Naj gre za skrivno poroko Andyja Lauja ali zakonski škandal Ma Lina, tisto, kar sta skrivala, ni bila sama poroka, ampak lastni interesi. Za odločitvijo, da se poročita ali ostanejo neporočeni, se skriva zapletena mreža strateških interesov.Pred nekaj leti je IBM na kitajskem trgu predstavil programsko opremo za prepoznavanje glasu. Ta tehnologija pretvarja izgovorjene besede v besedilo. Da bi programsko opremo prilagodili svojemu naglasu in načinu govora, so morali uporabniki najprej v mikrofon glasno prebrati več kot dvesto fraz. Če se prav spomnim, je prva vrstica seznama fraz vsebovala: hiša, avto, denar, otrok, sedež.V današnji družbi se veselim nenehnega pojavljanja raznolikih novosti, hkrati pa opažam, da je mogoče dejanja velike večine Kitajcev pojasniti prav s temi petimi besedami – ali celo s štirimi znaki za napredovanje in bogastvo. Vzemimo na primer nov fenomen »tajnih porok«.Nedavno je prišel na dan škandal o skrivni poroki Andyja Lauja. Mnogi oboževalci s celine niso mogli razumeti, zakaj se je poročil že pred leti, vendar si ni upal tega javno objaviti. Morda mislijo, da se igralci s celine večkrat poročajo, ne da bi to vplivalo na njihovo kariero.Ti oboževalci morda ne razumejo, da je hongkonška zabavna industrija polna interesnih skupin. Odločitev o poroki – ali natančneje, o objavi poroke – pogosto ni izključno odločitev igralca. Vse mora biti podrejeno tako imenovani »javni podobi« izvajalca.V tem smislu je Andy Lauovo skrivanje poroke v bistvu enako kot prejšnji (ali morda »kasnejši«) incident »Very Silly, Very Naive«: skrivali niso poroke same, ampak interese, ki so bili v igri.Nedavni razburjenje okoli zakonskih zadev namiznoteniškega igralca Ma Lina je medijem navdihnilo, da so ga poimenovali »Andy Lau športnega sveta«. Sodeč po razkritih podrobnostih se zdi, da so interesne skupine bolj neposredno povezane. Poleg tega odnos obeh strani zlahka razkriva temeljno dinamiko moči: Ma Lin, ki je zelo znan, je iskal diskretnost; njegova manj znana partnerka je, zavestno ali ne, dosledno izkoriščala nestanovitnost njunega razmerja.Obstaja še en pomemben, nevidni deležnik: mediji. Preprost spletni iskanje pokaže, da Ma Lin ni resnično ničesar skrival. Programi, v katerih je javno kazal svojo naklonjenost na televiziji, intervjuji v revijah in intimne fotografije para so zlahka dostopni na spletu. To vsaj kaže razliko med Ma Linom in Andy Lauom. Toda mediji temu ne posvečajo pozornosti; najbolj nestrpno čakajo, da bo nekdo izrekel nesmisel, kot je »Ma Lin je tako naiven, da ni vedel, da s poročno listino postaneš poročen«.Iskreno povedano, v globini duše zavidam sposobnost skrivanja – daje določeno teatralno šarmantnost. Po ogledu filma Arnolda Schwarzeneggerja True Lies sem pogosto sanjal o tem, da bi imel več identitet ali skrivno osebnost; ali pa kot v filmu Mr & Mrs Smith, kjer sva z ženo pripadala nasprotnim frakcijam in neprestano načrtovala drug drugega uničenje.V filmu True Lies stranski lik uspešno zapelje Harryjevo (Arniejevo) ženo, ko se izdaja za tajnega agenta. Kasneje lažni agent pojasni, da ameriške gospodinje domače življenje doživljajo kot tako dolgočasno, da hrepenijo po vznemirjenju, zaradi česar so lahka plen za njegovo osebnost.Tukaj bi svetoval kitajskim scenaristom: če želite ustvariti kitajsko različico filma True Lies, se izogibajte uporabi »razburljivosti« za privabljanje kitajskih gospodinj – to ne ustreza našemu nacionalnemu kontekstu. Namesto tega se osredotočite na nepremičnine, vozila in denar. Čeprav rezultat morda ne bo skrivna poroka, ampak odkrita ločitev. (Zhang Jiehai, znani psiholog)