Эффективность и функции Aconitum carmichaeli: избавляет от ветра и влаги, облегчает холод и боль, устраняет мокроту и опускает ци, согревает почки и укрепляет ян, выводит токсины и лечит язвы. Лечит артралгию, вызванную ветром, холодом и влагой, паралич после инсульта, столбняк, головную боль, холодную боль в надчревной области и животе, скопление мокроты, застой ци, холодную дизентерию, боль в горле, фурункулы, карбункулы и золотуху.
1. Классика фитотерапии: лечит инсульт, непереносимость ветра, вызывает потоотделение, устраняет артрит, вызванный холодом и влагой, кашель с одышкой, рассеивает скопления холода и тепла.
2. Дополнение: Растворяет мокроту в груди, облегчает расстройство желудка от холодной пищи, лечит вызванные холодом расстройства живота, облегчает боль в пупке, боль в лопатках, мешающую наклоняться или растягиваться, боль в глазах, мешающую длительно смотреть, и вызывает аборт. Лечит ревматический ветер, зуд мошонки у мужчин из-за влажности почек, чередующиеся озноб и лихорадку с болью в суставах и пояснице, мешающей ходить, и абсцессы с накоплением гноя.
3. Materia Medica: Лечит непереносимость ветра и холода, холодную мокроту, препятствующую работе сердца, кишечные и абдоминальные колики, абдоминальные образования и застой ци, усиливает функцию ян, облегчает зубную боль и укрепляет силу воли. Лечит мужскую почечную недостаточность, ночное потоотделение и боль, вызванную ветром, жарой и влажностью.
5. Сборник лекарственных средств: Лечит головную боль, обструкцию горла, абсцессы и карбункулы. В первую очередь лечит тяжелый паралич, вызванный ветром.
6. Dongyi Baojian: Лечит ревматический паралич и боль, вызывает потоотделение при столбняке.
7. Дополнение к Сборнику лекарственных средств: Рассеивает ветер и оживляет кровь; корни используются в лечебном вине.
8. Народные средства Гуйчжоу: Лечит синдромы паралича. Также незаменим в травматологии.
Дозировка и применение: Внутреннее применение: отвар, 0,5–2 цианя; или в составе таблеток/порошков. Наружное применение: сырой, измельченный в пасту для нанесения; или измельченный с уксусом/вином для местного втирания.
Противопоказания и меры предосторожности: 1.Противопоказано ослабленным людям, беременным женщинам, людям с дефицитом инь и избыточным огнем или людям с болью, вызванной синдромом жара. Сырые препараты следует использовать с осторожностью. 2. Бэнь Цао Цзин Цзи Чжу: «Манцао (гардения) служит его адъювантом. Противопоказано с Куа Лоу (трихосант), Бэй Му (фритиллярия), Бай Лянь (коптис) и Бай Цзи (блетилла) (один текст включает Бан Ся (пинелия)). Несовместимо с Ли Лу (ревень пальчатый)». 3. Яо Син Лун: «Юань Чжи (полигала) служит его адъювантом. Противопоказано с Гу Цзю (эуфорбия)».
4. Сборник материалов по лекарственным средствам: «Он боится мальтозы и черных бобов. Холодная вода может нейтрализовать его токсичность».
5. Всеобъемлющее изложение по лекарственным средствам: «Лица с конституциональным дефицитом, или с историей дефицита инь с внутренним жаром, приводящим к кровохарканью, а также пожилые люди, ослабленные лица и женщины в послеродовом периоде должны строго избегать его использования».