Qu'il s'agisse du mariage secret d'Andy Lau ou du scandale conjugal de Ma Lin, ce qu'ils cachaient n'était pas le mariage lui-même, mais des intérêts particuliers. Derrière la décision de se marier ou de rester célibataire se cache un réseau complexe d'intérêts stratégiques.Il y a plusieurs années, IBM a lancé un logiciel de reconnaissance vocale en Chine. Cette technologie transcrit les mots prononcés en texte. Pour adapter le logiciel à leur accent et à leur façon de parler, les utilisateurs devaient d'abord lire à haute voix plus de deux cents phrases dans un microphone. Si ma mémoire est bonne, la première ligne de la liste de phrases comprenait : maison, voiture, argent, enfant, siège.Dans la société actuelle, si je me réjouis de l'émergence constante de nouveautés diverses, je constate également que la grande majorité des actions des Chinois peuvent s'expliquer par ces cinq mots, voire par les quatre caractères signifiant promotion et richesse. Prenons par exemple le phénomène nouveau des « mariages secrets ».Récemment, le scandale du mariage secret d'Andy Lau a été révélé au grand jour. De nombreux fans continentaux ne comprenaient pas pourquoi il s'était marié il y a des années sans oser l'annoncer publiquement. Ils pensent peut-être que les acteurs continentaux se marient plusieurs fois sans que cela n'affecte leur carrière.Ce que ces fans ne réalisent peut-être pas, c'est que l'industrie du divertissement à Hong Kong est truffée d'intérêts particuliers. La décision de se marier – ou plus exactement, celle d'annoncer son mariage – n'appartient souvent pas uniquement à l'acteur. Tout doit passer après ce qu'on appelle « l'image publique » de l'artiste.En ce sens, le mariage caché d'Andy Lau partage la même essence que l'incident précédent (ou peut-être « postérieur ») « Very Silly, Very Naive » : ce qu'ils cachaient n'était pas le mariage lui-même, mais plutôt les intérêts en jeu.Le récent tollé autour des affaires conjugales du joueur de tennis de table Ma Lin lui a valu d'être surnommé « l'Andy Lau du monde sportif » par les médias. À en juger par les détails divulgués, les intérêts particuliers en jeu semblent plus directement liés. De plus, les attitudes des deux parties révèlent clairement les rapports de force sous-jacents : Ma Lin, très en vue, a cherché à faire preuve de discrétion ; sa partenaire, moins célèbre, a consciemment ou inconsciemment tiré parti de la nature intermittente de leur relation.Il existe un autre acteur important et invisible dans cette affaire : les médias. Une simple recherche en ligne révèle que Ma Lin n'a rien vraiment caché. Les émissions dans lesquelles il a rendu leur relation publique à la télévision, les interviews dans les magazines et les photos intimes du couple sont facilement accessibles en ligne. Cela démontre au moins une différence entre Ma Lin et Andy Lau. Pourtant, les médias n'y prêtent guère attention ; ils sont surtout impatients d'entendre quelqu'un dire des absurdités telles que « Ma Lin est tellement naïf, il ne s'est pas rendu compte que l'enregistrement du mariage le rendait officiel ».Franchement, au fond de moi, j'envie plutôt cette capacité à dissimuler quelque chose, car elle confère un certain charme théâtral. Après avoir vu True Lies avec Arnold Schwarzenegger, j'ai souvent fantasmé sur le fait de jongler entre plusieurs identités ou d'avoir une personnalité secrète ; ou comme dans Mr & Mrs Smith, où ma femme et moi appartenions à des factions opposées, complotant sans cesse pour causer la perte de l'autre.Dans True Lies, un personnage secondaire réussit à séduire la femme de Harry (Arnie) en se faisant passer pour un agent secret. Plus tard, le faux agent explique que les femmes au foyer américaines trouvent la vie domestique si ennuyeuse qu'elles ont soif d'excitation, ce qui fait d'elles des proies faciles pour son personnage.Ici, je conseillerais aux scénaristes chinois : si vous souhaitez créer une version chinoise de True Lies, évitez d'utiliser le « frisson » pour attirer les femmes au foyer chinoises, cela ne correspond pas tout à fait à notre contexte national. Concentrez-vous plutôt directement sur les biens immobiliers, les véhicules et l'argent liquide. Le résultat ne sera peut-être pas un mariage secret, mais un divorce pur et simple. (Zhang Jiehai, psychologue renommé)