Ať už se jedná o tajné manželství Andyho Laua nebo manželský skandál Ma Lina, to, co skrývali, nebylo samotné manželství, ale vlastní zájmy. Za rozhodnutím oženit se nebo zůstat svobodný se skrývá složitá síť strategických zájmů.Před několika lety uvedla společnost IBM v Číně na trh software pro rozpoznávání hlasu. Tato technologie převádí mluvené slovo do textu. Aby se software přizpůsobil přízvuku a řečovým vzorcům uživatele, musel uživatel nejprve nahlas přečíst do mikrofonu více než dvě stě frází. Pokud si dobře vzpomínám, první řádek seznamu frází zahrnoval: dům, auto, peníze, dítě, sedadlo.V dnešní společnosti se sice raduji z neustálého objevování různých novinek, ale také pozoruji, že jednání drtivé většiny Číňanů lze vysvětlit právě těmito pěti slovy – nebo dokonce čtyřmi znaky pro povýšení a bohatství. Vezměme si například nový fenomén „tajných sňatků“.Nedávno vyšlo najevo skandální tajemství Andyho Laua o jeho tajném sňatku. Mnozí fanoušci z pevninské Číny nemohli pochopit, proč se oženil už před lety, ale neodvážil se to veřejně oznámit. Možná si myslí, že herci z pevninské Číny se mohou několikrát oženit, aniž by to mělo vliv na jejich kariéru.Co si tito fanoušci možná neuvědomují, je to, že hongkongský zábavní průmysl je plný zájmových skupin. Rozhodnutí o tom, zda se oženit – nebo přesněji řečeno, zda oznámit sňatek – často není pouze na herci. Vše musí být podřízeno takzvané veřejné image herce.V tomto smyslu má utajené manželství Andyho Laua stejnou podstatu jako dřívější (nebo možná „pozdější“) incident „Very Silly, Very Naive“: to, co skrývali, nebylo samotné manželství, ale spíše zájmy, které byly v sázce.Nedávný rozruch kolem manželských poměrů stolního tenisty Ma Lina vedl k tomu, že ho média přezdívají „Andy Lau sportovního světa“. Soudě podle zveřejněných detailů se zdá, že zájmy zúčastněných stran jsou propleteny mnohem přímočařeji. Navíc postoje obou stran jasně odhalují skryté mocenské vztahy: Ma Lin, který je velmi prominentní, usiloval o diskrétnost; jeho méně známá partnerka, ať už vědomě či ne, důsledně využívala přerušovaný charakter jejich vztahu.Existuje zde ještě jeden významný, neviditelný účastník: média. Jednoduché vyhledávání na internetu odhalí, že Ma Lin ve skutečnosti nic neskrýval. Pořady, ve kterých veřejně projevoval svou náklonnost v televizi, rozhovory v časopisech a intimní fotografie páru jsou snadno dostupné online. To alespoň ukazuje rozdíl mezi Ma Linem a Andy Lauem. Média tomu však nevěnují pozornost; nejvíce se těší na to, až někdo pronese nesmysl jako „Ma Lin je tak naivní, že si neuvědomil, že získání oddacího listu znamená, že jste manželé“.Upřímně řečeno, v hloubi duše trochu závidím schopnost něco skrývat – dodává to jistý teatrální nádech. Po shlédnutí filmu Arnolda Schwarzeneggera True Lies jsem často fantazíroval o tom, jak žonglovat s více identitami nebo mít tajnou osobnost; nebo jako v Mr & Mrs Smith, kde jsme s manželkou patřili k protichůdným frakcím a neustále jsme plánovali vzájemnou zkázu.Ve filmu Pravdivé lži se vedlejší postava úspěšně svede Harryho (Arnieho) ženu tím, že se vydává za tajného agenta. Později falešný agent vysvětluje, že americké ženy v domácnosti považují domácí život za tak nudný, že touží po vzrušení, což z nich dělá snadnou kořist pro jeho osobnost.Čínským scenáristům bych v tomto případě poradil: pokud chcete natočit čínskou verzi filmu Pravdivé lži, nepoužívejte „vzrušení“ k nalákání čínských žen v domácnosti – to se do našeho národního kontextu příliš nehodí. Zaměřte se spíše na nemovitosti, vozidla a hotovost. Výsledkem sice nemusí být tajná manželství, ale rovnou rozvody. (Zhang Jiehai, renomovaný psycholog)