Det, der er skjult, er ikke ægteskab, det er egeninteresse
Encyclopedic
PRE
NEXT
Uanset om det drejer sig om Andy Laus hemmelige ægteskab eller Ma Lins ægteskabsskandale, var det ikke ægteskabet i sig selv, de skjulte, men deres egne interesser. Bag beslutningen om at gifte sig eller forblive ugift ligger et komplekst netværk af strategiske interesser.For flere år siden lancerede IBM en stemmegenkendelsessoftware i Kina. Denne teknologi omdanner talte ord til tekst. For at tilpasse softwaren til ens accent og talemønstre skulle brugerne først læse over 200 sætninger højt ind i en mikrofon. Hvis jeg husker rigtigt, indeholdt den første række i sætningslisten: hus, bil, penge, barn, sæde.I dagens samfund glæder jeg mig over den konstante fremkomst af forskellige nyheder, men jeg observerer også, at langt størstedelen af kinesernes handlinger kan forklares med netop disse fem ord – eller endda de fire tegn for forfremmelse og rigdom. Tag for eksempel det nye fænomen "hemmelige ægteskaber".For nylig kom Andy Laus hemmelige ægteskabsskandale for dagen. Mange fans på fastlandet kunne ikke forstå, hvorfor han havde giftet sig for år tilbage, men ikke turde offentliggøre det. De tænker måske, at skuespillere på fastlandet gifter sig flere gange uden at det påvirker deres karriere.Hvad disse fans måske ikke er klar over, er, at Hongkongs underholdningsindustri er fyldt med særinteresser. Om man skal gifte sig – eller mere præcist, om man skal offentliggøre et ægteskab – er ofte ikke udelukkende skuespillerens beslutning. Alt skal prioritere den såkaldte "offentlige image" af kunstneren.I denne forstand har Andy Laus skjulte ægteskab samme essens som den tidligere (eller måske "senere") "Very Silly, Very Naive"-sag: Det, de skjulte, var ikke selve ægteskabet, men snarere de interesser, der stod på spil.Den seneste opstandelse omkring bordtennisspilleren Ma Lins ægteskabelige affærer har fået ham til at blive døbt "sportens Andy Lau" af medierne. At dømme ud fra de offentliggjorte detaljer synes de involverede interesser at være mere direkte sammenflettede. Desuden afslører begge parters holdninger let den underliggende magtdynamik: Ma Lin, der er meget prominent, søgte diskretion; hans mindre berømte partner har, bevidst eller ej, konsekvent udnyttet deres on-again, off-again-forhold.Der er en anden vigtig, usynlig interessent her: medierne. En simpel søgning på internettet afslører, at Ma Lin ikke rigtig har skjult noget. Programmer, hvor han offentligt viste deres kærlighed på tv, magasininterviews og intime fotografier af parret er let tilgængelige online. Dette viser i det mindste en forskel mellem Ma Lin og Andy Lau. Men medierne tager ikke notits af dette; de venter ivrigt på, at nogen kommer med noget vrøvl som "Ma Lin er så naiv, at han ikke var klar over, at man er gift, når man får en vielsesattest."Ærligt talt misunder jeg inderst inde evnen til at skjule noget – det giver en vis teatralsk flair. Efter at have set Arnold Schwarzeneggers True Lies fantaserede jeg ofte om at jonglere med flere identiteter eller have en hemmelig personlighed; eller som i Mr & Mrs Smith, hvor min kone og jeg tilhørte modstående fraktioner og konstant planlagde hinandens undergang.I True Lies forfører en birolle med succes Harrys (Arnold Schwarzeneggers) kone ved at udgive sig for at være hemmelig agent. Senere forklarer den falske agent, at amerikanske husmødre finder hjemmelivet så kedeligt, at de længes efter spænding, hvilket gør dem til et let bytte for hans persona.Her vil jeg give kinesiske manuskriptforfattere et godt råd: Hvis I ønsker at lave en kinesisk version af True Lies, så undgå at bruge "spændingssøgende" til at lokke kinesiske husmødre – det passer ikke rigtig til vores nationale kontekst. Fokuser i stedet direkte på ejendom, biler og kontanter. Selvom resultatet måske ikke bliver hemmelige affærer, men direkte skilsmisse. (Zhang Jiehai, kendt psykolog)
PRE
NEXT