontext. Fokusera istället direkt på fastigheter, fordon och kontanter. Resultatet blir kanske inte hemliga affärer, utan rena skilsmässor. (Zhang Jiehai, känd psykolog)
PRE
NEXT