Olipa kyseessä Andy Lau'n salainen avioliitto tai Ma Lin'n avioliittoskandaali, he eivät salanneet itse avioliittoa, vaan omia etujaan. Päätöksen takana mennä naimisiin tai pysyä naimattomana on monimutkainen strategisten etujen verkosto.Useita vuosia sitten IBM lanseerasi Kiinassa äänentunnistusohjelmiston. Tämä tekniikka muuntaa puhutun kielen tekstiksi. Jotta ohjelmisto sopeutuisi käyttäjän aksenttiin ja puhetapaan, käyttäjän piti aluksi lukea ääneen yli kaksisataa lauseita mikrofoniin. Muistaakseni lauselistan ensimmäisellä rivillä olivat: talo, auto, raha, lapsi, istuin.Nyky-yhteiskunnassa iloitsen jatkuvasti esiin nousevista moninaisista uutuuksista, mutta huomaan myös, että valtaosa kiinalaisten toiminnasta voidaan selittää juuri näillä viidellä sanalla – tai jopa neljällä merkillä, jotka tarkoittavat ylennystä ja vaurautta. Otetaan esimerkiksi uusi ilmiö, ”salaiset avioliitot”.Äskettäin tuli julki Andy Lau'n salaisen avioliiton skandaali. Monet mannerkiinalaiset fanit eivät voineet ymmärtää, miksi hän oli mennyt naimisiin vuosia sitten, mutta ei uskaltanut ilmoittaa siitä julkisesti. He saattavat ajatella, että mannerkiinalaiset näyttelijät menevät naimisiin useita kertoja ilman, että se vaikuttaa heidän uraansa.Nämä fanit eivät ehkä ymmärrä, että Hongkongin viihdeteollisuudessa on paljon eturyhmiä. Avioliittoon ryhtyminen – tai tarkemmin sanottuna avioliiton julkistaminen – ei usein ole pelkästään näyttelijän päätös. Kaikessa on otettava huomioon näyttelijän julkinen imago.Tässä mielessä Andy Lau'n salattu avioliitto on pohjimmiltaan sama asia kuin aiempi (tai ehkä "myöhempi") "Very Silly, Very Naive" -tapaus: he eivät salanneet itse avioliittoa, vaan sen takana olevat intressit.Pöytätennispelaaja Ma Linin avioliittoon liittyvät viimeaikaiset kohut ovat saaneet median kutsumaan häntä "urheilumaailman Andy Lauksi". Julkisuuteen tulleiden tietojen perusteella eturyhmien intressit näyttävät olevan suoraan sidoksissa toisiinsa. Lisäksi molempien osapuolten asenteet paljastavat helposti taustalla vaikuttavat valtadynamiikat: Ma Lin, joka on erittäin tunnettu, halusi olla varovainen; hänen vähemmän tunnettu kumppaninsa on tietoisesti tai tiedostamattaan käyttänyt hyväkseen heidän suhteensa epävakaata luonnetta.Tässä asiassa on toinenkin merkittävä, näkymätön sidosryhmä: media. Yksinkertainen verkkohaku paljastaa, että Ma Lin ei ole todellisuudessa salannut mitään. Ohjelmat, joissa hän on julkisesti esitellyt heidän suhteensa televisiossa, lehtihaastattelut ja pariskunnan intiimit valokuvat ovat helposti saatavilla verkossa. Tämä osoittaa ainakin eron Ma Linin ja Andy Lauin välillä. Media ei kuitenkaan kiinnitä tähän juurikaan huomiota; se on innokkaimmillaan, kun joku lausuu hölynpölyä kuten "Ma Lin on niin naiivi, ettei hän tajunnut, että avioliiton rekisteröinti teki siitä virallisen".Rehellisesti sanottuna, syvällä sisimmässäni kadehdin kykyä salata jotain – se antaa tietynlaista teatraalisuutta. Katsottuani Arnold Schwarzeneggerin elokuvan True Lies, haaveilin usein useiden identiteettien kanssa jonglööraamisesta tai salaisesta persoonasta; tai kuten elokuvassa Mr & Mrs Smith, jossa vaimoni ja minä kuuluisimme vastakkaisiin ryhmittymiin ja juonittelisimme jatkuvasti toistemme tuhoa.True Lies -elokuvassa sivuhahmo onnistuu viettelemään Harryn (Arnoldin) vaimon esittäytymällä salaisena agenttina. Myöhemmin valeagentti selittää, että amerikkalaiset kotiäidit pitävät kotielämää niin tylsänä, että he kaipaavat jännitystä, mikä tekee heistä helpon saaliin hänen hahmolleen.Tässä kohtaa antaisin kiinalaisille käsikirjoittajille seuraavan neuvon: jos haluatte luoda kiinalaisen version elokuvasta True Lies, vältelkää käyttämästä "jännitystä" kiinalaisten kotiäitien houkuttelemiseen – se ei oikein sovi kansalliseen kontekstiin. Keskittykää sen sijaan suoraan kiinteistöihin, ajoneuvoihin ja käteiseen. Vaikka lopputulos ei ehkä ole salainen suhde, vaan suora avioero. (Zhang Jiehai, tunnettu psykologi)