Det som er skjult, er ikke ekteskap, det er egeninteresse
 Encyclopedic 
 PRE       NEXT 
Enten det gjelder Andy Laus hemmelige ekteskap eller Ma Lins ekteskapsskandale, var det ikke ekteskapet i seg selv de skjulte, men egne interesser. Bak beslutningen om å gifte seg eller forbli ugift ligger et komplekst nettverk av strategiske interesser.For flere år siden lanserte IBM en programvare for stemmegjenkjenning i Kina. Denne teknologien transkriberer talte ord til tekst. For å tilpasse programvaren til ens aksent og talemønster, måtte brukerne først lese over to hundre setninger høyt inn i en mikrofon. Hvis jeg husker riktig, var den første raden i setningslisten: hus, bil, penger, barn, sete.I dagens samfunn gleder jeg meg over den stadige fremveksten av ulike nyheter, men jeg observerer også at de aller fleste kineseres handlinger kan forklares med bare disse fem ordene – eller til og med de fire tegnene for forfremmelse og rikdom. Ta for eksempel det nye fenomenet «hemmelige ekteskap».Nylig kom Andy Laus hemmelige ekteskapsskandale for dagen. Mange fans på fastlandet kunne ikke forstå hvorfor han hadde giftet seg for flere år siden, men ikke våget å kunngjøre det offentlig. De tenker kanskje at skuespillere på fastlandet gifter seg flere ganger uten at det påvirker karrieren deres.Det disse fansen kanskje ikke er klar over, er at Hongkongs underholdningsindustri er full av egeninteresser. Om man skal gifte seg – eller mer presist, om man skal kunngjøre et ekteskap – er ofte ikke bare skuespillerens beslutning. Alt må prioritere den såkalte «offentlige image» til artisten.I denne forstand har Andy Laus skjulte ekteskap samme essens som den tidligere (eller kanskje «senere») «Very Silly, Very Naive»-hendelsen: det de skjulte var ikke ekteskapet i seg selv, men snarere interessene som sto på spill.Den nylige oppstanden rundt bordtennisspilleren Ma Lins ekteskapelige affærer har ført til at han av media er blitt kalt «sportens Andy Lau». Ut fra de opplysningene som er blitt offentliggjort, ser det ut til at de involverte interessene er mer direkte sammenvevd. Dessuten avslører holdningene til begge parter den underliggende maktdynamikken: Ma Lin, som er svært kjent, ønsket diskresjon, mens hans mindre kjente partner, bevisst eller ubevisst, konsekvent har utnyttet det ustabile forholdet deres.Det finnes en annen viktig, usynlig aktør i denne saken: media. En enkel søk på nettet avslører at Ma Lin ikke har skjult noe. Programmer hvor han offentlig viste sin kjærlighet på TV, magasinintervjuer og intime bilder av paret er lett tilgjengelige på nettet. Dette viser i det minste en forskjell mellom Ma Lin og Andy Lau. Likevel legger media liten vekt på dette; de er mest opptatt av at noen skal komme med tullete uttalelser som «Ma Lin er så naiv, han skjønte ikke at å få en ekteskapsattest betydde at de var gift».Ærlig talt misunner jeg innerst inne evnen til å skjule noe – det gir en viss teatralsk glans. Etter å ha sett Arnold Schwarzeneggers True Lies fantaserte jeg ofte om å jonglere med flere identiteter eller ha en hemmelig persona, eller som i Mr & Mrs Smith, hvor min kone og jeg tilhørte motstridende fraksjoner og stadig planla hverandres undergang.I True Lies lykkes en birolle med å forføre Harrys (Arnold Schwarzeneggers) kone ved å utgi seg for å være hemmelig agent. Senere forklarer den falske agenten at amerikanske husmødre synes hjemmelivet er så kjedelig at de lengter etter spenning, noe som gjør dem til et lett bytte for hans persona.Her vil jeg gi et råd til kinesiske manusforfattere: Hvis dere ønsker å lage en kinesisk versjon av True Lies, bør dere unngå å bruke «spenningssøken» for å lokke kinesiske husmødre – det passer ikke helt inn i vår nasjonale kontekst. Fokuser i stedet direkte på eiendom, biler og kontanter. Selv om resultatet kanskje ikke blir hemmelige affærer, men direkte skilsmisse. (Zhang Jiehai, kjent psykolog)
 PRE       NEXT 

rvvrgroup.com©2017-2026 All Rights Reserved